一定不同的語言
發現 134 種語言的「 一定 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
一定
撒哈拉以南非洲地區語言中的一定
| 南非荷蘭語 | sekerlik | |
| |
| 阿姆哈拉語 | በእርግጥ | |
| |
| 豪薩語 | lallai | |
| |
| 伊博語 | n'ezie | |
| |
| 馬爾加什 | tokoa | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | ndithudi | |
| |
| 紹納 | zvirokwazvo | |
| |
| 索馬里 | hubaal | |
| |
| 塞索托 | ka sebele | |
| |
| 斯瓦希里語 | hakika | |
| |
| 科薩 | ngokuqinisekileyo | |
| |
| 約魯巴語 | nit .tọ | |
| |
| 祖魯語 | impela | |
| |
| 班巴拉 | tiɲɛ na | |
| |
| 母羊 | kakaɖedzitɔe | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | rwose | |
| |
| 林加拉語 | na ntembe te | |
| |
| 盧幹達 | mazima ddala | |
| |
| 塞佩迪 | ruri | |
| |
| 契維語（阿寒語） | ampa ara se | |
| |
北非和中東語言中的一定
| 阿拉伯 | بالتاكيد | |
| |
| 希伯來語 | בוודאות | |
| |
| 普什圖語 | خامخا | |
| |
| 阿拉伯 | بالتاكيد | |
| |
西歐語言中的一定
| 阿爾巴尼亞語 | me siguri | |
| |
| 巴斯克 | ziur asko | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | segurament | |
| |
| 克羅地亞語 | sigurno | |
| |
| 丹麥語 | helt sikkert | |
| |
| 荷蘭語 | zeker | |
| |
| 英語 | surely | |
| |
| 法語 | sûrement | |
| |
| 弗里斯蘭語 | wiswier | |
| |
| 加利西亞語 | seguramente | |
| |
| 德語 | sicherlich | |
| |
| 冰島的 | vissulega | |
| |
| 愛爾蘭語 | cinnte | |
| |
| 意大利語 | certamente | |
| |
| 盧森堡語 | sécherlech | |
| |
| 馬耳他語 | żgur | |
| |
| 挪威 | sikkert | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | certamente | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | gu cinnteach | |
| |
| 西班牙語 | seguramente | |
| |
| 瑞典 | säkert | |
| |
| 威爾士語 | siawns | |
| |
東歐語言中的一定
| 白俄羅斯語 | дакладна | |
| |
| 波斯尼亞語 | sigurno | |
| |
| 保加利亞語 | със сигурност | |
| |
| 捷克語 | jistě | |
| |
| 愛沙尼亞語 | kindlasti | |
| |
| 芬蘭 | varmasti | |
| |
| 匈牙利 | biztosan | |
| |
| 拉脫維亞語 | protams | |
| |
| 立陶宛語 | tikrai | |
| |
| 馬其頓語 | сигурно | |
| |
| 拋光 | pewno | |
| |
| 羅馬尼亞語 | cu siguranţă | |
| |
| 俄語 | конечно | |
| |
| 塞爾維亞 | сигурно | |
| |
| 斯洛伐克語 | určite | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | zagotovo | |
| |
| 烏克蘭 | звичайно | |
| |
南亞語言中的一定
| 孟加拉 | অবশ্যই | |
| |
| 古吉拉特語 | ચોક્કસ | |
| |
| 印地語 | निश्चित रूप से | |
| |
| 卡納達語 | ಖಂಡಿತವಾಗಿ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | തീർച്ചയായും | |
| |
| 馬拉地語 | नक्कीच | |
| |
| 尼泊爾語 | अवश्य | |
| |
| 旁遮普語 | ਜ਼ਰੂਰ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | නිසැකවම | |
| |
| 泰米爾語 | நிச்சயமாக | |
| |
| 泰盧固語 | ఖచ్చితంగా | |
| |
| 烏爾都語 | ضرور | |
| |
東亞語言中的一定
| 簡體中文） | 一定 | |
| |
| 中國傳統的） | 一定 | |
| |
| 日本人 | きっと | |
| |
| 韓國人 | 확실히 | |
| |
| 蒙 | гарцаагүй | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | surelyကန်အမှန် | |
| |
東南亞語言中的一定
| 印度尼西亞 | pasti | |
| |
| 爪哇語 | temenan | |
| |
| 高棉語 | ច្បាស់ណាស់ | |
| |
| 老撾語 | ແນ່ນອນ | |
| |
| 馬來語 | semestinya | |
| |
| 泰國 | แน่นอน | |
| |
| 越南語 | chắc chắn | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | tiyak | |
| |
中亞語言中的一定
| 阿塞拜疆語 | şübhəsiz | |
| |
| 哈薩克語 | әрине | |
| |
| 吉爾吉斯語 | сөзсүз | |
| |
| 塔吉克 | албатта | |
| |
| 土庫曼語 | elbetde | |
| |
| 烏茲別克語 | albatta | |
| |
| 維吾爾族 | ئەلۋەتتە | |
| |
太平洋語言中的一定
| 夏威夷菜 | ʻoiaʻiʻo | |
| |
| 毛利人 | pono | |
| |
| 薩摩亞語 | e mautinoa | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | siguradong | |
| |
美國原住民語言中的一定
| 艾馬拉 | chiqpachansa | |
| |
| 瓜拉尼語 | katuete | |
| |
其他的語言中的一定
| 希臘語 | ασφαλώς | |
| |
| 苗族 | muaj tseeb | |
| |
| 庫爾德 | bê guman | |
| |
| 土耳其 | kesinlikle | |
| |
| 科薩 | ngokuqinisekileyo | |
| |
| 意第緒語 | שורלי | |
| |
| 祖魯語 | impela | |
| |
| 阿薩姆語 | নিশ্চয় | |
| |
| 艾馬拉 | chiqpachansa | |
| |
| 博傑普爾 | जरूर बा | |
| |
| 迪維希語 | ހަމަކަށަވަރުން | |
| |
| 多格里 | ज़रूर | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | tiyak | |
| |
| 瓜拉尼語 | katuete | |
| |
| 伊洛卡諾 | sigurado | |
| |
| 克里奧 | fɔ tru | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بە دڵنیاییەوە | |
| |
| 邁蒂利 | अवश्य | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ꯫ | |
| |
| 米佐 | a ni ngei ang | |
| |
| 奧羅莫 | dhugaadha | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ନିଶ୍ଚିତ | |
| |
| 克丘亞語 | chiqapmi | |
| |
| 梵文 | नूनम् | |
| |
| 韃靼人 | әлбәттә | |
| |
| 提格里尼亞 | ብርግጽ | |
| |
| 特松加 | hakunene | |
| |