Ngeshwa Ngezilimi Ezahlukene
Zitholele ' Ngeshwa ' ngezilimi ezingu-134: Ngena Ekuhumusheni, Izwa Ukuphimisela, futhi Wembule Imibono Yesiko.
Ngeshwa
Ngeshwa Ngezilimi I-Sub-Saharan Africa
| IsiBhunu | ongelukkig | ||
| Isi-Amharic | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| IsiHausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| IsiMalagasy | indrisy | ||
| Isi-Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| IsiShona | zvinosuruvarisa | ||
| ESomalia | nasiib daro | ||
| IsiSuthu | ka bomalimabe | ||
| IsiSwahili | kwa bahati mbaya | ||
| IsiXhosa | ngelishwa | ||
| IsiYoruba | laanu | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| IsiKinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| IsiLingala | eza mawa | ||
| IsiLuganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Isi-Twi (Akan) | nanso | ||
Ngeshwa Ngezilimi Enyakatho Afrika Nasempumalanga Ephakathi
| Isi-Arabhu | لسوء الحظ | ||
| IsiHeberu | לצערי | ||
| Isi-Pashto | بدبختانه | ||
| Isi-Arabhu | لسوء الحظ | ||
Ngeshwa Ngezilimi I-Western European
| Isi-Albania | për fat të keq | ||
| I-Basque | zoritxarrez | ||
| IsiCatalan | per desgràcia | ||
| IsiCroatia | nažalost | ||
| IsiDanish | uheldigvis | ||
| IsiDashi | helaas | ||
| IsiNgisi | unfortunately | ||
| IsiFulentshi | malheureusement | ||
| Isi-Frisian | spitigernôch | ||
| Isi-Galician | desafortunadamente | ||
| IsiJalimane | unglücklicherweise | ||
| Isi-Icelandic | því miður | ||
| Isi-Irish | ar an drochuair | ||
| IsiNtaliyane | sfortunatamente | ||
| Isi-Luxembourgish | leider | ||
| Isi-Maltese | sfortunatament | ||
| IsiNorway | dessverre | ||
| IsiPutukezi (ePortugal, eBrazil) | infelizmente | ||
| AmaScots Gaelic | gu mì-fhortanach | ||
| ISpanishi | desafortunadamente | ||
| IsiSwidi | tyvärr | ||
| Isi-Welsh | yn anffodus | ||
Ngeshwa Ngezilimi Empumalanga Yurophu
| Isi-Belarusian | на жаль | ||
| IsiBosnia | nažalost | ||
| IsiBulgaria | за жалост | ||
| IsiCzech | bohužel | ||
| Isi-Estonia | kahjuks | ||
| IsiFinnish | valitettavasti | ||
| IsiHungary | sajnálatos módon | ||
| IsiLatvia | diemžēl | ||
| Isi-Lithuanian | deja | ||
| Isi-Macedonian | за жал | ||
| IsiPolish | niestety | ||
| IsiRomania | din pacate | ||
| IsiRashiya | к сожалению | ||
| IsiSerbia | нажалост | ||
| IsiSlovak | bohužiaľ | ||
| IsiSlovenia | na žalost | ||
| Isi-Ukraine | на жаль | ||
Ngeshwa Ngezilimi Owaseningizimu Asia
| IsiBengali | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| IsiGujarati | કમનસીબે | ||
| Isi-Hindi | दुर्भाग्य से | ||
| IsiKannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| IsiMalayalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| IsiMarathi | दुर्दैवाने | ||
| IsiNepali | दुर्भाग्यवश | ||
| IsiPunjabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Isi-Sinhala (Sinhalese) | අවාසනාවට | ||
| IsiTamil | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| IsiTelugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Isi-Urdu | بدقسمتی سے | ||
Ngeshwa Ngezilimi I-East Asia
| IsiShayina (Esenziwe Lula) | 不幸 | ||
| IsiShayina (Esivamile) | 不幸 | ||
| IsiJapane | 残念ながら | ||
| IsiKorea | 운수 나쁘게 | ||
| IsiMongolia | харамсалтай нь | ||
| Isi-Myanmar (Burmese) | ကံမကောင်း | ||
Ngeshwa Ngezilimi I-South East Asian
| Isi-Indonesian | sayangnya | ||
| IsiJavanese | sayangé | ||
| Khmer | ជាអកុសល | ||
| Isi-Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Isi-Malay | malangnya | ||
| IsiThai | น่าเสียดาย | ||
| Isi-Vietnamese | không may | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Ngeshwa Ngezilimi I-Asia Ephakathi
| Isi-Azerbaijani | təəssüf ki | ||
| IsiKazakh | өкінішке орай | ||
| I-Kyrgyz | тилекке каршы | ||
| Isi-Tajik | бадбахтона | ||
| IsiTurkmen | gynansakda | ||
| Isi-Uzbek | afsuski | ||
| Isi-Uyghur | بەختكە قارشى | ||
Ngeshwa Ngezilimi Pacific
| IsiHawaii | minamina | ||
| Maori | heoi | ||
| ISamoa | paga lea | ||
| Isi-Tagalog (Filipino) | sa kasamaang palad | ||
Ngeshwa Ngezilimi I-American Indigenous
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| IsiGuarani | añarã | ||
Ngeshwa Ngezilimi Okwamanye Amazwe
| Isi-Esperanto | bedaŭrinde | ||
| IsiLatin | quod valde dolendum | ||
Ngeshwa Ngezilimi Abanye
| IsiGreki | δυστυχώς | ||
| Isi-Hmong | hmoov tsis txog | ||
| IsiKurdish | mixabîn | ||
| IsiTurkey | ne yazık ki | ||
| IsiXhosa | ngelishwa | ||
| Isi-Yiddish | ליידער | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Isi-Assamese | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| I-Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| I-Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| IsiGuarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Isi-Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Isi-Kurdish (Sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| I-Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| I-Oromo | kan hin eegamne | ||
| Isi-Odia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| IsiQuechua | mana samiyuq | ||
| IsiSanskrit | दौर्भाग्यवशात् | ||
| IsiTatar | кызганычка каршы | ||
| IsiTigrinya | ብዘሕዝን | ||
| IsiTsonga | nkateko-khombo | ||