而不管不同的語言
發現 134 種語言的「 而不管 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
而不管
撒哈拉以南非洲地區語言中的而不管
| 南非荷蘭語 | ongeag | ||
| 阿姆哈拉語 | ምንም ይሁን ምን | ||
| 豪薩語 | ba tare da la'akari ba | ||
| 伊博語 | n'agbanyeghị | ||
| 馬爾加什 | na inona na inona | ||
| Nyanja（奇切瓦） | mosasamala kanthu | ||
| 紹納 | zvisinei | ||
| 索馬里 | iyadoo aan loo eegin | ||
| 塞索托 | ho sa natsoe | ||
| 斯瓦希里語 | bila kujali | ||
| 科薩 | kungakhathaliseki | ||
| 約魯巴語 | laibikita | ||
| 祖魯語 | akunandaba | ||
| 班巴拉 | ka bɔ a la | ||
| 母羊 | si ŋu womebu o | ||
| 基尼亞盧安達語 | tutitaye ku | ||
| 林加拉語 | atako | ||
| 盧幹達 | nwankubadde | ||
| 塞佩迪 | go sa lebelelwa | ||
| 契維語（阿寒語） | ɛmfa ho | ||
北非和中東語言中的而不管
| 阿拉伯 | بغض النظر | ||
| 希伯來語 | ללא קשר | ||
| 普什圖語 | بې پروا | ||
| 阿拉伯 | بغض النظر | ||
西歐語言中的而不管
| 阿爾巴尼亞語 | pa marrë parasysh | ||
| 巴斯克 | gorabehera | ||
| 加泰羅尼亞語 | sense detriment | ||
| 克羅地亞語 | bez obzira | ||
| 丹麥語 | uanset | ||
| 荷蘭語 | hoe dan ook | ||
| 英語 | regardless | ||
| 法語 | indépendamment | ||
| 弗里斯蘭語 | nettsjinsteande | ||
| 加利西亞語 | independentemente | ||
| 德語 | ungeachtet | ||
| 冰島的 | óháð | ||
| 愛爾蘭語 | is cuma | ||
| 意大利語 | senza riguardo | ||
| 盧森堡語 | egal | ||
| 馬耳他語 | irrispettivament | ||
| 挪威 | uansett | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | independentemente | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | ge bith | ||
| 西班牙語 | independientemente | ||
| 瑞典 | oavsett | ||
| 威爾士語 | beth bynnag | ||
東歐語言中的而不管
| 白俄羅斯語 | незалежна | ||
| 波斯尼亞語 | bez obzira | ||
| 保加利亞語 | независимо | ||
| 捷克語 | bez ohledu na | ||
| 愛沙尼亞語 | olenemata | ||
| 芬蘭 | riippumatta | ||
| 匈牙利 | tekintet nélkül | ||
| 拉脫維亞語 | neskatoties uz | ||
| 立陶宛語 | nepaisant to | ||
| 馬其頓語 | без оглед | ||
| 拋光 | bez względu | ||
| 羅馬尼亞語 | indiferent | ||
| 俄語 | несмотря на | ||
| 塞爾維亞 | без обзира | ||
| 斯洛伐克語 | bez ohľadu na to | ||
| 斯洛文尼亞語 | ne glede na to | ||
| 烏克蘭 | незалежно | ||
南亞語言中的而不管
| 孟加拉 | নির্বিশেষে | ||
| 古吉拉特語 | અનુલક્ષીને | ||
| 印地語 | परवाह किए बिना | ||
| 卡納達語 | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| 馬拉雅拉姆語 | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| 馬拉地語 | पर्वा न करता | ||
| 尼泊爾語 | बेवास्ता | ||
| 旁遮普語 | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | නොසලකා | ||
| 泰米爾語 | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| 泰盧固語 | సంబంధం లేకుండా | ||
| 烏爾都語 | قطع نظر | ||
東亞語言中的而不管
| 簡體中文） | 而不管 | ||
| 中國傳統的） | 而不管 | ||
| 日本人 | 関係なく | ||
| 韓國人 | 상관없이 | ||
| 蒙 | үл хамааран | ||
| 緬甸（緬甸語） | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
東南亞語言中的而不管
| 印度尼西亞 | apapun | ||
| 爪哇語 | preduli | ||
| 高棉語 | ដោយមិនគិត | ||
| 老撾語 | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| 馬來語 | tidak kira | ||
| 泰國 | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| 越南語 | bất kể | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | hindi alintana | ||
中亞語言中的而不管
| 阿塞拜疆語 | asılı olmayaraq | ||
| 哈薩克語 | қарамастан | ||
| 吉爾吉斯語 | карабастан | ||
| 塔吉克 | сарфи назар аз | ||
| 土庫曼語 | garamazdan | ||
| 烏茲別克語 | qat'i nazar | ||
| 維吾爾族 | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
太平洋語言中的而不管
| 夏威夷菜 | nānā ʻole | ||
| 毛利人 | ahakoa | ||
| 薩摩亞語 | tusa lava | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | hindi alintana | ||
美國原住民語言中的而不管
| 艾馬拉 | maynita | ||
| 瓜拉尼語 | jepevéramo | ||
國際的語言中的而不管
| 世界語 | sendepende | ||
| 拉丁 | regardless | ||
其他的語言中的而不管
| 希臘語 | ανεξάρτητα | ||
| 苗族 | txawm hais tias | ||
| 庫爾德 | herçi | ||
| 土耳其 | ne olursa olsun | ||
| 科薩 | kungakhathaliseki | ||
| 意第緒語 | ראַגאַרדלאַס | ||
| 祖魯語 | akunandaba | ||
| 阿薩姆語 | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| 艾馬拉 | maynita | ||
| 博傑普爾 | निफिकिर | ||
| 迪維希語 | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| 多格里 | बेपरवाह् | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | hindi alintana | ||
| 瓜拉尼語 | jepevéramo | ||
| 伊洛卡諾 | saan a maibilang | ||
| 克里奧 | ilɛk | ||
| 庫德語（索拉尼語） | بێ گوێدانە | ||
| 邁蒂利 | उदासीन | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| 米佐 | pawh ni se | ||
| 奧羅莫 | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଖାତିର ନକରି | | ||
| 克丘亞語 | imaynanpipas | ||
| 梵文 | अनवेक्ष | ||
| 韃靼人 | карамастан | ||
| 提格里尼亞 | ብዘየግድስ | ||
| 特松加 | hambiloko | ||