囚犯不同的語言
發現 134 種語言的「 囚犯 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
囚犯
撒哈拉以南非洲地區語言中的囚犯
| 南非荷蘭語 | gevangene | |
| |
| 阿姆哈拉語 | እስረኛ | |
| |
| 豪薩語 | fursuna | |
| |
| 伊博語 | onye nga | |
| |
| 馬爾加什 | gadra | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | mkaidi | |
| |
| 紹納 | musungwa | |
| |
| 索馬里 | maxbuus | |
| |
| 塞索托 | motšoaruoa | |
| |
| 斯瓦希里語 | mfungwa | |
| |
| 科薩 | ibanjwa | |
| |
| 約魯巴語 | ẹlẹwọn | |
| |
| 祖魯語 | isiboshwa | |
| |
| 班巴拉 | kasoden ye | |
| |
| 母羊 | gamenɔla | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | imfungwa | |
| |
| 林加拉語 | moto ya bolɔkɔ | |
| |
| 盧幹達 | omusibe | |
| |
| 塞佩迪 | mogolegwa | |
| |
| 契維語（阿寒語） | ɔdeduani | |
| |
北非和中東語言中的囚犯
| 阿拉伯 | أسير | |
| |
| 希伯來語 | אָסִיר | |
| |
| 普什圖語 | بندي | |
| |
| 阿拉伯 | أسير | |
| |
西歐語言中的囚犯
| 阿爾巴尼亞語 | i burgosur | |
| |
| 巴斯克 | preso | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | pres | |
| |
| 克羅地亞語 | zatvorenik | |
| |
| 丹麥語 | fange | |
| |
| 荷蘭語 | gevangene | |
| |
| 英語 | prisoner | |
| |
| 法語 | prisonnier | |
| |
| 弗里斯蘭語 | finzene | |
| |
| 加利西亞語 | prisioneiro | |
| |
| 德語 | häftling | |
| |
| 冰島的 | fangi | |
| |
| 愛爾蘭語 | príosúnach | |
| |
| 意大利語 | prigioniero | |
| |
| 盧森堡語 | prisonnéier | |
| |
| 馬耳他語 | priġunier | |
| |
| 挪威 | fange | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | prisioneiro | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | prìosanach | |
| |
| 西班牙語 | prisionero | |
| |
| 瑞典 | fånge | |
| |
| 威爾士語 | carcharor | |
| |
東歐語言中的囚犯
| 白俄羅斯語 | вязень | |
| |
| 波斯尼亞語 | zatvorenik | |
| |
| 保加利亞語 | затворник | |
| |
| 捷克語 | vězeň | |
| |
| 愛沙尼亞語 | vang | |
| |
| 芬蘭 | vanki | |
| |
| 匈牙利 | rab | |
| |
| 拉脫維亞語 | ieslodzītais | |
| |
| 立陶宛語 | kalinys | |
| |
| 馬其頓語 | затвореник | |
| |
| 拋光 | więzień | |
| |
| 羅馬尼亞語 | prizonier | |
| |
| 俄語 | пленник | |
| |
| 塞爾維亞 | затвореник | |
| |
| 斯洛伐克語 | väzeň | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | ujetnik | |
| |
| 烏克蘭 | в'язень | |
| |
南亞語言中的囚犯
| 孟加拉 | বন্দী | |
| |
| 古吉拉特語 | કેદી | |
| |
| 印地語 | बंदी | |
| |
| 卡納達語 | ಖೈದಿ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | തടവുകാരൻ | |
| |
| 馬拉地語 | कैदी | |
| |
| 尼泊爾語 | कैदी | |
| |
| 旁遮普語 | ਕੈਦੀ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | සිරකරුවා | |
| |
| 泰米爾語 | கைதி | |
| |
| 泰盧固語 | ఖైదీ | |
| |
| 烏爾都語 | قیدی | |
| |
東亞語言中的囚犯
| 簡體中文） | 囚犯 | |
| |
| 中國傳統的） | 囚犯 | |
| |
| 日本人 | 囚人 | |
| |
| 韓國人 | 죄인 | |
| |
| 蒙 | хоригдол | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | အကျဉ်းသား | |
| |
東南亞語言中的囚犯
| 印度尼西亞 | tawanan | |
| |
| 爪哇語 | tahanan | |
| |
| 高棉語 | អ្នកទោស | |
| |
| 老撾語 | ນັກໂທດ | |
| |
| 馬來語 | banduan | |
| |
| 泰國 | นักโทษ | |
| |
| 越南語 | tù nhân | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | bilanggo | |
| |
中亞語言中的囚犯
| 阿塞拜疆語 | məhkum | |
| |
| 哈薩克語 | тұтқын | |
| |
| 吉爾吉斯語 | туткун | |
| |
| 塔吉克 | маҳбус | |
| |
| 土庫曼語 | tussag | |
| |
| 烏茲別克語 | mahbus | |
| |
| 維吾爾族 | مەھبۇس | |
| |
太平洋語言中的囚犯
| 夏威夷菜 | paʻahao | |
| |
| 毛利人 | herehere | |
| |
| 薩摩亞語 | pagota | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | bilanggo | |
| |
美國原住民語言中的囚犯
| 艾馬拉 | katuntat jaqi | |
| |
| 瓜拉尼語 | ka’irãime | |
| |
其他的語言中的囚犯
| 希臘語 | φυλακισμένος | |
| |
| 苗族 | neeg raug kaw | |
| |
| 庫爾德 | girtî | |
| |
| 土耳其 | mahkum | |
| |
| 科薩 | ibanjwa | |
| |
| 意第緒語 | אַרעסטאַנט | |
| |
| 祖魯語 | isiboshwa | |
| |
| 阿薩姆語 | বন্দী | |
| |
| 艾馬拉 | katuntat jaqi | |
| |
| 博傑普爾 | कैदी के नाम से जानल जाला | |
| |
| 迪維希語 | ގައިދީ އެވެ | |
| |
| 多格里 | कैदी | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | bilanggo | |
| |
| 瓜拉尼語 | ka’irãime | |
| |
| 伊洛卡諾 | balud | |
| |
| 克里奧 | prizina | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | زیندانی | |
| |
| 邁蒂利 | कैदी | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | |
| |
| 米佐 | tang a ni | |
| |
| 奧羅莫 | hidhamaa | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ବନ୍ଦୀ | |
| |
| 克丘亞語 | preso | |
| |
| 梵文 | बन्दी | |
| |
| 韃靼人 | тоткын | |
| |
| 提格里尼亞 | እሱር | |
| |
| 特松加 | mubohiwa | |
| |