為什麼不同的語言
發現 134 種語言的「 為什麼 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
為什麼
撒哈拉以南非洲地區語言中的為什麼
| 南非荷蘭語 | hoekom | |
| |
| 阿姆哈拉語 | እንዴት | |
| |
| 豪薩語 | me ya sa | |
| |
| 伊博語 | gịnị kpatara | |
| |
| 馬爾加什 | nahoana | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | bwanji | |
| |
| 紹納 | sei | |
| |
| 索馬里 | sababta | |
| |
| 塞索托 | hobaneng | |
| |
| 斯瓦希里語 | kwanini | |
| |
| 科薩 | ngoba | |
| |
| 約魯巴語 | idi | |
| |
| 祖魯語 | ngani | |
| |
| 班巴拉 | munna | |
| |
| 母羊 | nu ka ta | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | kubera iki | |
| |
| 林加拉語 | mpo na nini | |
| |
| 盧幹達 | lwaaki | |
| |
| 塞佩迪 | ka lebaka la eng | |
| |
| 契維語（阿寒語） | adɛn | |
| |
北非和中東語言中的為什麼
| 阿拉伯 | لماذا ا | |
| |
| 希伯來語 | למה | |
| |
| 普什圖語 | ولې | |
| |
| 阿拉伯 | لماذا ا | |
| |
西歐語言中的為什麼
| 阿爾巴尼亞語 | pse | |
| |
| 巴斯克 | zergatik | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | per què | |
| |
| 克羅地亞語 | zašto | |
| |
| 丹麥語 | hvorfor | |
| |
| 荷蘭語 | waarom | |
| |
| 英語 | why | |
| |
| 法語 | pourquoi | |
| |
| 弗里斯蘭語 | wêrom | |
| |
| 加利西亞語 | por que? | |
| |
| 德語 | warum | |
| |
| 冰島的 | af hverju | |
| |
| 愛爾蘭語 | cén fáth | |
| |
| 意大利語 | perché | |
| |
| 盧森堡語 | firwat | |
| |
| 馬耳他語 | għaliex | |
| |
| 挪威 | hvorfor | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | porque | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | carson | |
| |
| 西班牙語 | por qué | |
| |
| 瑞典 | varför | |
| |
| 威爾士語 | pam | |
| |
東歐語言中的為什麼
| 白俄羅斯語 | чаму | |
| |
| 波斯尼亞語 | zašto | |
| |
| 保加利亞語 | защо | |
| |
| 捷克語 | proč | |
| |
| 愛沙尼亞語 | miks | |
| |
| 芬蘭 | miksi | |
| |
| 匈牙利 | miért | |
| |
| 拉脫維亞語 | kāpēc | |
| |
| 立陶宛語 | kodėl | |
| |
| 馬其頓語 | зошто | |
| |
| 拋光 | czemu | |
| |
| 羅馬尼亞語 | de ce | |
| |
| 俄語 | зачем | |
| |
| 塞爾維亞 | зашто | |
| |
| 斯洛伐克語 | prečo | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | zakaj | |
| |
| 烏克蘭 | чому | |
| |
南亞語言中的為什麼
| 孟加拉 | কেন | |
| |
| 古吉拉特語 | શા માટે | |
| |
| 印地語 | क्यों | |
| |
| 卡納達語 | ಏಕೆ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | എന്തുകൊണ്ട് | |
| |
| 馬拉地語 | का | |
| |
| 尼泊爾語 | किन | |
| |
| 旁遮普語 | ਕਿਉਂ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | ඇයි | |
| |
| 泰米爾語 | ஏன் | |
| |
| 泰盧固語 | ఎందుకు | |
| |
| 烏爾都語 | کیوں | |
| |
東亞語言中的為什麼
| 簡體中文） | 为什么 | |
| |
| 中國傳統的） | 為什麼 | |
| |
| 日本人 | なぜ | |
| |
| 韓國人 | 왜 | |
| |
| 蒙 | яагаад | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | အဘယ်ကြောင့် | |
| |
東南亞語言中的為什麼
| 印度尼西亞 | mengapa | |
| |
| 爪哇語 | ngopo | |
| |
| 高棉語 | ហេតុអ្វី | |
| |
| 老撾語 | ເປັນຫຍັງ | |
| |
| 馬來語 | mengapa | |
| |
| 泰國 | ทำไม | |
| |
| 越南語 | tại sao | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | bakit | |
| |
中亞語言中的為什麼
| 阿塞拜疆語 | niyə | |
| |
| 哈薩克語 | неге | |
| |
| 吉爾吉斯語 | неге | |
| |
| 塔吉克 | чаро | |
| |
| 土庫曼語 | näme üçin | |
| |
| 烏茲別克語 | nima uchun | |
| |
| 維吾爾族 | نېمىشقا | |
| |
太平洋語言中的為什麼
| 夏威夷菜 | no ke aha mai | |
| |
| 毛利人 | he aha | |
| |
| 薩摩亞語 | aisea | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | bakit | |
| |
其他的語言中的為什麼
| 希臘語 | γιατί | |
| |
| 苗族 | vim li cas | |
| |
| 庫爾德 | çima | |
| |
| 土耳其 | neden | |
| |
| 科薩 | ngoba | |
| |
| 意第緒語 | פארוואס | |
| |
| 祖魯語 | ngani | |
| |
| 阿薩姆語 | কিয় | |
| |
| 艾馬拉 | kunata | |
| |
| 博傑普爾 | काहें | |
| |
| 迪維希語 | ކީއްވެ | |
| |
| 多格里 | की | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | bakit | |
| |
| 瓜拉尼語 | mba'érepa | |
| |
| 伊洛卡諾 | apay | |
| |
| 克里奧 | wetin du | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بۆچی | |
| |
| 邁蒂利 | किएक | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ | |
| |
| 米佐 | engati nge | |
| |
| 奧羅莫 | maalif | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | କାହିଁକି? | |
| |
| 克丘亞語 | imanasqa | |
| |
| 梵文 | किमर्थम् | |
| |
| 韃靼人 | нигә | |
| |
| 提格里尼亞 | ንምንታይ | |
| |
| 特松加 | hikokwalaho ka yini | |
| |