親自不同的語言
發現 134 種語言的「 親自 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
親自
撒哈拉以南非洲地區語言中的親自
| 南非荷蘭語 | persoonlik | |
| |
| 阿姆哈拉語 | በግል | |
| |
| 豪薩語 | da kaina | |
| |
| 伊博語 | n’onwe ya | |
| |
| 馬爾加什 | manokana | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | panokha | |
| |
| 紹納 | pachedu | |
| |
| 索馬里 | shaqsiyan | |
| |
| 塞索托 | ka seqo | |
| |
| 斯瓦希里語 | binafsi | |
| |
| 科薩 | ngokobuqu | |
| |
| 約魯巴語 | tikalararẹ | |
| |
| 祖魯語 | mathupha | |
| |
| 班巴拉 | mɔgɔ yɛrɛ fɛ | |
| |
| 母羊 | ame ŋutɔ | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | ku giti cye | |
| |
| 林加拉語 | ye moko | |
| |
| 盧幹達 | ku buntu | |
| |
| 塞佩迪 | ka sebele | |
| |
| 契維語（阿寒語） | ankasa | |
| |
北非和中東語言中的親自
| 阿拉伯 | شخصيا | |
| |
| 希伯來語 | באופן אישי | |
| |
| 普什圖語 | په شخصي توګه | |
| |
| 阿拉伯 | شخصيا | |
| |
西歐語言中的親自
| 阿爾巴尼亞語 | personalisht | |
| |
| 巴斯克 | pertsonalki | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | personalment | |
| |
| 克羅地亞語 | osobno | |
| |
| 丹麥語 | personligt | |
| |
| 荷蘭語 | persoonlijk | |
| |
| 英語 | personally | |
| |
| 法語 | personnellement | |
| |
| 弗里斯蘭語 | persoanlik | |
| |
| 加利西亞語 | persoalmente | |
| |
| 德語 | persönlich | |
| |
| 冰島的 | persónulega | |
| |
| 愛爾蘭語 | go pearsanta | |
| |
| 意大利語 | personalmente | |
| |
| 盧森堡語 | perséinlech | |
| |
| 馬耳他語 | personalment | |
| |
| 挪威 | personlig | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | pessoalmente | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | gu pearsanta | |
| |
| 西班牙語 | personalmente | |
| |
| 瑞典 | personligen | |
| |
| 威爾士語 | yn bersonol | |
| |
東歐語言中的親自
| 白俄羅斯語 | асабіста | |
| |
| 波斯尼亞語 | lično | |
| |
| 保加利亞語 | лично | |
| |
| 捷克語 | osobně | |
| |
| 愛沙尼亞語 | isiklikult | |
| |
| 芬蘭 | henkilökohtaisesti | |
| |
| 匈牙利 | személyesen | |
| |
| 拉脫維亞語 | personīgi | |
| |
| 立陶宛語 | asmeniškai | |
| |
| 馬其頓語 | лично | |
| |
| 拋光 | osobiście | |
| |
| 羅馬尼亞語 | personal | |
| |
| 俄語 | лично | |
| |
| 塞爾維亞 | лично | |
| |
| 斯洛伐克語 | osobne | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | osebno | |
| |
| 烏克蘭 | особисто | |
| |
南亞語言中的親自
| 孟加拉 | ব্যক্তিগতভাবে | |
| |
| 古吉拉特語 | વ્યક્તિગત રીતે | |
| |
| 印地語 | व्यक्तिगत रूप से | |
| |
| 卡納達語 | ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | വ്യക്തിപരമായി | |
| |
| 馬拉地語 | वैयक्तिकरित्या | |
| |
| 尼泊爾語 | व्यक्तिगत रूपमा | |
| |
| 旁遮普語 | ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | පෞද්ගලිකව | |
| |
| 泰米爾語 | தனிப்பட்ட முறையில் | |
| |
| 泰盧固語 | వ్యక్తిగతంగా | |
| |
| 烏爾都語 | ذاتی طور پر | |
| |
東亞語言中的親自
| 簡體中文） | 亲自 | |
| |
| 中國傳統的） | 親自 | |
| |
| 日本人 | 個人的に | |
| |
| 韓國人 | 몸소 | |
| |
| 蒙 | хувь хүний хувьд | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ | |
| |
東南亞語言中的親自
| 印度尼西亞 | sendiri | |
| |
| 爪哇語 | pribadi | |
| |
| 高棉語 | ដោយផ្ទាល់ | |
| |
| 老撾語 | ສ່ວນຕົວ | |
| |
| 馬來語 | secara peribadi | |
| |
| 泰國 | ส่วนตัว | |
| |
| 越南語 | cá nhân | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | sa personal | |
| |
中亞語言中的親自
| 阿塞拜疆語 | şəxsən | |
| |
| 哈薩克語 | жеке | |
| |
| 吉爾吉斯語 | жеке | |
| |
| 塔吉克 | шахсан | |
| |
| 土庫曼語 | şahsy | |
| |
| 烏茲別克語 | shaxsan | |
| |
| 維吾爾族 | شەخسەن | |
| |
太平洋語言中的親自
| 夏威夷菜 | kino ponoʻī | |
| |
| 毛利人 | fakatāutaha | |
| |
| 薩摩亞語 | lava ia | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | sa personal | |
| |
美國原住民語言中的親自
| 艾馬拉 | sapa mayniru | |
| |
| 瓜拉尼語 | personalmente | |
| |
其他的語言中的親自
| 希臘語 | προσωπικά | |
| |
| 苗族 | tus kheej | |
| |
| 庫爾德 | kesane | |
| |
| 土耳其 | şahsen | |
| |
| 科薩 | ngokobuqu | |
| |
| 意第緒語 | פּערסנאַלי | |
| |
| 祖魯語 | mathupha | |
| |
| 阿薩姆語 | ব্যক্তিগতভাৱে | |
| |
| 艾馬拉 | sapa mayniru | |
| |
| 博傑普爾 | निजी तौर प बा | |
| |
| 迪維希語 | އަމިއްލައަށް | |
| |
| 多格里 | निजी तौर पर | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | sa personal | |
| |
| 瓜拉尼語 | personalmente | |
| |
| 伊洛卡諾 | personal a mismo | |
| |
| 克里奧 | pasɔnal wan | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بە شێوەیەکی شەخسیی | |
| |
| 邁蒂利 | व्यक्तिगत रूप स | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| 米佐 | mimal takin | |
| |
| 奧羅莫 | dhuunfaan | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ | | |
| |
| 克丘亞語 | personalmente | |
| |
| 梵文 | व्यक्तिगतरूपेण | |
| |
| 韃靼人 | шәхсән | |
| |
| 提格里尼亞 | ብውልቂ | |
| |
| 特松加 | hi yexe | |
| |