認真地不同的語言
發現 134 種語言的「 認真地 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
認真地
撒哈拉以南非洲地區語言中的認真地
| 南非荷蘭語 | ernstig | |
| |
| 阿姆哈拉語 | በቁም ነገር | |
| |
| 豪薩語 | da gaske | |
| |
| 伊博語 | kpọrọ ihe | |
| |
| 馬爾加什 | zava-dehibe | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | mozama | |
| |
| 紹納 | zvakakomba | |
| |
| 索馬里 | dhab ah | |
| |
| 塞索托 | ka botebo | |
| |
| 斯瓦希里語 | kwa umakini | |
| |
| 科薩 | nzulu | |
| |
| 約魯巴語 | isẹ | |
| |
| 祖魯語 | sina | |
| |
| 班巴拉 | sɛbɛla | |
| |
| 母羊 | veviẽ | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | bikomeye | |
| |
| 林加拉語 | ya mpasi | |
| |
| 盧幹達 | okikakasa | |
| |
| 塞佩迪 | ka tiišetšo | |
| |
| 契維語（阿寒語） | aniberesɛm | |
| |
北非和中東語言中的認真地
| 阿拉伯 | بجدية | |
| |
| 希伯來語 | ברצינות | |
| |
| 普什圖語 | په جدي ډول | |
| |
| 阿拉伯 | بجدية | |
| |
西歐語言中的認真地
| 阿爾巴尼亞語 | seriozisht | |
| |
| 巴斯克 | serio | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | seriosament | |
| |
| 克羅地亞語 | ozbiljno | |
| |
| 丹麥語 | helt seriøst | |
| |
| 荷蘭語 | ernstig | |
| |
| 英語 | seriously | |
| |
| 法語 | sérieusement | |
| |
| 弗里斯蘭語 | serieus | |
| |
| 加利西亞語 | en serio | |
| |
| 德語 | ernsthaft | |
| |
| 冰島的 | alvarlega | |
| |
| 愛爾蘭語 | dáiríre | |
| |
| 意大利語 | sul serio | |
| |
| 盧森堡語 | eescht | |
| |
| 馬耳他語 | bis-serjetà | |
| |
| 挪威 | alvor | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | a sério | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | gu dona | |
| |
| 西班牙語 | seriamente | |
| |
| 瑞典 | allvarligt | |
| |
| 威爾士語 | o ddifrif | |
| |
東歐語言中的認真地
| 白俄羅斯語 | сур'ёзна | |
| |
| 波斯尼亞語 | ozbiljno | |
| |
| 保加利亞語 | сериозно | |
| |
| 捷克語 | vážně | |
| |
| 愛沙尼亞語 | tõsiselt | |
| |
| 芬蘭 | vakavasti | |
| |
| 匈牙利 | komolyan | |
| |
| 拉脫維亞語 | nopietni | |
| |
| 立陶宛語 | rimtai | |
| |
| 馬其頓語 | сериозно | |
| |
| 拋光 | poważnie | |
| |
| 羅馬尼亞語 | serios | |
| |
| 俄語 | шутки в сторону | |
| |
| 塞爾維亞 | озбиљно | |
| |
| 斯洛伐克語 | vážne | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | resno | |
| |
| 烏克蘭 | серйозно | |
| |
南亞語言中的認真地
| 孟加拉 | গুরুত্ব সহকারে | |
| |
| 古吉拉特語 | ગંભીરતાથી | |
| |
| 印地語 | गंभीरता से | |
| |
| 卡納達語 | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | ഗുരുതരമായി | |
| |
| 馬拉地語 | गंभीरपणे | |
| |
| 尼泊爾語 | गम्भीरतापूर्वक | |
| |
| 旁遮普語 | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | බරපතල ලෙස | |
| |
| 泰米爾語 | தீவிரமாக | |
| |
| 泰盧固語 | తీవ్రంగా | |
| |
| 烏爾都語 | سنجیدگی سے | |
| |
東亞語言中的認真地
| 簡體中文） | 认真地 | |
| |
| 中國傳統的） | 認真地 | |
| |
| 日本人 | 真剣に | |
| |
| 韓國人 | 진지하게 | |
| |
| 蒙 | ноцтой | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | အလေးအနက်ထား | |
| |
東南亞語言中的認真地
| 印度尼西亞 | serius | |
| |
| 爪哇語 | serius | |
| |
| 高棉語 | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| 老撾語 | ຢ່າງຈິງຈັງ | |
| |
| 馬來語 | serius | |
| |
| 泰國 | อย่างจริงจัง | |
| |
| 越南語 | nghiêm túc | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | seryoso | |
| |
中亞語言中的認真地
| 阿塞拜疆語 | ciddi | |
| |
| 哈薩克語 | байыпты | |
| |
| 吉爾吉斯語 | олуттуу | |
| |
| 塔吉克 | ҷиддӣ | |
| |
| 土庫曼語 | çynlakaý | |
| |
| 烏茲別克語 | jiddiy | |
| |
| 維吾爾族 | ئەستايىدىل | |
| |
太平洋語言中的認真地
| 夏威夷菜 | koʻikoʻi | |
| |
| 毛利人 | tino | |
| |
| 薩摩亞語 | matuaʻi | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | seryoso | |
| |
美國原住民語言中的認真地
| 艾馬拉 | qhanpacha | |
| |
| 瓜拉尼語 | añetehápe | |
| |
其他的語言中的認真地
| 希臘語 | σοβαρά | |
| |
| 苗族 | tiag | |
| |
| 庫爾德 | bi giranî | |
| |
| 土耳其 | ciddi anlamda | |
| |
| 科薩 | nzulu | |
| |
| 意第緒語 | עמעס | |
| |
| 祖魯語 | sina | |
| |
| 阿薩姆語 | গুৰুত্ব সহকাৰে | |
| |
| 艾馬拉 | qhanpacha | |
| |
| 博傑普爾 | गंभीरतापूर्वक | |
| |
| 迪維希語 | ސީރިއަސްކޮށް | |
| |
| 多格里 | संजीदगी कन्नै | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | seryoso | |
| |
| 瓜拉尼語 | añetehápe | |
| |
| 伊洛卡諾 | serioso | |
| |
| 克里奧 | siriɔs | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بە جددی | |
| |
| 邁蒂利 | गंभीरता सँ | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | |
| |
| 米佐 | tihtakzetin | |
| |
| 奧羅莫 | isa dhugumaa | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | |
| |
| 克丘亞語 | chiqaqpuni | |
| |
| 梵文 | गंभीरतया | |
| |
| 韃靼人 | җитди | |
| |
| 提格里尼亞 | ኣኽቢድካ ዝርአ | |
| |
| 特松加 | hakunene | |
| |