聳聳肩不同的語言
發現 134 種語言的「 聳聳肩 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
聳聳肩
撒哈拉以南非洲地區語言中的聳聳肩
| 南非荷蘭語 | trek sy skouers op | ||
| 阿姆哈拉語 | ትከሻ | ||
| 豪薩語 | shrug | ||
| 伊博語 | maa mmaji | ||
| 馬爾加什 | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja（奇切瓦） | kunyamula | ||
| 紹納 | shrug | ||
| 索馬里 | garbaha | ||
| 塞索托 | nyolla | ||
| 斯瓦希里語 | shrug | ||
| 科薩 | ndinyuse amagxa | ||
| 約魯巴語 | fa fifọ | ||
| 祖魯語 | ukuhlikihla | ||
| 班巴拉 | ka a kunkolo wuli | ||
| 母羊 | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| 基尼亞盧安達語 | shrug | ||
| 林加拉語 | kotombola mapeka | ||
| 盧幹達 | okusika ebibegabega | ||
| 塞佩迪 | go šišinya magetla | ||
| 契維語（阿寒語） | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
北非和中東語言中的聳聳肩
| 阿拉伯 | هز كتفيه | ||
| 希伯來語 | למשוך בכתף | ||
| 普什圖語 | شور | ||
| 阿拉伯 | هز كتفيه | ||
西歐語言中的聳聳肩
| 阿爾巴尼亞語 | ngre supet | ||
| 巴斯克 | altxatu | ||
| 加泰羅尼亞語 | encongir-se d’espatlles | ||
| 克羅地亞語 | slijeganje | ||
| 丹麥語 | skuldertræk | ||
| 荷蘭語 | schouderophalend | ||
| 英語 | shrug | ||
| 法語 | hausser les épaules | ||
| 弗里斯蘭語 | skodholle | ||
| 加利西亞語 | encollerse de ombreiros | ||
| 德語 | zucken | ||
| 冰島的 | yppta öxlum | ||
| 愛爾蘭語 | shrug | ||
| 意大利語 | alzare le spalle | ||
| 盧森堡語 | réckelen | ||
| 馬耳他語 | iċċekken | ||
| 挪威 | trekke på skuldrene | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | dar de ombros | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | shrug | ||
| 西班牙語 | encogimiento de hombros | ||
| 瑞典 | rycka på axlarna | ||
| 威爾士語 | shrug | ||
東歐語言中的聳聳肩
| 白俄羅斯語 | паціснуць плячыма | ||
| 波斯尼亞語 | slegnuti ramenima | ||
| 保加利亞語 | сви рамене | ||
| 捷克語 | pokrčit rameny | ||
| 愛沙尼亞語 | kehitama õlgu | ||
| 芬蘭 | kohauttaa olkapäitään | ||
| 匈牙利 | vállvonás | ||
| 拉脫維亞語 | paraustīt plecus | ||
| 立陶宛語 | gūžtelėk pečiais | ||
| 馬其頓語 | кревање раменици | ||
| 拋光 | wzruszać ramionami | ||
| 羅馬尼亞語 | ridicare din umeri | ||
| 俄語 | пожимать плечами | ||
| 塞爾維亞 | слегнути раменима | ||
| 斯洛伐克語 | pokrčiť | ||
| 斯洛文尼亞語 | skomig | ||
| 烏克蘭 | знизати плечима | ||
南亞語言中的聳聳肩
| 孟加拉 | শ্রাগ | ||
| 古吉拉特語 | ખેંચો | ||
| 印地語 | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| 卡納達語 | ಶ್ರಗ್ | ||
| 馬拉雅拉姆語 | ചുരുക്കുക | ||
| 馬拉地語 | श्रग | ||
| 尼泊爾語 | श्रग | ||
| 旁遮普語 | ਧੱਕਾ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | උරහිස් සෙලවීම | ||
| 泰米爾語 | shrug | ||
| 泰盧固語 | shrug | ||
| 烏爾都語 | shrug | ||
東亞語言中的聳聳肩
| 簡體中文） | 耸耸肩 | ||
| 中國傳統的） | 聳聳肩 | ||
| 日本人 | 肩をすくめる | ||
| 韓國人 | 어깨를 으쓱하다 | ||
| 蒙 | мөрөө хавч | ||
| 緬甸（緬甸語） | ခုန် | ||
東南亞語言中的聳聳肩
| 印度尼西亞 | mengangkat bahu | ||
| 爪哇語 | nggrundel | ||
| 高棉語 | shrug | ||
| 老撾語 | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| 馬來語 | mengangkat bahu | ||
| 泰國 | ยัก | ||
| 越南語 | nhún vai | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | kibit-balikat | ||
中亞語言中的聳聳肩
| 阿塞拜疆語 | çiyinlərini çəkmək | ||
| 哈薩克語 | иық тіреу | ||
| 吉爾吉斯語 | куушуруу | ||
| 塔吉克 | китф дарҳам кашидан | ||
| 土庫曼語 | gysmak | ||
| 烏茲別克語 | yelka qisish | ||
| 維吾爾族 | shrug | ||
太平洋語言中的聳聳肩
| 夏威夷菜 | ʻūhā | ||
| 毛利人 | kopikopiko | ||
| 薩摩亞語 | faamimigi | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | nagkibit balikat | ||
美國原住民語言中的聳聳肩
| 艾馬拉 | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| 瓜拉尼語 | oñakãity | ||
國際的語言中的聳聳肩
| 世界語 | ŝultrolevi | ||
| 拉丁 | shrug | ||
其他的語言中的聳聳肩
| 希臘語 | σήκωμα των ώμων | ||
| 苗族 | shrug | ||
| 庫爾德 | şerjêkirin | ||
| 土耳其 | omuz silkme | ||
| 科薩 | ndinyuse amagxa | ||
| 意第緒語 | שראַג | ||
| 祖魯語 | ukuhlikihla | ||
| 阿薩姆語 | shrug | ||
| 艾馬拉 | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| 博傑普爾 | कंधा झटकत बानी | ||
| 迪維希語 | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| 多格里 | कंधें झटकना | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | kibit-balikat | ||
| 瓜拉尼語 | oñakãity | ||
| 伊洛卡諾 | agkidem | ||
| 克里奧 | shrug fɔ yu shrug | ||
| 庫德語（索拉尼語） | شانی هەڵکێشە | ||
| 邁蒂利 | कान्ह झटकब | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| 米佐 | a lu a thing nghal ringawt | ||
| 奧羅莫 | harka isaa ol qabadhu | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | shrug | ||
| 克丘亞語 | hombrokunata kuyuchiy | ||
| 梵文 | स्कन्धं संकुचयति | ||
| 韃靼人 | кысу | ||
| 提格里尼亞 | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| 特松加 | ku rhurhumela | ||