Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi Ezahlukene
Zitholele ' Ngaphandle kokuthi ' ngezilimi ezingu-134: Ngena Ekuhumusheni, Izwa Ukuphimisela, futhi Wembule Imibono Yesiko.
Ngaphandle kokuthi
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi I-Sub-Saharan Africa
| IsiBhunu | tensy | ||
| Isi-Amharic | ካልሆነ በስተቀር | ||
| IsiHausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| IsiMalagasy | raha tsy | ||
| Isi-Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| IsiShona | kunze kwekunge | ||
| ESomalia | mooyee | ||
| IsiSuthu | ntle le haeba | ||
| IsiSwahili | isipokuwa | ||
| IsiXhosa | ngaphandle kokuba | ||
| IsiYoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | negbe | ||
| IsiKinyarwanda | keretse | ||
| IsiLingala | longola kaka | ||
| IsiLuganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Isi-Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi Enyakatho Afrika Nasempumalanga Ephakathi
| Isi-Arabhu | ما لم | ||
| IsiHeberu | אֶלָא אִם | ||
| Isi-Pashto | غیر لدې چې | ||
| Isi-Arabhu | ما لم | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi I-Western European
| Isi-Albania | përveç nëse | ||
| I-Basque | ezean | ||
| IsiCatalan | tret que | ||
| IsiCroatia | osim ako | ||
| IsiDanish | med mindre | ||
| IsiDashi | tenzij | ||
| IsiNgisi | unless | ||
| IsiFulentshi | sauf si | ||
| Isi-Frisian | of it moast wêze dat | ||
| Isi-Galician | agás | ||
| IsiJalimane | es sei denn | ||
| Isi-Icelandic | nema | ||
| Isi-Irish | mura rud é | ||
| IsiNtaliyane | salvo che | ||
| Isi-Luxembourgish | ausser wann | ||
| Isi-Maltese | sakemm | ||
| IsiNorway | med mindre | ||
| IsiPutukezi (ePortugal, eBrazil) | a menos que | ||
| AmaScots Gaelic | mura | ||
| ISpanishi | a no ser que | ||
| IsiSwidi | såvida inte | ||
| Isi-Welsh | oni bai | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi Empumalanga Yurophu
| Isi-Belarusian | хіба што | ||
| IsiBosnia | osim ako | ||
| IsiBulgaria | освен ако | ||
| IsiCzech | pokud | ||
| Isi-Estonia | kui ei | ||
| IsiFinnish | ellei | ||
| IsiHungary | hacsak | ||
| IsiLatvia | ja vien | ||
| Isi-Lithuanian | nebent | ||
| Isi-Macedonian | освен ако | ||
| IsiPolish | chyba że | ||
| IsiRomania | dacă nu | ||
| IsiRashiya | если только | ||
| IsiSerbia | осим ако | ||
| IsiSlovak | pokiaľ | ||
| IsiSlovenia | razen | ||
| Isi-Ukraine | хіба що | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi Owaseningizimu Asia
| IsiBengali | না হলে | ||
| IsiGujarati | સિવાય | ||
| Isi-Hindi | जब तक | ||
| IsiKannada | ಹೊರತು | ||
| IsiMalayalam | അല്ലാതെ | ||
| IsiMarathi | जोपर्यंत | ||
| IsiNepali | नभएसम्म | ||
| IsiPunjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Isi-Sinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| IsiTamil | தவிர | ||
| IsiTelugu | తప్ప | ||
| Isi-Urdu | جب تک | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi I-East Asia
| IsiShayina (Esenziwe Lula) | 除非 | ||
| IsiShayina (Esivamile) | 除非 | ||
| IsiJapane | そうでなければ | ||
| IsiKorea | 아니면 | ||
| IsiMongolia | үгүй бол | ||
| Isi-Myanmar (Burmese) | မဟုတ်ရင် | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi I-South East Asian
| Isi-Indonesian | kecuali kalau | ||
| IsiJavanese | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Isi-Lao | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Isi-Malay | melainkan | ||
| IsiThai | เว้นแต่ | ||
| Isi-Vietnamese | trừ khi | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | maliban kung | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi I-Asia Ephakathi
| Isi-Azerbaijani | halda | ||
| IsiKazakh | егер болмаса | ||
| I-Kyrgyz | эгер болбосо | ||
| Isi-Tajik | агар | ||
| IsiTurkmen | bolmasa | ||
| Isi-Uzbek | agar bo'lmasa | ||
| Isi-Uyghur | بولمىسا | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi Pacific
| IsiHawaii | ke ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| ISamoa | vagana | ||
| Isi-Tagalog (Filipino) | maliban kung | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi I-American Indigenous
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| IsiGuarani | ndaupéichairamo | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi Okwamanye Amazwe
| Isi-Esperanto | krom se | ||
| IsiLatin | nisi | ||
Ngaphandle Kokuthi Ngezilimi Abanye
| IsiGreki | εκτός | ||
| Isi-Hmong | tshwj tsis yog | ||
| IsiKurdish | heke nebe | ||
| IsiTurkey | sürece | ||
| IsiXhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Isi-Yiddish | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Isi-Assamese | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| I-Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| I-Dogri | जदूं तगर | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | maliban kung | ||
| IsiGuarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Isi-Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Isi-Kurdish (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| I-Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| I-Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Isi-Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| IsiQuechua | mana chayqa | ||
| IsiSanskrit | न यावत् | ||
| IsiTatar | булмаса | ||
| IsiTigrinya | እንተደኣ | ||
| IsiTsonga | handleka | ||