倖存者不同的語言
發現 134 種語言的「 倖存者 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
倖存者
撒哈拉以南非洲地區語言中的倖存者
| 南非荷蘭語 | oorlewende | ||
| 阿姆哈拉語 | የተረፈ | ||
| 豪薩語 | mai tsira | ||
| 伊博語 | lanarịrị | ||
| 馬爾加什 | sisa velona | ||
| Nyanja（奇切瓦） | wopulumuka | ||
| 紹納 | muponesi | ||
| 索馬里 | badbaaday | ||
| 塞索托 | mophonyohi | ||
| 斯瓦希里語 | aliyenusurika | ||
| 科薩 | osindileyo | ||
| 約魯巴語 | olugbala | ||
| 祖魯語 | osindile | ||
| 班巴拉 | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| 母羊 | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| 基尼亞盧安達語 | warokotse | ||
| 林加拉語 | moto oyo abikaki | ||
| 盧幹達 | eyawonawo | ||
| 塞佩迪 | mophologi | ||
| 契維語（阿寒語） | nea onyaa ne ti didii mu | ||
北非和中東語言中的倖存者
| 阿拉伯 | الناجي | ||
| 希伯來語 | ניצול | ||
| 普什圖語 | ژغورونکی | ||
| 阿拉伯 | الناجي | ||
西歐語言中的倖存者
| 阿爾巴尼亞語 | i mbijetuar | ||
| 巴斯克 | bizirik | ||
| 加泰羅尼亞語 | supervivent | ||
| 克羅地亞語 | preživio | ||
| 丹麥語 | overlevende | ||
| 荷蘭語 | overlevende | ||
| 英語 | survivor | ||
| 法語 | survivant | ||
| 弗里斯蘭語 | oerlibjende | ||
| 加利西亞語 | sobrevivente | ||
| 德語 | überlebende | ||
| 冰島的 | eftirlifandi | ||
| 愛爾蘭語 | marthanóir | ||
| 意大利語 | sopravvissuto | ||
| 盧森堡語 | iwwerliewenden | ||
| 馬耳他語 | superstiti | ||
| 挪威 | overlevende | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | sobrevivente | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | maireann | ||
| 西班牙語 | sobreviviente | ||
| 瑞典 | efterlevande | ||
| 威爾士語 | goroeswr | ||
東歐語言中的倖存者
| 白俄羅斯語 | які выжыў | ||
| 波斯尼亞語 | preživjeli | ||
| 保加利亞語 | оцелял | ||
| 捷克語 | pozůstalý | ||
| 愛沙尼亞語 | ellujäänu | ||
| 芬蘭 | selviytyjä | ||
| 匈牙利 | túlélő | ||
| 拉脫維亞語 | izdzīvojušais | ||
| 立陶宛語 | išgyvenęs | ||
| 馬其頓語 | преживеан | ||
| 拋光 | niedobitek | ||
| 羅馬尼亞語 | supravieţuitor | ||
| 俄語 | оставшийся в живых | ||
| 塞爾維亞 | преживели | ||
| 斯洛伐克語 | pozostalý | ||
| 斯洛文尼亞語 | preživeli | ||
| 烏克蘭 | виживший | ||
南亞語言中的倖存者
| 孟加拉 | বেঁচে থাকা | ||
| 古吉拉特語 | બચી | ||
| 印地語 | उत्तरजीवी | ||
| 卡納達語 | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| 馬拉雅拉姆語 | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| 馬拉地語 | वाचलेले | ||
| 尼泊爾語 | बचेका | ||
| 旁遮普語 | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| 泰米爾語 | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| 泰盧固語 | ప్రాణాలతో | ||
| 烏爾都語 | زندہ بچ جانے والا | ||
東亞語言中的倖存者
| 簡體中文） | 幸存者 | ||
| 中國傳統的） | 倖存者 | ||
| 日本人 | サバイバー | ||
| 韓國人 | 살아남은 사람 | ||
| 蒙 | амьд үлдсэн | ||
| 緬甸（緬甸語） | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
東南亞語言中的倖存者
| 印度尼西亞 | penyintas | ||
| 爪哇語 | slamet | ||
| 高棉語 | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| 老撾語 | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| 馬來語 | selamat | ||
| 泰國 | ผู้รอดชีวิต | ||
| 越南語 | người sống sót | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | nakaligtas | ||
中亞語言中的倖存者
| 阿塞拜疆語 | sağ qalan | ||
| 哈薩克語 | тірі қалған | ||
| 吉爾吉斯語 | аман калган | ||
| 塔吉克 | наҷотёфта | ||
| 土庫曼語 | diri galan | ||
| 烏茲別克語 | tirik qolgan | ||
| 維吾爾族 | ھايات قالغۇچى | ||
太平洋語言中的倖存者
| 夏威夷菜 | mea pakele | ||
| 毛利人 | morehu | ||
| 薩摩亞語 | tagata na sao mai | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | nakaligtas | ||
美國原住民語言中的倖存者
| 艾馬拉 | qhispiyiri jaqi | ||
| 瓜拉尼語 | oikovéva | ||
國際的語言中的倖存者
| 世界語 | postvivanto | ||
| 拉丁 | superstes, | ||
其他的語言中的倖存者
| 希臘語 | επιζών | ||
| 苗族 | tus dim | ||
| 庫爾德 | saxma | ||
| 土耳其 | hayatta kalan | ||
| 科薩 | osindileyo | ||
| 意第緒語 | איבערלעבער | ||
| 祖魯語 | osindile | ||
| 阿薩姆語 | জীৱিত | ||
| 艾馬拉 | qhispiyiri jaqi | ||
| 博傑普爾 | बचे वाला बा | ||
| 迪維希語 | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| 多格里 | बचे दा | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | nakaligtas | ||
| 瓜拉尼語 | oikovéva | ||
| 伊洛卡諾 | nakalasat | ||
| 克里奧 | pɔsin we dɔn sev | ||
| 庫德語（索拉尼語） | ڕزگاربوو | ||
| 邁蒂利 | बचे वाला | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| 米佐 | damchhuak | ||
| 奧羅莫 | kan lubbuun hafe | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| 克丘亞語 | kawsaq | ||
| 梵文 | जीवित | ||
| 韃靼人 | исән калган | ||
| 提格里尼亞 | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| 特松加 | muponi | ||