Isitatimende Ngezilimi Ezahlukene
Zitholele ' Isitatimende ' ngezilimi ezingu-134: Ngena Ekuhumusheni, Izwa Ukuphimisela, futhi Wembule Imibono Yesiko.
Isitatimende
Isitatimende Ngezilimi I-Sub-Saharan Africa
| IsiBhunu | verklaring | ||
| Isi-Amharic | መግለጫ | ||
| IsiHausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| IsiMalagasy | fanambarana | ||
| Isi-Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| IsiShona | chirevo | ||
| ESomalia | bayaanka | ||
| IsiSuthu | polelo | ||
| IsiSwahili | kauli | ||
| IsiXhosa | ingxelo | ||
| IsiYoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | nyadu | ||
| IsiKinyarwanda | itangazo | ||
| IsiLingala | maloba | ||
| IsiLuganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Isi-Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Isitatimende Ngezilimi Enyakatho Afrika Nasempumalanga Ephakathi
| Isi-Arabhu | بيان | ||
| IsiHeberu | הַצהָרָה | ||
| Isi-Pashto | بیان | ||
| Isi-Arabhu | بيان | ||
Isitatimende Ngezilimi I-Western European
| Isi-Albania | deklaratë | ||
| I-Basque | adierazpena | ||
| IsiCatalan | declaració | ||
| IsiCroatia | izjava | ||
| IsiDanish | udmelding | ||
| IsiDashi | uitspraak | ||
| IsiNgisi | statement | ||
| IsiFulentshi | déclaration | ||
| Isi-Frisian | ferklearring | ||
| Isi-Galician | declaración | ||
| IsiJalimane | erklärung | ||
| Isi-Icelandic | yfirlýsing | ||
| Isi-Irish | ráiteas | ||
| IsiNtaliyane | dichiarazione | ||
| Isi-Luxembourgish | ausso | ||
| Isi-Maltese | dikjarazzjoni | ||
| IsiNorway | uttalelse | ||
| IsiPutukezi (ePortugal, eBrazil) | declaração | ||
| AmaScots Gaelic | aithris | ||
| ISpanishi | declaración | ||
| IsiSwidi | påstående | ||
| Isi-Welsh | datganiad | ||
Isitatimende Ngezilimi Empumalanga Yurophu
| Isi-Belarusian | заява | ||
| IsiBosnia | izjava | ||
| IsiBulgaria | изявление | ||
| IsiCzech | tvrzení | ||
| Isi-Estonia | avaldus | ||
| IsiFinnish | lausunto | ||
| IsiHungary | nyilatkozat | ||
| IsiLatvia | paziņojums, apgalvojums | ||
| Isi-Lithuanian | pareiškimas | ||
| Isi-Macedonian | изјава | ||
| IsiPolish | komunikat | ||
| IsiRomania | afirmație | ||
| IsiRashiya | заявление | ||
| IsiSerbia | изјава | ||
| IsiSlovak | vyhlásenie | ||
| IsiSlovenia | izjavo | ||
| Isi-Ukraine | заява | ||
Isitatimende Ngezilimi Owaseningizimu Asia
| IsiBengali | বিবৃতি | ||
| IsiGujarati | નિવેદન | ||
| Isi-Hindi | बयान | ||
| IsiKannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| IsiMalayalam | പ്രസ്താവന | ||
| IsiMarathi | विधान | ||
| IsiNepali | बयान | ||
| IsiPunjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Isi-Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
| IsiTamil | அறிக்கை | ||
| IsiTelugu | ప్రకటన | ||
| Isi-Urdu | بیان | ||
Isitatimende Ngezilimi I-East Asia
| IsiShayina (Esenziwe Lula) | 声明 | ||
| IsiShayina (Esivamile) | 聲明 | ||
| IsiJapane | ステートメント | ||
| IsiKorea | 성명서 | ||
| IsiMongolia | мэдэгдэл | ||
| Isi-Myanmar (Burmese) | ကြေညာချက် | ||
Isitatimende Ngezilimi I-South East Asian
| Isi-Indonesian | pernyataan | ||
| IsiJavanese | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Isi-Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Isi-Malay | penyataan | ||
| IsiThai | คำให้การ | ||
| Isi-Vietnamese | tuyên bố | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | pahayag | ||
Isitatimende Ngezilimi I-Asia Ephakathi
| Isi-Azerbaijani | bəyanat | ||
| IsiKazakh | мәлімдеме | ||
| I-Kyrgyz | билдирүү | ||
| Isi-Tajik | изҳорот | ||
| IsiTurkmen | beýany | ||
| Isi-Uzbek | bayonot | ||
| Isi-Uyghur | بايان | ||
Isitatimende Ngezilimi Pacific
| IsiHawaii | ʻōlelo | ||
| Maori | tauākī | ||
| ISamoa | faʻamatalaga | ||
| Isi-Tagalog (Filipino) | pahayag | ||
Isitatimende Ngezilimi I-American Indigenous
| Aymara | qhanancht'a | ||
| IsiGuarani | mombe'u | ||
Isitatimende Ngezilimi Okwamanye Amazwe
| Isi-Esperanto | aserto | ||
| IsiLatin | dicitur | ||
Isitatimende Ngezilimi Abanye
| IsiGreki | δήλωση | ||
| Isi-Hmong | daim ntawv qhia | ||
| IsiKurdish | îfade | ||
| IsiTurkey | beyan | ||
| IsiXhosa | ingxelo | ||
| Isi-Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Isi-Assamese | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| I-Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| I-Dogri | ब्यान | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | pahayag | ||
| IsiGuarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Isi-Krio | wɔd | ||
| Isi-Kurdish (Sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| I-Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| I-Oromo | hima | ||
| Isi-Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| IsiQuechua | willakuy | ||
| IsiSanskrit | वक्तव्यम् | ||
| IsiTatar | белдерү | ||
| IsiTigrinya | ዓንቀፅ | ||
| IsiTsonga | xitatimente | ||