悄悄不同的語言
發現 134 種語言的「 悄悄 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
悄悄
撒哈拉以南非洲地區語言中的悄悄
| 南非荷蘭語 | rustig | |
| |
| 阿姆哈拉語 | በፀጥታ | |
| |
| 豪薩語 | a nitse | |
| |
| 伊博語 | juu | |
| |
| 馬爾加什 | mangina | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | mwakachetechete | |
| |
| 紹納 | chinyararire | |
| |
| 索馬里 | aamusnaan | |
| |
| 塞索托 | ka khutso | |
| |
| 斯瓦希里語 | kimya kimya | |
| |
| 科薩 | cwaka | |
| |
| 約魯巴語 | laiparuwo | |
| |
| 祖魯語 | buthule | |
| |
| 班巴拉 | ni dususuma ye | |
| |
| 母羊 | kpoo | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | bucece | |
| |
| 林加拉語 | na kimya nyonso | |
| |
| 盧幹達 | mu kasirise | |
| |
| 塞佩迪 | ka setu | |
| |
| 契維語（阿寒語） | kommyɛ mu | |
| |
北非和中東語言中的悄悄
| 阿拉伯 | بهدوء | |
| |
| 希伯來語 | בְּשֶׁקֶט | |
| |
| 普什圖語 | غلي | |
| |
| 阿拉伯 | بهدوء | |
| |
西歐語言中的悄悄
| 阿爾巴尼亞語 | në heshtje | |
| |
| 巴斯克 | lasai | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | tranquil·lament | |
| |
| 克羅地亞語 | tiho | |
| |
| 丹麥語 | lige så stille | |
| |
| 荷蘭語 | zachtjes | |
| |
| 英語 | quietly | |
| |
| 法語 | tranquillement | |
| |
| 弗里斯蘭語 | stil | |
| |
| 加利西亞語 | en silencio | |
| |
| 德語 | ruhig | |
| |
| 冰島的 | hljóðlega | |
| |
| 愛爾蘭語 | go ciúin | |
| |
| 意大利語 | tranquillamente | |
| |
| 盧森堡語 | roueg | |
| |
| 馬耳他語 | bil-kwiet | |
| |
| 挪威 | stille | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | silenciosamente | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | gu sàmhach | |
| |
| 西班牙語 | tranquilamente | |
| |
| 瑞典 | tyst | |
| |
| 威爾士語 | yn dawel | |
| |
東歐語言中的悄悄
| 白俄羅斯語 | ціха | |
| |
| 波斯尼亞語 | tiho | |
| |
| 保加利亞語 | тихо | |
| |
| 捷克語 | tiše | |
| |
| 愛沙尼亞語 | vaikselt | |
| |
| 芬蘭 | hiljaa | |
| |
| 匈牙利 | csendesen | |
| |
| 拉脫維亞語 | klusi | |
| |
| 立陶宛語 | tyliai | |
| |
| 馬其頓語 | тивко | |
| |
| 拋光 | cicho | |
| |
| 羅馬尼亞語 | in liniste | |
| |
| 俄語 | тихо | |
| |
| 塞爾維亞 | тихо | |
| |
| 斯洛伐克語 | potichu | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | tiho | |
| |
| 烏克蘭 | тихо | |
| |
南亞語言中的悄悄
| 孟加拉 | নিঃশব্দে | |
| |
| 古吉拉特語 | શાંતિથી | |
| |
| 印地語 | चुपचाप | |
| |
| 卡納達語 | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | നിശബ്ദമായി | |
| |
| 馬拉地語 | शांतपणे | |
| |
| 尼泊爾語 | चुपचाप | |
| |
| 旁遮普語 | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | නිහ .ව | |
| |
| 泰米爾語 | அமைதியாக | |
| |
| 泰盧固語 | నిశ్శబ్దంగా | |
| |
| 烏爾都語 | خاموشی سے | |
| |
東亞語言中的悄悄
| 簡體中文） | 悄悄 | |
| |
| 中國傳統的） | 悄悄 | |
| |
| 日本人 | 静かに | |
| |
| 韓國人 | 조용히 | |
| |
| 蒙 | чимээгүйхэн | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | တိတ်တိတ်လေး | |
| |
東南亞語言中的悄悄
| 印度尼西亞 | diam-diam | |
| |
| 爪哇語 | meneng wae | |
| |
| 高棉語 | ស្ងាត់ | |
| |
| 老撾語 | ຢ່າງງຽບໆ | |
| |
| 馬來語 | secara senyap | |
| |
| 泰國 | เงียบ ๆ | |
| |
| 越南語 | lặng lẽ | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | tahimik | |
| |
中亞語言中的悄悄
| 阿塞拜疆語 | sakitcə | |
| |
| 哈薩克語 | тыныш | |
| |
| 吉爾吉斯語 | тынч | |
| |
| 塔吉克 | оромона | |
| |
| 土庫曼語 | ýuwaşlyk bilen | |
| |
| 烏茲別克語 | sekin | |
| |
| 維吾爾族 | جىمجىت | |
| |
太平洋語言中的悄悄
| 夏威夷菜 | malie | |
| |
| 毛利人 | ata noho | |
| |
| 薩摩亞語 | filemu | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | tahimik | |
| |
美國原住民語言中的悄悄
| 艾馬拉 | amukt’asa | |
| |
| 瓜拉尼語 | kirirĩháme | |
| |
其他的語言中的悄悄
| 希臘語 | ήσυχα | |
| |
| 苗族 | ntsiag to | |
| |
| 庫爾德 | bêdeng | |
| |
| 土耳其 | sessizce | |
| |
| 科薩 | cwaka | |
| |
| 意第緒語 | שטיל | |
| |
| 祖魯語 | buthule | |
| |
| 阿薩姆語 | নিৰৱে | |
| |
| 艾馬拉 | amukt’asa | |
| |
| 博傑普爾 | चुपचाप कहल जाला | |
| |
| 迪維希語 | މަޑުމަޑުންނެވެ | |
| |
| 多格里 | चुपचाप | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | tahimik | |
| |
| 瓜拉尼語 | kirirĩháme | |
| |
| 伊洛卡諾 | siuulimek | |
| |
| 克里奧 | kwayɛt wan | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بە هێمنی | |
| |
| 邁蒂利 | चुपचाप | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | |
| |
| 米佐 | ngawi rengin | |
| |
| 奧羅莫 | callisee | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଚୁପଚାପ୍ | |
| |
| 克丘亞語 | ch’inllamanta | |
| |
| 梵文 | शान्ततया | |
| |
| 韃靼人 | тыныч кына | |
| |
| 提格里尼亞 | ስቕ ኢሉ | |
| |
| 特松加 | hi ku miyela | |
| |