Okwangempela Ngezilimi Ezahlukene
Zitholele ' Okwangempela ' ngezilimi ezingu-134: Ngena Ekuhumusheni, Izwa Ukuphimisela, futhi Wembule Imibono Yesiko.
Okwangempela
Okwangempela Ngezilimi I-Sub-Saharan Africa
| IsiBhunu | oorspronklik | ||
| Isi-Amharic | ኦሪጅናል | ||
| IsiHausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| IsiMalagasy | tamin'ny fototra | ||
| Isi-Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| IsiShona | chepakutanga | ||
| ESomalia | asalka ah | ||
| IsiSuthu | ea pele | ||
| IsiSwahili | asili | ||
| IsiXhosa | yoqobo | ||
| IsiYoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| IsiKinyarwanda | umwimerere | ||
| IsiLingala | esika euti | ||
| IsiLuganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Isi-Twi (Akan) | ankasa | ||
Okwangempela Ngezilimi Enyakatho Afrika Nasempumalanga Ephakathi
| Isi-Arabhu | أصلي | ||
| IsiHeberu | מְקוֹרִי | ||
| Isi-Pashto | اصلي | ||
| Isi-Arabhu | أصلي | ||
Okwangempela Ngezilimi I-Western European
| Isi-Albania | origjinale | ||
| I-Basque | originala | ||
| IsiCatalan | original | ||
| IsiCroatia | izvornik | ||
| IsiDanish | original | ||
| IsiDashi | origineel | ||
| IsiNgisi | original | ||
| IsiFulentshi | original | ||
| Isi-Frisian | oarspronklik | ||
| Isi-Galician | orixinal | ||
| IsiJalimane | original | ||
| Isi-Icelandic | frumlegt | ||
| Isi-Irish | bunaidh | ||
| IsiNtaliyane | originale | ||
| Isi-Luxembourgish | original | ||
| Isi-Maltese | oriġinali | ||
| IsiNorway | opprinnelig | ||
| IsiPutukezi (ePortugal, eBrazil) | original | ||
| AmaScots Gaelic | tùsail | ||
| ISpanishi | original | ||
| IsiSwidi | original- | ||
| Isi-Welsh | gwreiddiol | ||
Okwangempela Ngezilimi Empumalanga Yurophu
| Isi-Belarusian | арыгінал | ||
| IsiBosnia | original | ||
| IsiBulgaria | оригинален | ||
| IsiCzech | originál | ||
| Isi-Estonia | originaal | ||
| IsiFinnish | alkuperäinen | ||
| IsiHungary | eredeti | ||
| IsiLatvia | oriģināls | ||
| Isi-Lithuanian | originalus | ||
| Isi-Macedonian | оригинален | ||
| IsiPolish | oryginalny | ||
| IsiRomania | original | ||
| IsiRashiya | оригинал | ||
| IsiSerbia | оригинал | ||
| IsiSlovak | originál | ||
| IsiSlovenia | original | ||
| Isi-Ukraine | оригінал | ||
Okwangempela Ngezilimi Owaseningizimu Asia
| IsiBengali | আসল | ||
| IsiGujarati | મૂળ | ||
| Isi-Hindi | मूल | ||
| IsiKannada | ಮೂಲ | ||
| IsiMalayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| IsiMarathi | मूळ | ||
| IsiNepali | मूल | ||
| IsiPunjabi | ਅਸਲ | ||
| Isi-Sinhala (Sinhalese) | මුල් | ||
| IsiTamil | அசல் | ||
| IsiTelugu | అసలైనది | ||
| Isi-Urdu | اصل | ||
Okwangempela Ngezilimi I-East Asia
| IsiShayina (Esenziwe Lula) | 原版的 | ||
| IsiShayina (Esivamile) | 原版的 | ||
| IsiJapane | 元の | ||
| IsiKorea | 실물 | ||
| IsiMongolia | эх | ||
| Isi-Myanmar (Burmese) | မူရင်း | ||
Okwangempela Ngezilimi I-South East Asian
| Isi-Indonesian | asli | ||
| IsiJavanese | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Isi-Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Isi-Malay | asli | ||
| IsiThai | ต้นฉบับ | ||
| Isi-Vietnamese | nguyên | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | orihinal | ||
Okwangempela Ngezilimi I-Asia Ephakathi
| Isi-Azerbaijani | orijinal | ||
| IsiKazakh | түпнұсқа | ||
| I-Kyrgyz | түпнуска | ||
| Isi-Tajik | аслӣ | ||
| IsiTurkmen | asyl | ||
| Isi-Uzbek | original | ||
| Isi-Uyghur | original | ||
Okwangempela Ngezilimi Pacific
| IsiHawaii | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| ISamoa | amataga | ||
| Isi-Tagalog (Filipino) | orihinal | ||
Okwangempela Ngezilimi I-American Indigenous
| Aymara | urijinala | ||
| IsiGuarani | ypykue | ||
Okwangempela Ngezilimi Okwamanye Amazwe
| Isi-Esperanto | originala | ||
| IsiLatin | original | ||
Okwangempela Ngezilimi Abanye
| IsiGreki | πρωτότυπο | ||
| Isi-Hmong | qub | ||
| IsiKurdish | eslî | ||
| IsiTurkey | orijinal | ||
| IsiXhosa | yoqobo | ||
| Isi-Yiddish | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Isi-Assamese | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| I-Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| I-Dogri | मूल | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | orihinal | ||
| IsiGuarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Isi-Krio | fɔstɛm | ||
| Isi-Kurdish (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| I-Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| I-Oromo | kan jalqabaa | ||
| Isi-Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| IsiQuechua | kikin | ||
| IsiSanskrit | मूल | ||
| IsiTatar | оригиналь | ||
| IsiTigrinya | ኦርጂናል | ||
| IsiTsonga | mampela | ||