不太可能不同的語言
發現 134 種語言的「 不太可能 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
不太可能
撒哈拉以南非洲地區語言中的不太可能
| 南非荷蘭語 | onwaarskynlik | ||
| 阿姆哈拉語 | የማይሆን | ||
| 豪薩語 | bazai yuwu ba | ||
| 伊博語 | eleghi anya | ||
| 馬爾加什 | inoana | ||
| Nyanja（奇切瓦） | zosatheka | ||
| 紹納 | zvisingaite | ||
| 索馬里 | lagama yaabo | ||
| 塞索托 | ha ho bonahale joalo | ||
| 斯瓦希里語 | haiwezekani | ||
| 科薩 | akunakwenzeka | ||
| 約魯巴語 | išẹlẹ ti | ||
| 祖魯語 | akunakwenzeka | ||
| 班巴拉 | a tɛ se ka kɛ | ||
| 母羊 | anɔ eme be menye nenemae o | ||
| 基尼亞盧安達語 | ntibishoboka | ||
| 林加拉語 | ekoki kosalema te | ||
| 盧幹達 | tekisuubirwa | ||
| 塞佩迪 | go sa kgonege | ||
| 契維語（阿寒語） | ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye | ||
北非和中東語言中的不太可能
| 阿拉伯 | من غير المرجح | ||
| 希伯來語 | לא סביר | ||
| 普什圖語 | ناممکن | ||
| 阿拉伯 | من غير المرجح | ||
西歐語言中的不太可能
| 阿爾巴尼亞語 | nuk ka gjasa | ||
| 巴斯克 | nekez | ||
| 加泰羅尼亞語 | poc probable | ||
| 克羅地亞語 | malo vjerojatno | ||
| 丹麥語 | usandsynlig | ||
| 荷蘭語 | onwaarschijnlijk | ||
| 英語 | unlikely | ||
| 法語 | improbable | ||
| 弗里斯蘭語 | ûnwierskynlik | ||
| 加利西亞語 | improbable | ||
| 德語 | unwahrscheinlich | ||
| 冰島的 | ólíklegt | ||
| 愛爾蘭語 | ní dócha | ||
| 意大利語 | improbabile | ||
| 盧森堡語 | onwahrscheinlech | ||
| 馬耳他語 | improbabbli | ||
| 挪威 | lite sannsynlig | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | improvável | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | eu-coltach | ||
| 西班牙語 | improbable | ||
| 瑞典 | osannolik | ||
| 威爾士語 | annhebygol | ||
東歐語言中的不太可能
| 白俄羅斯語 | малаверагодна | ||
| 波斯尼亞語 | malo vjerovatno | ||
| 保加利亞語 | малко вероятно | ||
| 捷克語 | nepravděpodobné | ||
| 愛沙尼亞語 | ebatõenäoline | ||
| 芬蘭 | epätodennäköistä | ||
| 匈牙利 | valószínűtlen | ||
| 拉脫維亞語 | maz ticams | ||
| 立陶宛語 | mažai tikėtina | ||
| 馬其頓語 | малку веројатно | ||
| 拋光 | mało prawdopodobne | ||
| 羅馬尼亞語 | improbabil | ||
| 俄語 | навряд ли | ||
| 塞爾維亞 | мало вероватно | ||
| 斯洛伐克語 | nepravdepodobné | ||
| 斯洛文尼亞語 | malo verjetno | ||
| 烏克蘭 | малоймовірно | ||
南亞語言中的不太可能
| 孟加拉 | অসম্ভব | ||
| 古吉拉特語 | અસંભવિત | ||
| 印地語 | संभावना नहीं | ||
| 卡納達語 | ಅಸಂಭವ | ||
| 馬拉雅拉姆語 | സാധ്യതയില്ല | ||
| 馬拉地語 | संभव नाही | ||
| 尼泊爾語 | असम्भव | ||
| 旁遮普語 | ਸੰਭਾਵਨਾ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | නොහැක්කකි | ||
| 泰米爾語 | சாத்தியமில்லை | ||
| 泰盧固語 | అవకాశం లేదు | ||
| 烏爾都語 | امکان نہیں | ||
東亞語言中的不太可能
| 簡體中文） | 不太可能 | ||
| 中國傳統的） | 不太可能 | ||
| 日本人 | ありそうもない | ||
| 韓國人 | 있을 것 같지 않게 | ||
| 蒙 | магадлал багатай | ||
| 緬甸（緬甸語） | မဖြစ်နိုင်ဘူး | ||
東南亞語言中的不太可能
| 印度尼西亞 | tidak sepertinya | ||
| 爪哇語 | ora mungkin | ||
| 高棉語 | មិនទំនង | ||
| 老撾語 | ຄົງຈະບໍ່ເປັນ | ||
| 馬來語 | tidak mungkin | ||
| 泰國 | ไม่น่าเป็นไปได้ | ||
| 越南語 | không chắc | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | malabong | ||
中亞語言中的不太可能
| 阿塞拜疆語 | mümkün deyil | ||
| 哈薩克語 | екіталай | ||
| 吉爾吉斯語 | күмөн | ||
| 塔吉克 | гумон аст | ||
| 土庫曼語 | ähtimal | ||
| 烏茲別克語 | ehtimoldan yiroq | ||
| 維吾爾族 | مۇمكىن ئەمەس | ||
太平洋語言中的不太可能
| 夏威夷菜 | ʻaʻole paha | ||
| 毛利人 | kaore pea | ||
| 薩摩亞語 | ono | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | malabong mangyari | ||
美國原住民語言中的不太可能
| 艾馬拉 | janiw ukhamäkiti | ||
| 瓜拉尼語 | ndaha’éi oje’éva | ||
國際的語言中的不太可能
| 世界語 | neverŝajna | ||
| 拉丁 | unlikely | ||
其他的語言中的不太可能
| 希臘語 | απίθανος | ||
| 苗族 | tsis zoo li | ||
| 庫爾德 | bêgûman | ||
| 土耳其 | olası olmayan | ||
| 科薩 | akunakwenzeka | ||
| 意第緒語 | אַנלייקלי | ||
| 祖魯語 | akunakwenzeka | ||
| 阿薩姆語 | অসম্ভৱ | ||
| 艾馬拉 | janiw ukhamäkiti | ||
| 博傑普爾 | संभावना कम बा | ||
| 迪維希語 | ނާދިރު ކަމެކެވެ | ||
| 多格里 | संभावना नहीं | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | malabong | ||
| 瓜拉尼語 | ndaha’éi oje’éva | ||
| 伊洛卡諾 | saan a nalabit | ||
| 克里奧 | i nɔ go izi fɔ du | ||
| 庫德語（索拉尼語） | بەدووری نازانرێت | ||
| 邁蒂利 | असंभावित | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ꯫ | ||
| 米佐 | a rinawm loh | ||
| 奧羅莫 | hin fakkaanne | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ||
| 克丘亞語 | mana yaqapaschá | ||
| 梵文 | असम्भाव्यम् | ||
| 韃靼人 | мөгаен | ||
| 提格里尼亞 | ዘይመስል እዩ። | ||
| 特松加 | a swi nge endleki | ||