你自己不同的語言
發現 134 種語言的「 你自己 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
你自己
撒哈拉以南非洲地區語言中的你自己
| 南非荷蘭語 | jouself | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ራስህን | |
| |
| 豪薩語 | kanka | |
| |
| 伊博語 | onwe gị | |
| |
| 馬爾加什 | ny tenanao | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | wekha | |
| |
| 紹納 | iwe pachako | |
| |
| 索馬里 | naftaada | |
| |
| 塞索托 | uena | |
| |
| 斯瓦希里語 | wewe mwenyewe | |
| |
| 科薩 | ngokwakho | |
| |
| 約魯巴語 | funrararẹ | |
| |
| 祖魯語 | wena | |
| |
| 班巴拉 | i yɛrɛ | |
| |
| 母羊 | wò ŋutɔ | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | wowe ubwawe | |
| |
| 林加拉語 | yo moko | |
| |
| 盧幹達 | ggwe | |
| |
| 塞佩迪 | wena | |
| |
| 契維語（阿寒語） | wo ho | |
| |
北非和中東語言中的你自己
| 阿拉伯 | نفسك | |
| |
| 希伯來語 | עַצמְךָ | |
| |
| 普什圖語 | خپل ځان | |
| |
| 阿拉伯 | نفسك | |
| |
西歐語言中的你自己
| 阿爾巴尼亞語 | vetveten | |
| |
| 巴斯克 | zeure burua | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | tu mateix | |
| |
| 克羅地亞語 | sami | |
| |
| 丹麥語 | dig selv | |
| |
| 荷蘭語 | jezelf | |
| |
| 英語 | yourself | |
| |
| 法語 | toi même | |
| |
| 弗里斯蘭語 | dysels | |
| |
| 加利西亞語 | ti mesmo | |
| |
| 德語 | du selber | |
| |
| 冰島的 | sjálfur | |
| |
| 愛爾蘭語 | tú féin | |
| |
| 意大利語 | te stesso | |
| |
| 盧森堡語 | selwer | |
| |
| 馬耳他語 | lilek innifsek | |
| |
| 挪威 | deg selv | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | você mesmo | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | thu fhèin | |
| |
| 西班牙語 | usted mismo | |
| |
| 瑞典 | själv | |
| |
| 威爾士語 | eich hun | |
| |
東歐語言中的你自己
| 白俄羅斯語 | сябе | |
| |
| 波斯尼亞語 | sebe | |
| |
| 保加利亞語 | себе си | |
| |
| 捷克語 | vy sám | |
| |
| 愛沙尼亞語 | ise | |
| |
| 芬蘭 | sinä itse | |
| |
| 匈牙利 | saját magad | |
| |
| 拉脫維亞語 | sevi | |
| |
| 立陶宛語 | save | |
| |
| 馬其頓語 | себе си | |
| |
| 拋光 | siebie | |
| |
| 羅馬尼亞語 | tu | |
| |
| 俄語 | самим собой | |
| |
| 塞爾維亞 | себе | |
| |
| 斯洛伐克語 | seba | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | sebe | |
| |
| 烏克蘭 | себе | |
| |
南亞語言中的你自己
| 孟加拉 | নিজেকে | |
| |
| 古吉拉特語 | જાતે | |
| |
| 印地語 | स्वयं | |
| |
| 卡納達語 | ನೀವೇ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | നിങ്ങൾ സ്വയം | |
| |
| 馬拉地語 | तू स्वतः | |
| |
| 尼泊爾語 | आफैं | |
| |
| 旁遮普語 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | ඔබම | |
| |
| 泰米爾語 | நீங்களே | |
| |
| 泰盧固語 | మీరే | |
| |
| 烏爾都語 | اپنے آپ کو | |
| |
東亞語言中的你自己
| 簡體中文） | 你自己 | |
| |
| 中國傳統的） | 你自己 | |
| |
| 日本人 | あなた自身 | |
| |
| 韓國人 | 당신 자신 | |
| |
| 蒙 | өөрөө | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | သင်ကိုယ်တိုင် | |
| |
東南亞語言中的你自己
| 印度尼西亞 | dirimu sendiri | |
| |
| 爪哇語 | dhewe | |
| |
| 高棉語 | ខ្លួនអ្នក | |
| |
| 老撾語 | ຕົວທ່ານເອງ | |
| |
| 馬來語 | diri anda | |
| |
| 泰國 | ตัวคุณเอง | |
| |
| 越南語 | bản thân bạn | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | sarili mo | |
| |
中亞語言中的你自己
| 阿塞拜疆語 | özün | |
| |
| 哈薩克語 | өзің | |
| |
| 吉爾吉斯語 | өзүң | |
| |
| 塔吉克 | худ | |
| |
| 土庫曼語 | özüň | |
| |
| 烏茲別克語 | o'zingiz | |
| |
| 維吾爾族 | ئۆزىڭىز | |
| |
太平洋語言中的你自己
| 夏威夷菜 | ʻo ʻoe iho | |
| |
| 毛利人 | koe | |
| |
| 薩摩亞語 | oe lava | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | ang sarili mo | |
| |
其他的語言中的你自己
| 希臘語 | ο ίδιος | |
| |
| 苗族 | koj tus kheej | |
| |
| 庫爾德 | xwe | |
| |
| 土耳其 | kendin | |
| |
| 科薩 | ngokwakho | |
| |
| 意第緒語 | זיך | |
| |
| 祖魯語 | wena | |
| |
| 阿薩姆語 | আপুনি নিজেই | |
| |
| 艾馬拉 | jumapacha | |
| |
| 博傑普爾 | रऊआ खुद | |
| |
| 迪維希語 | ތިބާ | |
| |
| 多格里 | थुआढ़ा | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | sarili mo | |
| |
| 瓜拉尼語 | ndete | |
| |
| 伊洛卡諾 | bukodmo | |
| |
| 克里奧 | yusɛf | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | خۆت | |
| |
| 邁蒂利 | अपने सँ | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯅꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| 米佐 | nangma | |
| |
| 奧羅莫 | atumti | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ନିଜେ | |
| |
| 克丘亞語 | kikiyki | |
| |
| 梵文 | स्वयमेव | |
| |
| 韃靼人 | үзең | |
| |
| 提格里尼亞 | ዓርስኻ | |
| |
| 特松加 | wena | |
| |