Ngandlela Thile Ngezilimi Ezahlukene
Zitholele ' Ngandlela thile ' ngezilimi ezingu-134: Ngena Ekuhumusheni, Izwa Ukuphimisela, futhi Wembule Imibono Yesiko.
Ngandlela thile
Ngandlela Thile Ngezilimi I-Sub-Saharan Africa
| IsiBhunu | op een of ander manier | ||
| Isi-Amharic | እንደምንም | ||
| IsiHausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| IsiMalagasy | toa | ||
| Isi-Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| IsiShona | neimwe nzira | ||
| ESomalia | si uun | ||
| IsiSuthu | ka tsela e itseng | ||
| IsiSwahili | kwa namna fulani | ||
| IsiXhosa | ngandlela thile | ||
| IsiYoruba | bakan | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| IsiKinyarwanda | kanaka | ||
| IsiLingala | ndenge moko boye | ||
| IsiLuganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Isi-Twi (Akan) | biribi saa | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi Enyakatho Afrika Nasempumalanga Ephakathi
| Isi-Arabhu | بطريقة ما | ||
| IsiHeberu | איכשהו | ||
| Isi-Pashto | یو څه | ||
| Isi-Arabhu | بطريقة ما | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi I-Western European
| Isi-Albania | disi | ||
| I-Basque | nolabait | ||
| IsiCatalan | d'alguna manera | ||
| IsiCroatia | nekako | ||
| IsiDanish | på en eller anden måde | ||
| IsiDashi | ergens | ||
| IsiNgisi | somehow | ||
| IsiFulentshi | en quelque sorte | ||
| Isi-Frisian | ien of oare manier | ||
| Isi-Galician | dalgún xeito | ||
| IsiJalimane | irgendwie | ||
| Isi-Icelandic | einhvern veginn | ||
| Isi-Irish | ar bhealach éigin | ||
| IsiNtaliyane | in qualche modo | ||
| Isi-Luxembourgish | iergendwéi | ||
| Isi-Maltese | b'xi mod | ||
| IsiNorway | en eller annen måte | ||
| IsiPutukezi (ePortugal, eBrazil) | de alguma forma | ||
| AmaScots Gaelic | dòigh air choireigin | ||
| ISpanishi | de algun modo | ||
| IsiSwidi | på något sätt | ||
| Isi-Welsh | rywsut | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi Empumalanga Yurophu
| Isi-Belarusian | неяк | ||
| IsiBosnia | nekako | ||
| IsiBulgaria | някак си | ||
| IsiCzech | nějak | ||
| Isi-Estonia | kuidagi | ||
| IsiFinnish | jollakin tavalla | ||
| IsiHungary | valahogy | ||
| IsiLatvia | kaut kā tā | ||
| Isi-Lithuanian | kažkaip | ||
| Isi-Macedonian | некако | ||
| IsiPolish | jakoś | ||
| IsiRomania | oarecum | ||
| IsiRashiya | как-то | ||
| IsiSerbia | некако | ||
| IsiSlovak | nejako | ||
| IsiSlovenia | nekako | ||
| Isi-Ukraine | якось | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi Owaseningizimu Asia
| IsiBengali | একরকম | ||
| IsiGujarati | કોઈક રીતે | ||
| Isi-Hindi | किसी न किसी तरह | ||
| IsiKannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| IsiMalayalam | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| IsiMarathi | कसा तरी | ||
| IsiNepali | कुनै प्रकारले | ||
| IsiPunjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Isi-Sinhala (Sinhalese) | කෙසේ හෝ | ||
| IsiTamil | எப்படியோ | ||
| IsiTelugu | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Isi-Urdu | کسی طرح | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi I-East Asia
| IsiShayina (Esenziwe Lula) | 不知何故 | ||
| IsiShayina (Esivamile) | 不知何故 | ||
| IsiJapane | 何とかして | ||
| IsiKorea | 어쩐지 | ||
| IsiMongolia | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Isi-Myanmar (Burmese) | တစ်နည်းနည်း | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi I-South East Asian
| Isi-Indonesian | entah bagaimana | ||
| IsiJavanese | piye wae | ||
| Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| Isi-Lao | ບາງຢ່າງ | ||
| Isi-Malay | entah bagaimana | ||
| IsiThai | อย่างใด | ||
| Isi-Vietnamese | bằng cách nào đó | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | kahit papaano | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi I-Asia Ephakathi
| Isi-Azerbaijani | birtəhər | ||
| IsiKazakh | қалай болғанда да | ||
| I-Kyrgyz | кандайдыр бир жол менен | ||
| Isi-Tajik | гӯё | ||
| IsiTurkmen | nämüçindir | ||
| Isi-Uzbek | qandaydir tarzda | ||
| Isi-Uyghur | قانداقتۇر | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi Pacific
| IsiHawaii | ma kekahi ʻano | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| ISamoa | i se isi itu | ||
| Isi-Tagalog (Filipino) | kahit papaano | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi I-American Indigenous
| Aymara | ukhamatwa | ||
| IsiGuarani | oimeháicha | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi Okwamanye Amazwe
| Isi-Esperanto | iel | ||
| IsiLatin | aliqua | ||
Ngandlela Thile Ngezilimi Abanye
| IsiGreki | κάπως | ||
| Isi-Hmong | xyov li cas | ||
| IsiKurdish | bi avakî | ||
| IsiTurkey | bir şekilde | ||
| IsiXhosa | ngandlela thile | ||
| Isi-Yiddish | עפעס | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Isi-Assamese | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| I-Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| I-Dogri | जियां-कियां | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | kahit papaano | ||
| IsiGuarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Isi-Krio | sɔntɛm | ||
| Isi-Kurdish (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| I-Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| I-Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Isi-Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| IsiQuechua | imaynanpapas | ||
| IsiSanskrit | कतप्यं | ||
| IsiTatar | ничектер | ||
| IsiTigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| IsiTsonga | ndlela yin'wana | ||