出奇不同的語言
發現 134 種語言的「 出奇 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
出奇
撒哈拉以南非洲地區語言中的出奇
| 南非荷蘭語 | verbasend | ||
| 阿姆哈拉語 | በሚገርም ሁኔታ | ||
| 豪薩語 | da mamaki | ||
| 伊博語 | ihe ijuanya | ||
| 馬爾加什 | mahagaga | ||
| Nyanja（奇切瓦） | zodabwitsa | ||
| 紹納 | zvinoshamisa | ||
| 索馬里 | layaab | ||
| 塞索托 | ho makatsang | ||
| 斯瓦希里語 | cha kushangaza | ||
| 科薩 | ngokumangalisayo | ||
| 約魯巴語 | iyalẹnu | ||
| 祖魯語 | ngokumangazayo | ||
| 班巴拉 | kabako don | ||
| 母羊 | nukutɔe | ||
| 基尼亞盧安達語 | igitangaje | ||
| 林加拉語 | likambo ya kokamwa | ||
| 盧幹達 | ekyewuunyisa | ||
| 塞佩迪 | ka mo go makatšago | ||
| 契維語（阿寒語） | nea ɛyɛ nwonwa | ||
北非和中東語言中的出奇
| 阿拉伯 | بشكل مدهش | ||
| 希伯來語 | למרבה ההפתעה | ||
| 普什圖語 | په حیرانتیا سره | ||
| 阿拉伯 | بشكل مدهش | ||
西歐語言中的出奇
| 阿爾巴尼亞語 | çuditërisht | ||
| 巴斯克 | harrigarriro | ||
| 加泰羅尼亞語 | sorprenentment | ||
| 克羅地亞語 | iznenađujuče | ||
| 丹麥語 | overraskende | ||
| 荷蘭語 | verrassend genoeg | ||
| 英語 | surprisingly | ||
| 法語 | étonnamment | ||
| 弗里斯蘭語 | ferrassend | ||
| 加利西亞語 | sorprendentemente | ||
| 德語 | überraschenderweise | ||
| 冰島的 | furðu | ||
| 愛爾蘭語 | ionadh | ||
| 意大利語 | sorprendentemente | ||
| 盧森堡語 | verwonnerlech | ||
| 馬耳他語 | sorprendentement | ||
| 挪威 | overraskende | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | surpreendentemente | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | gu h-iongantach | ||
| 西班牙語 | asombrosamente | ||
| 瑞典 | förvånande | ||
| 威爾士語 | yn rhyfeddol | ||
東歐語言中的出奇
| 白俄羅斯語 | дзіўна | ||
| 波斯尼亞語 | iznenađujuće | ||
| 保加利亞語 | изненадващо | ||
| 捷克語 | překvapivě | ||
| 愛沙尼亞語 | üllatavalt | ||
| 芬蘭 | yllättävän | ||
| 匈牙利 | meglepően | ||
| 拉脫維亞語 | pārsteidzoši | ||
| 立陶宛語 | stebėtinai | ||
| 馬其頓語 | изненадувачки | ||
| 拋光 | zaskakująco | ||
| 羅馬尼亞語 | surprinzător | ||
| 俄語 | как ни странно | ||
| 塞爾維亞 | изненађујуће | ||
| 斯洛伐克語 | prekvapivo | ||
| 斯洛文尼亞語 | presenetljivo | ||
| 烏克蘭 | дивно | ||
南亞語言中的出奇
| 孟加拉 | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| 古吉拉特語 | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| 印地語 | हैरानी की बात है | ||
| 卡納達語 | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| 馬拉雅拉姆語 | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| 馬拉地語 | आश्चर्यचकितपणे | ||
| 尼泊爾語 | अचम्मको कुरा | ||
| 旁遮普語 | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | පුදුමයට කරුණක් | ||
| 泰米爾語 | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| 泰盧固語 | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| 烏爾都語 | حیرت کی بات ہے | ||
東亞語言中的出奇
| 簡體中文） | 出奇 | ||
| 中國傳統的） | 出奇 | ||
| 日本人 | 意外と | ||
| 韓國人 | 놀랍게도 | ||
| 蒙 | гайхалтай | ||
| 緬甸（緬甸語） | အံ့သြစရာ | ||
東南亞語言中的出奇
| 印度尼西亞 | heran | ||
| 爪哇語 | kaget | ||
| 高棉語 | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| 老撾語 | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| 馬來語 | mengejutkan | ||
| 泰國 | น่าแปลกใจ | ||
| 越南語 | thật ngạc nhiên | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | nakakagulat | ||
中亞語言中的出奇
| 阿塞拜疆語 | təəccüblü | ||
| 哈薩克語 | таңқаларлық | ||
| 吉爾吉斯語 | таң калыштуу | ||
| 塔吉克 | тааҷуб | ||
| 土庫曼語 | geň galdyryjy | ||
| 烏茲別克語 | ajablanarli | ||
| 維吾爾族 | ھەيران قالارلىق | ||
太平洋語言中的出奇
| 夏威夷菜 | pūʻiwa | ||
| 毛利人 | maere | ||
| 薩摩亞語 | ofo | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | nakakagulat | ||
美國原住民語言中的出奇
| 艾馬拉 | muspharkañawa | ||
| 瓜拉尼語 | sorprendentemente | ||
國際的語言中的出奇
| 世界語 | surprize | ||
| 拉丁 | mirum | ||
其他的語言中的出奇
| 希臘語 | παραδόξως | ||
| 苗族 | ceeb ceeb | ||
| 庫爾德 | ecêbmayî | ||
| 土耳其 | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| 科薩 | ngokumangalisayo | ||
| 意第緒語 | סאַפּרייזינגלי | ||
| 祖魯語 | ngokumangazayo | ||
| 阿薩姆語 | আচৰিত ধৰণে | ||
| 艾馬拉 | muspharkañawa | ||
| 博傑普爾 | आश्चर्य के बात बा | ||
| 迪維希語 | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| 多格里 | हैरानी दी गल्ल | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | nakakagulat | ||
| 瓜拉尼語 | sorprendentemente | ||
| 伊洛卡諾 | nakaskasdaaw ta | ||
| 克里奧 | i sɔprayz fɔ no se | ||
| 庫德語（索拉尼語） | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| 邁蒂利 | आश्चर्यक बात | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| 米佐 | mak tak maiin | ||
| 奧羅莫 | waan nama ajaa’ibu | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| 克丘亞語 | admirakuypaq | ||
| 梵文 | आश्चर्यवत् | ||
| 韃靼人 | гаҗәп | ||
| 提格里尼亞 | ብዘገርም መንገዲ | ||
| 特松加 | hi ndlela yo hlamarisa | ||