不幸不同的語言
發現 134 種語言的「 不幸 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
不幸
撒哈拉以南非洲地區語言中的不幸
| 南非荷蘭語 | ongelukkig | |
| |
| 阿姆哈拉語 | በሚያሳዝን ሁኔታ | |
| |
| 豪薩語 | rashin alheri | |
| |
| 伊博語 | dị mwute ikwu na | |
| |
| 馬爾加什 | indrisy | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | mwatsoka | |
| |
| 紹納 | zvinosuruvarisa | |
| |
| 索馬里 | nasiib daro | |
| |
| 塞索托 | ka bomalimabe | |
| |
| 斯瓦希里語 | kwa bahati mbaya | |
| |
| 科薩 | ngelishwa | |
| |
| 約魯巴語 | laanu | |
| |
| 祖魯語 | ngeshwa | |
| |
| 班巴拉 | kunagoya | |
| |
| 母羊 | dzᴐgbevᴐetᴐ | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | kubwamahirwe | |
| |
| 林加拉語 | eza mawa | |
| |
| 盧幹達 | eky'embi | |
| |
| 塞佩迪 | ka madimabe | |
| |
| 契維語（阿寒語） | nanso | |
| |
北非和中東語言中的不幸
| 阿拉伯 | لسوء الحظ | |
| |
| 希伯來語 | לצערי | |
| |
| 普什圖語 | بدبختانه | |
| |
| 阿拉伯 | لسوء الحظ | |
| |
西歐語言中的不幸
| 阿爾巴尼亞語 | për fat të keq | |
| |
| 巴斯克 | zoritxarrez | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | per desgràcia | |
| |
| 克羅地亞語 | nažalost | |
| |
| 丹麥語 | uheldigvis | |
| |
| 荷蘭語 | helaas | |
| |
| 英語 | unfortunately | |
| |
| 法語 | malheureusement | |
| |
| 弗里斯蘭語 | spitigernôch | |
| |
| 加利西亞語 | desafortunadamente | |
| |
| 德語 | unglücklicherweise | |
| |
| 冰島的 | því miður | |
| |
| 愛爾蘭語 | ar an drochuair | |
| |
| 意大利語 | sfortunatamente | |
| |
| 盧森堡語 | leider | |
| |
| 馬耳他語 | sfortunatament | |
| |
| 挪威 | dessverre | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | infelizmente | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | gu mì-fhortanach | |
| |
| 西班牙語 | desafortunadamente | |
| |
| 瑞典 | tyvärr | |
| |
| 威爾士語 | yn anffodus | |
| |
東歐語言中的不幸
| 白俄羅斯語 | на жаль | |
| |
| 波斯尼亞語 | nažalost | |
| |
| 保加利亞語 | за жалост | |
| |
| 捷克語 | bohužel | |
| |
| 愛沙尼亞語 | kahjuks | |
| |
| 芬蘭 | valitettavasti | |
| |
| 匈牙利 | sajnálatos módon | |
| |
| 拉脫維亞語 | diemžēl | |
| |
| 立陶宛語 | deja | |
| |
| 馬其頓語 | за жал | |
| |
| 拋光 | niestety | |
| |
| 羅馬尼亞語 | din pacate | |
| |
| 俄語 | к сожалению | |
| |
| 塞爾維亞 | нажалост | |
| |
| 斯洛伐克語 | bohužiaľ | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | na žalost | |
| |
| 烏克蘭 | на жаль | |
| |
南亞語言中的不幸
| 孟加拉 | দুর্ভাগ্যক্রমে | |
| |
| 古吉拉特語 | કમનસીબે | |
| |
| 印地語 | दुर्भाग्य से | |
| |
| 卡納達語 | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | നിർഭാഗ്യവശാൽ | |
| |
| 馬拉地語 | दुर्दैवाने | |
| |
| 尼泊爾語 | दुर्भाग्यवश | |
| |
| 旁遮普語 | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | අවාසනාවට | |
| |
| 泰米爾語 | எதிர்பாராதவிதமாக | |
| |
| 泰盧固語 | దురదృష్టవశాత్తు | |
| |
| 烏爾都語 | بدقسمتی سے | |
| |
東亞語言中的不幸
| 簡體中文） | 不幸 | |
| |
| 中國傳統的） | 不幸 | |
| |
| 日本人 | 残念ながら | |
| |
| 韓國人 | 운수 나쁘게 | |
| |
| 蒙 | харамсалтай нь | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ကံမကောင်း | |
| |
東南亞語言中的不幸
| 印度尼西亞 | sayangnya | |
| |
| 爪哇語 | sayangé | |
| |
| 高棉語 | ជាអកុសល | |
| |
| 老撾語 | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | |
| |
| 馬來語 | malangnya | |
| |
| 泰國 | น่าเสียดาย | |
| |
| 越南語 | không may | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | sa kasamaang palad | |
| |
中亞語言中的不幸
| 阿塞拜疆語 | təəssüf ki | |
| |
| 哈薩克語 | өкінішке орай | |
| |
| 吉爾吉斯語 | тилекке каршы | |
| |
| 塔吉克 | бадбахтона | |
| |
| 土庫曼語 | gynansakda | |
| |
| 烏茲別克語 | afsuski | |
| |
| 維吾爾族 | بەختكە قارشى | |
| |
太平洋語言中的不幸
| 夏威夷菜 | minamina | |
| |
| 毛利人 | heoi | |
| |
| 薩摩亞語 | paga lea | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | sa kasamaang palad | |
| |
美國原住民語言中的不幸
| 艾馬拉 | jan wakiskiri | |
| |
| 瓜拉尼語 | añarã | |
| |
國際的語言中的不幸
| 世界語 | bedaŭrinde | |
| |
| 拉丁 | quod valde dolendum | |
| |
其他的語言中的不幸
| 希臘語 | δυστυχώς | |
| |
| 苗族 | hmoov tsis txog | |
| |
| 庫爾德 | mixabîn | |
| |
| 土耳其 | ne yazık ki | |
| |
| 科薩 | ngelishwa | |
| |
| 意第緒語 | ליידער | |
| |
| 祖魯語 | ngeshwa | |
| |
| 阿薩姆語 | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | |
| |
| 艾馬拉 | jan wakiskiri | |
| |
| 博傑普爾 | दुर्भाग से | |
| |
| 迪維希語 | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | |
| |
| 多格里 | बदनसीबी कन्नै | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | sa kasamaang palad | |
| |
| 瓜拉尼語 | añarã | |
| |
| 伊洛卡諾 | daksanggasat | |
| |
| 克里奧 | i sɔri fɔ no se | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بەداخەوە | |
| |
| 邁蒂利 | दुर्भाग्यपूर्ण | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | |
| |
| 米佐 | vanduaithlak takin | |
| |
| 奧羅莫 | kan hin eegamne | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | |
| |
| 克丘亞語 | mana samiyuq | |
| |
| 梵文 | दौर्भाग्यवशात् | |
| |
| 韃靼人 | кызганычка каршы | |
| |
| 提格里尼亞 | ብዘሕዝን | |
| |
| 特松加 | nkateko-khombo | |
| |