Noma Kuphi Ngezilimi Ezahlukene
Zitholele ' Noma kuphi ' ngezilimi ezingu-134: Ngena Ekuhumusheni, Izwa Ukuphimisela, futhi Wembule Imibono Yesiko.
Noma kuphi
Noma Kuphi Ngezilimi I-Sub-Saharan Africa
| IsiBhunu | oral | ||
| Isi-Amharic | በየትኛውም ቦታ | ||
| IsiHausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| IsiMalagasy | na aiza na aiza | ||
| Isi-Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| IsiShona | chero kupi | ||
| ESomalia | meel kasta | ||
| IsiSuthu | kae kapa kae | ||
| IsiSwahili | mahali popote | ||
| IsiXhosa | naphi na | ||
| IsiYoruba | nibikibi | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Ewe | le afi sia afi | ||
| IsiKinyarwanda | ahantu hose | ||
| IsiLingala | esika nyonso | ||
| IsiLuganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Isi-Twi (Akan) | baabiara | ||
Noma Kuphi Ngezilimi Enyakatho Afrika Nasempumalanga Ephakathi
| Isi-Arabhu | في أى مكان | ||
| IsiHeberu | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Isi-Pashto | هرچیرې | ||
| Isi-Arabhu | في أى مكان | ||
Noma Kuphi Ngezilimi I-Western European
| Isi-Albania | kudo | ||
| I-Basque | edozein lekutan | ||
| IsiCatalan | on sigui | ||
| IsiCroatia | bilo gdje | ||
| IsiDanish | overalt | ||
| IsiDashi | overal | ||
| IsiNgisi | anywhere | ||
| IsiFulentshi | nulle part | ||
| Isi-Frisian | oeral | ||
| Isi-Galician | en calquera lugar | ||
| IsiJalimane | irgendwo | ||
| Isi-Icelandic | hvar sem er | ||
| Isi-Irish | áit ar bith | ||
| IsiNtaliyane | dovunque | ||
| Isi-Luxembourgish | iwwerall | ||
| Isi-Maltese | kullimkien | ||
| IsiNorway | hvor som helst | ||
| IsiPutukezi (ePortugal, eBrazil) | qualquer lugar | ||
| AmaScots Gaelic | àite sam bith | ||
| ISpanishi | en cualquier sitio | ||
| IsiSwidi | var som helst | ||
| Isi-Welsh | unrhyw le | ||
Noma Kuphi Ngezilimi Empumalanga Yurophu
| Isi-Belarusian | дзе заўгодна | ||
| IsiBosnia | bilo gdje | ||
| IsiBulgaria | навсякъде | ||
| IsiCzech | kdekoli | ||
| Isi-Estonia | kõikjal | ||
| IsiFinnish | missä vain | ||
| IsiHungary | bárhol | ||
| IsiLatvia | jebkur | ||
| Isi-Lithuanian | bet kur | ||
| Isi-Macedonian | било каде | ||
| IsiPolish | gdziekolwiek | ||
| IsiRomania | oriunde | ||
| IsiRashiya | везде | ||
| IsiSerbia | било куда | ||
| IsiSlovak | kdekoľvek | ||
| IsiSlovenia | kjerkoli | ||
| Isi-Ukraine | де завгодно | ||
Noma Kuphi Ngezilimi Owaseningizimu Asia
| IsiBengali | কোথাও | ||
| IsiGujarati | ગમે ત્યાં | ||
| Isi-Hindi | कहीं भी | ||
| IsiKannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| IsiMalayalam | എവിടെയും | ||
| IsiMarathi | कोठेही | ||
| IsiNepali | जहाँसुकै | ||
| IsiPunjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Isi-Sinhala (Sinhalese) | ඕනෑම තැනක | ||
| IsiTamil | எங்கும் | ||
| IsiTelugu | ఎక్కడైనా | ||
| Isi-Urdu | کہیں بھی | ||
Noma Kuphi Ngezilimi I-East Asia
| IsiShayina (Esenziwe Lula) | 任何地方 | ||
| IsiShayina (Esivamile) | 任何地方 | ||
| IsiJapane | どこでも | ||
| IsiKorea | 어딘가에 | ||
| IsiMongolia | хаана ч байсан | ||
| Isi-Myanmar (Burmese) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Noma Kuphi Ngezilimi I-South East Asian
| Isi-Indonesian | dimana saja | ||
| IsiJavanese | nang endi wae | ||
| Khmer | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Isi-Lao | ທຸກບ່ອນ | ||
| Isi-Malay | di mana sahaja | ||
| IsiThai | ได้ทุกที่ | ||
| Isi-Vietnamese | bất cứ nơi nào | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | kahit saan | ||
Noma Kuphi Ngezilimi I-Asia Ephakathi
| Isi-Azerbaijani | hər yerdə | ||
| IsiKazakh | кез келген жерде | ||
| I-Kyrgyz | каалаган жерде | ||
| Isi-Tajik | дар ҳама ҷо | ||
| IsiTurkmen | islendik ýerde | ||
| Isi-Uzbek | har qanday joyda | ||
| Isi-Uyghur | ھەر قانداق جايدا | ||
Noma Kuphi Ngezilimi Pacific
| IsiHawaii | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | ki hea | ||
| ISamoa | soʻo se mea | ||
| Isi-Tagalog (Filipino) | kahit saan | ||
Noma Kuphi Ngezilimi I-American Indigenous
| Aymara | kawkhans utji | ||
| IsiGuarani | oimeraẽ hendápe | ||
Noma Kuphi Ngezilimi Okwamanye Amazwe
| Isi-Esperanto | ien ajn | ||
| IsiLatin | huc | ||
Noma Kuphi Ngezilimi Abanye
| IsiGreki | οπουδήποτε | ||
| Isi-Hmong | qhov twg | ||
| IsiKurdish | herder | ||
| IsiTurkey | herhangi bir yer | ||
| IsiXhosa | naphi na | ||
| Isi-Yiddish | ערגעץ | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Isi-Assamese | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| I-Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| I-Dogri | कहीं भी | ||
| Isi-Filipino (Tagalog) | kahit saan | ||
| IsiGuarani | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Isi-Krio | ɛnisay we de | ||
| Isi-Kurdish (Sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| I-Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| I-Oromo | bakka kamittuu | ||
| Isi-Odia (Oriya) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| IsiQuechua | maypipas | ||
| IsiSanskrit | कुत्रापि | ||
| IsiTatar | теләсә кайда | ||
| IsiTigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| IsiTsonga | kun’wana ni kun’wana | ||