分離不同的語言
發現 134 種語言的「 分離 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
分離
撒哈拉以南非洲地區語言中的分離
| 南非荷蘭語 | afsonderlik | |
| |
| 阿姆哈拉語 | መለየት | |
| |
| 豪薩語 | raba | |
| |
| 伊博語 | iche | |
| |
| 馬爾加什 | misaraka | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | patula | |
| |
| 紹納 | paradzana | |
| |
| 索馬里 | kala saar | |
| |
| 塞索托 | arola | |
| |
| 斯瓦希里語 | kujitenga | |
| |
| 科薩 | hlukanisa | |
| |
| 約魯巴語 | lọtọ | |
| |
| 祖魯語 | hlukanisa | |
| |
| 班巴拉 | ka fara | |
| |
| 母羊 | to vovo | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | gutandukana | |
| |
| 林加拉語 | kokabola | |
| |
| 盧幹達 | okwawula | |
| |
| 塞佩迪 | kgaogane | |
| |
| 契維語（阿寒語） | kyɛ mu | |
| |
北非和中東語言中的分離
| 阿拉伯 | منفصل | |
| |
| 希伯來語 | נפרד | |
| |
| 普什圖語 | بېل | |
| |
| 阿拉伯 | منفصل | |
| |
西歐語言中的分離
| 阿爾巴尼亞語 | të ndara | |
| |
| 巴斯克 | bereizi | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | separat | |
| |
| 克羅地亞語 | odvojiti | |
| |
| 丹麥語 | adskille | |
| |
| 荷蘭語 | scheiden | |
| |
| 英語 | separate | |
| |
| 法語 | séparé | |
| |
| 弗里斯蘭語 | skiede | |
| |
| 加利西亞語 | separar | |
| |
| 德語 | trennen | |
| |
| 冰島的 | aðskilja | |
| |
| 愛爾蘭語 | ar leithligh | |
| |
| 意大利語 | separato | |
| |
| 盧森堡語 | trennen | |
| |
| 馬耳他語 | separat | |
| |
| 挪威 | skille | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | separado | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | fa leth | |
| |
| 西班牙語 | separar | |
| |
| 瑞典 | separat | |
| |
| 威爾士語 | ar wahân | |
| |
東歐語言中的分離
| 白俄羅斯語 | асобна | |
| |
| 波斯尼亞語 | odvojeno | |
| |
| 保加利亞語 | отделно | |
| |
| 捷克語 | samostatný | |
| |
| 愛沙尼亞語 | eraldi | |
| |
| 芬蘭 | erillinen | |
| |
| 匈牙利 | különálló | |
| |
| 拉脫維亞語 | atsevišķi | |
| |
| 立陶宛語 | atskirai | |
| |
| 馬其頓語 | одвоени | |
| |
| 拋光 | oddzielny | |
| |
| 羅馬尼亞語 | separa | |
| |
| 俄語 | отдельный | |
| |
| 塞爾維亞 | одвојен | |
| |
| 斯洛伐克語 | oddelene | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | ločeno | |
| |
| 烏克蘭 | окремі | |
| |
南亞語言中的分離
| 孟加拉 | পৃথক | |
| |
| 古吉拉特語 | અલગ | |
| |
| 印地語 | अलग | |
| |
| 卡納達語 | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | വേർതിരിക്കുക | |
| |
| 馬拉地語 | वेगळा | |
| |
| 尼泊爾語 | अलग | |
| |
| 旁遮普語 | ਵੱਖਰਾ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | වෙනම | |
| |
| 泰米爾語 | தனி | |
| |
| 泰盧固語 | వేరు | |
| |
| 烏爾都語 | الگ | |
| |
東亞語言中的分離
| 簡體中文） | 分离 | |
| |
| 中國傳統的） | 分離 | |
| |
| 日本人 | 分ける | |
| |
| 韓國人 | 갈라진 | |
| |
| 蒙 | тусдаа | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | သီးခြား | |
| |
東南亞語言中的分離
| 印度尼西亞 | terpisah | |
| |
| 爪哇語 | pisah | |
| |
| 高棉語 | ដាច់ដោយឡែក | |
| |
| 老撾語 | ແຍກຕ່າງຫາກ | |
| |
| 馬來語 | terpisah | |
| |
| 泰國 | แยก | |
| |
| 越南語 | tách rời | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | magkahiwalay | |
| |
中亞語言中的分離
| 阿塞拜疆語 | ayrı | |
| |
| 哈薩克語 | бөлек | |
| |
| 吉爾吉斯語 | өзүнчө | |
| |
| 塔吉克 | ҷудо | |
| |
| 土庫曼語 | aýry | |
| |
| 烏茲別克語 | alohida | |
| |
| 維吾爾族 | ئايرىم | |
| |
太平洋語言中的分離
| 夏威夷菜 | hoʻokaʻawale | |
| |
| 毛利人 | wehe | |
| |
| 薩摩亞語 | tuueseese | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | paghiwalayin | |
| |
其他的語言中的分離
| 希臘語 | ξεχωριστός | |
| |
| 苗族 | cais | |
| |
| 庫爾德 | veqetî | |
| |
| 土耳其 | ayrı | |
| |
| 科薩 | hlukanisa | |
| |
| 意第緒語 | באַזונדער | |
| |
| 祖魯語 | hlukanisa | |
| |
| 阿薩姆語 | পৃথক | |
| |
| 艾馬拉 | jaljata | |
| |
| 博傑普爾 | अलहदा | |
| |
| 迪維希語 | ވަކި | |
| |
| 多格里 | बक्खरा | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | magkahiwalay | |
| |
| 瓜拉尼語 | mboja'o | |
| |
| 伊洛卡諾 | naisina | |
| |
| 克里奧 | pat | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | جیا | |
| |
| 邁蒂利 | अलग | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | |
| |
| 米佐 | inthenhrang | |
| |
| 奧羅莫 | adda baasuu | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଅଲଗା | |
| |
| 克丘亞語 | rakisqa | |
| |
| 梵文 | पृथक् | |
| |
| 韃靼人 | аерым | |
| |
| 提格里尼亞 | ፍለ | |
| |
| 特松加 | hambanisa | |
| |