على قيد الحياة بلغات مختلفة
اكتشف ' على قيد الحياة ' في 134 لغة: انغمس في الترجمات، واستمع إلى النطق، واكتشف الرؤى الثقافية.
على قيد الحياة
على قيد الحياة باللغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
| الأفريكانية | lewendig | ||
| الأمهرية | ሕያው | ||
| الهوسا | mai rai | ||
| الإيغبو | dị ndụ | ||
| مدغشقر | velona | ||
| نيانجا (شيشيوا) | wamoyo | ||
| شونا | mupenyu | ||
| صومالي | nool | ||
| سيسوتو | phela | ||
| السواحيلية | hai | ||
| خوسا | uyaphila | ||
| اليوروبا | laaye | ||
| الزولو | uyaphila | ||
| بامبارا | bɛ balo la | ||
| نعجة | le agbe | ||
| الكينيارواندية | muzima | ||
| اللينجالا | kozala na bomoi | ||
| لوغندا | mulamu | ||
| السيبيدية | phela | ||
| توي (أكان) | te ase | ||
على قيد الحياة باللغات شمال أفريقيا والشرق الأوسط
| عربي | على قيد الحياة | ||
| اللغة العبرية | בחיים | ||
| الباشتو | ژوندي | ||
| عربي | على قيد الحياة | ||
على قيد الحياة باللغات أوروبا الغربية
| الألبانية | i gjallë | ||
| الباسك | bizirik | ||
| الكاتالونية | viu | ||
| الكرواتية | živ | ||
| دانماركي | i live | ||
| هولندي | levend | ||
| إنجليزي | alive | ||
| فرنسي | vivant | ||
| الفريزيان | libben | ||
| الجاليكية | vivo | ||
| ألمانية | am leben | ||
| ايسلندي | lifandi | ||
| إيرلندي | beo | ||
| إيطالي | vivo | ||
| اللوكسمبرجية | lieweg | ||
| المالطية | ħaj | ||
| النرويجية | i live | ||
| البرتغالية (البرتغال ، البرازيل) | vivo | ||
| الغيلية الاسكتلندية | beò | ||
| الأسبانية | viva | ||
| السويدية | vid liv | ||
| تهرب من دفع الرهان | yn fyw | ||
على قيد الحياة باللغات أوربي شرقي
| البيلاروسية | жывы | ||
| البوسنية | živ | ||
| البلغارية | жив | ||
| التشيكية | naživu | ||
| الإستونية | elus | ||
| الفنلندية | elossa | ||
| المجرية | élő | ||
| لاتفيا | dzīvs | ||
| الليتوانية | gyvas | ||
| المقدونية | жив | ||
| تلميع | żywy | ||
| روماني | în viaţă | ||
| الروسية | в живых | ||
| الصربية | жив | ||
| السلوفاكية | živý | ||
| السلوفينية | živ | ||
| الأوكرانية | живий | ||
على قيد الحياة باللغات جنوب اسيا
| البنغالية | জীবিত | ||
| الغوجاراتية | જીવંત | ||
| هندي | ज़िंदा | ||
| الكانادا | ಜೀವಂತವಾಗಿ | ||
| المالايالامية | ജീവനോടെ | ||
| الماراثى | जिवंत | ||
| النيبالية | जीवित | ||
| البنجابية | ਜਿੰਦਾ | ||
| السنهالية (السنهالية) | පණපිටින් | ||
| التاميل | உயிருடன் | ||
| التيلجو | సజీవంగా | ||
| الأردية | زندہ | ||
على قيد الحياة باللغات شرق آسيا
| الصينية المبسطة) | 活 | ||
| تقاليد صينية) | 活 | ||
| اليابانية | 生きている | ||
| الكورية | 살아 있는 | ||
| المنغولية | амьд | ||
| ميانمار (البورمية) | အသက်ရှင်လျက် | ||
على قيد الحياة باللغات جنوب شرق آسيا
| الأندونيسية | hidup | ||
| الجاوية | urip | ||
| الخمير | នៅរស់ | ||
| لاو | ມີຊີວິດຢູ່ | ||
| لغة الملايو | hidup | ||
| التايلاندية | ยังมีชีวิตอยู่ | ||
| فيتنامي | sống sót | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | buhay | ||
على قيد الحياة باللغات آسيا الوسطى
| الأذربيجانية | diri | ||
| الكازاخستانية | тірі | ||
| قيرغيزستان | тирүү | ||
| طاجيك | зинда | ||
| التركمان | diri | ||
| أوزبكي | tirik | ||
| الأويغور | ھايات | ||
على قيد الحياة باللغات المحيط الهادئ
| هاواي | ke ola nei | ||
| الماوري | e ora ana | ||
| ساموا | ola | ||
| تاغالوغ (فلبيني) | buhay | ||
على قيد الحياة باللغات السكان الأصليين الأمريكيين
| ايمارا | jakawi | ||
| الغواراني | aiko | ||
على قيد الحياة باللغات دولي
| اسبرانتو | vivanta | ||
| لاتيني | vivus | ||
على قيد الحياة باللغات آحرون
| اليونانية | ζωντανός | ||
| همونغ | ciaj sia | ||
| كردي | jînde | ||
| اللغة التركية | canlı | ||
| خوسا | uyaphila | ||
| اليديشية | לעבעדיק | ||
| الزولو | uyaphila | ||
| الأسامية | জীৱন্ত | ||
| ايمارا | jakawi | ||
| البهوجبرية | जिंदा | ||
| الديفيهي | ދިރިހުރި | ||
| دوجري | जींदा | ||
| الفلبينية (التاغالوغية) | buhay | ||
| الغواراني | aiko | ||
| ايلوكانو | sisibiag | ||
| كريو | gɛt layf | ||
| الكردية (السورانية) | زیندوو | ||
| مايثيلي | जीवित | ||
| ميتيلون (مانيبوري) | ꯑꯍꯤꯡꯕ | ||
| ميزو | nung | ||
| الأورومو | jiraataa | ||
| أوديا (الأوريا) | ଜୀବନ୍ତ | ||
| الكيشوا | kawsaq | ||
| السنسكريتية | जीवित | ||
| التتار | тере | ||
| التغرينية | ነባሪ | ||
| تسونجا | hanya | ||