Kwaqhubeka Ngezilimi Ezahlukene
Zitholele ' Kwaqhubeka ' ngezilimi ezingu-134: Ngena Ekuhumusheni, Izwa Ukuphimisela, futhi Wembule Imibono Yesiko.
Kwaqhubeka
Kwaqhubeka Ngezilimi I-Sub-Saharan Africa
| IsiBhunu | vervolg | ||
| Isi-Amharic | ቀጠለ | ||
| IsiHausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| IsiMalagasy | foana | ||
| Isi-Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| IsiShona | akaenderera mberi | ||
| ESomalia | sii waday | ||
| IsiSuthu | tsoela pele | ||
| IsiSwahili | iliendelea | ||
| IsiXhosa | yaqhubeka | ||
| IsiYoruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| IsiKinyarwanda | yarakomeje | ||
| IsiLingala | akobaki | ||
| IsiLuganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Isi-Twi (Akan) | toaa so | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi Enyakatho Afrika Nasempumalanga Ephakathi
| Isi-Arabhu | واصلت | ||
| IsiHeberu | נמשך | ||
| Isi-Pashto | دوام لري | ||
| Isi-Arabhu | واصلت | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi I-Western European
| Isi-Albania | vazhdoi | ||
| I-Basque | jarraitu zuen | ||
| IsiCatalan | va continuar | ||
| IsiCroatia | nastavio | ||
| IsiDanish | fortsatte | ||
| IsiDashi | vervolgd | ||
| IsiNgisi | continued | ||
| IsiFulentshi | a continué | ||
| Isi-Frisian | ferfolge | ||
| Isi-Galician | continuou | ||
| IsiJalimane | fortsetzung | ||
| Isi-Icelandic | hélt áfram | ||
| Isi-Irish | ar lean | ||
| IsiNtaliyane | ha continuato | ||
| Isi-Luxembourgish | weidergefouert | ||
| Isi-Maltese | kompla | ||
| IsiNorway | fortsatte | ||
| IsiPutukezi (ePortugal, eBrazil) | contínuo | ||
| AmaScots Gaelic | a ’leantainn | ||
| ISpanishi | continuado | ||
| IsiSwidi | fortsatt | ||
| Isi-Welsh | parhad | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi Empumalanga Yurophu
| Isi-Belarusian | працяг | ||
| IsiBosnia | nastavio | ||
| IsiBulgaria | продължи | ||
| IsiCzech | pokračoval | ||
| Isi-Estonia | jätkus | ||
| IsiFinnish | jatkui | ||
| IsiHungary | folytatta | ||
| IsiLatvia | turpinājās | ||
| Isi-Lithuanian | tęsėsi | ||
| Isi-Macedonian | продолжи | ||
| IsiPolish | nieprzerwany | ||
| IsiRomania | a continuat | ||
| IsiRashiya | продолжение | ||
| IsiSerbia | наставио | ||
| IsiSlovak | pokračovalo | ||
| IsiSlovenia | nadaljevano | ||
| Isi-Ukraine | продовжив | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi Owaseningizimu Asia
| IsiBengali | অবিরত | ||
| IsiGujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Isi-Hindi | निरंतर | ||
| IsiKannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| IsiMalayalam | തുടർന്ന | ||
| IsiMarathi | चालू | ||
| IsiNepali | जारी | ||
| IsiPunjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Isi-Sinhala (Sinhalese) | දිගටම | ||
| IsiTamil | தொடர்ந்தது | ||
| IsiTelugu | కొనసాగింది | ||
| Isi-Urdu | جاری ہے | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi I-East Asia
| IsiShayina (Esenziwe Lula) | 继续 | ||
| IsiShayina (Esivamile) | 繼續 | ||
| IsiJapane | 続く | ||
| IsiKorea | 계속되는 | ||
| IsiMongolia | үргэлжлүүлэв | ||
| Isi-Myanmar (Burmese) | ဆက်ပြောသည် | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi I-South East Asian
| Isi-Indonesian | dilanjutkan | ||
| IsiJavanese | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Isi-Lao | ສືບຕໍ່ | ||
| Isi-Malay | bersambung | ||
| IsiThai | ต่อ | ||
| Isi-Vietnamese | tiếp tục | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi I-Asia Ephakathi
| Isi-Azerbaijani | davam etdi | ||
| IsiKazakh | жалғастырды | ||
| I-Kyrgyz | улантты | ||
| Isi-Tajik | идома дод | ||
| IsiTurkmen | dowam etdi | ||
| Isi-Uzbek | davom etdi | ||
| Isi-Uyghur | داۋاملاشتۇردى | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi Pacific
| IsiHawaii | hoʻomau ʻia | ||
| Maori | haere tonu | ||
| ISamoa | faaauau | ||
| Isi-Tagalog (Filipino) | patuloy | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi I-American Indigenous
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| IsiGuarani | osegi | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi Okwamanye Amazwe
| Isi-Esperanto | daŭrigis | ||
| IsiLatin | continued | ||
Kwaqhubeka Ngezilimi Abanye
| IsiGreki | συνεχίζεται | ||
| Isi-Hmong | txuas ntxiv | ||
| IsiKurdish | berdewam kir | ||
| IsiTurkey | devam etti | ||
| IsiXhosa | yaqhubeka | ||
| Isi-Yiddish | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Isi-Assamese | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| I-Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| I-Dogri | जारी रखा | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
| IsiGuarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Isi-Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Isi-Kurdish (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| I-Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| I-Oromo | itti fufeera | ||
| Isi-Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| IsiQuechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| IsiSanskrit | अग्रे अवदत् | ||
| IsiTatar | дәвам итте | ||
| IsiTigrinya | ቀጺሉ። | ||
| IsiTsonga | ku ya emahlweni | ||