也許不同的語言
發現 134 種語言的「 也許 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
也許
撒哈拉以南非洲地區語言中的也許
| 南非荷蘭語 | miskien | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ምናልባት | |
| |
| 豪薩語 | watakila | |
| |
| 伊博語 | ikekwe | |
| |
| 馬爾加什 | angamba | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | mwina | |
| |
| 紹納 | pamwe | |
| |
| 索馬里 | laga yaabee | |
| |
| 塞索托 | mohlomong | |
| |
| 斯瓦希里語 | labda | |
| |
| 科薩 | mhlawumbi | |
| |
| 約魯巴語 | boya | |
| |
| 祖魯語 | mhlawumbe | |
| |
| 班巴拉 | lala | |
| |
| 母羊 | ɖewòhĩ | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | ahari | |
| |
| 林加拉語 | mbala mosusu | |
| |
| 盧幹達 | kyandiba | |
| |
| 塞佩迪 | mohlomongwe | |
| |
| 契維語（阿寒語） | gyama | |
| |
北非和中東語言中的也許
| 阿拉伯 | ربما | |
| |
| 希伯來語 | אוּלַי | |
| |
| 普什圖語 | شاید | |
| |
| 阿拉伯 | ربما | |
| |
西歐語言中的也許
| 阿爾巴尼亞語 | mbase | |
| |
| 巴斯克 | agian | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | potser | |
| |
| 克羅地亞語 | možda | |
| |
| 丹麥語 | måske | |
| |
| 荷蘭語 | misschien | |
| |
| 英語 | perhaps | |
| |
| 法語 | peut-être | |
| |
| 弗里斯蘭語 | faaks | |
| |
| 加利西亞語 | quizais | |
| |
| 德語 | vielleicht | |
| |
| 冰島的 | kannski | |
| |
| 愛爾蘭語 | b’fhéidir | |
| |
| 意大利語 | forse | |
| |
| 盧森堡語 | vläicht | |
| |
| 馬耳他語 | forsi | |
| |
| 挪威 | kanskje | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | possivelmente | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | is dòcha | |
| |
| 西班牙語 | quizás | |
| |
| 瑞典 | kanske | |
| |
| 威爾士語 | efallai | |
| |
東歐語言中的也許
| 白俄羅斯語 | магчыма | |
| |
| 波斯尼亞語 | mozda | |
| |
| 保加利亞語 | може би | |
| |
| 捷克語 | možná | |
| |
| 愛沙尼亞語 | võib-olla | |
| |
| 芬蘭 | kenties | |
| |
| 匈牙利 | talán | |
| |
| 拉脫維亞語 | varbūt | |
| |
| 立陶宛語 | galbūt | |
| |
| 馬其頓語 | можеби | |
| |
| 拋光 | być może | |
| |
| 羅馬尼亞語 | poate | |
| |
| 俄語 | возможно | |
| |
| 塞爾維亞 | можда | |
| |
| 斯洛伐克語 | možno | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | morda | |
| |
| 烏克蘭 | можливо | |
| |
南亞語言中的也許
| 孟加拉 | সম্ভবত | |
| |
| 古吉拉特語 | કદાચ | |
| |
| 印地語 | शायद | |
| |
| 卡納達語 | ಬಹುಶಃ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | ഒരുപക്ഷേ | |
| |
| 馬拉地語 | कदाचित | |
| |
| 尼泊爾語 | हुनसक्छ | |
| |
| 旁遮普語 | ਸ਼ਾਇਦ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | සමහර විට | |
| |
| 泰米爾語 | ஒருவேளை | |
| |
| 泰盧固語 | బహుశా | |
| |
| 烏爾都語 | شاید | |
| |
東亞語言中的也許
| 簡體中文） | 也许 | |
| |
| 中國傳統的） | 也許 | |
| |
| 日本人 | おそらく | |
| |
| 韓國人 | 혹시 | |
| |
| 蒙 | магадгүй | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ဖြစ်ကောင်း | |
| |
東南亞語言中的也許
| 印度尼西亞 | mungkin | |
| |
| 爪哇語 | mbok menawi | |
| |
| 高棉語 | ប្រហែលជា | |
| |
| 老撾語 | ບາງທີ | |
| |
| 馬來語 | mungkin | |
| |
| 泰國 | บางที | |
| |
| 越南語 | có lẽ | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | marahil | |
| |
中亞語言中的也許
| 阿塞拜疆語 | bəlkə də | |
| |
| 哈薩克語 | мүмкін | |
| |
| 吉爾吉斯語 | балким | |
| |
| 塔吉克 | шояд | |
| |
| 土庫曼語 | belki | |
| |
| 烏茲別克語 | balki | |
| |
| 維吾爾族 | بەلكىم | |
| |
太平洋語言中的也許
| 夏威夷菜 | paha paha | |
| |
| 毛利人 | pea | |
| |
| 薩摩亞語 | masalo | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | marahil | |
| |
其他的語言中的也許
| 希臘語 | ίσως | |
| |
| 苗族 | kab tias | |
| |
| 庫爾德 | belkî | |
| |
| 土耳其 | belki | |
| |
| 科薩 | mhlawumbi | |
| |
| 意第緒語 | טאָמער | |
| |
| 祖魯語 | mhlawumbe | |
| |
| 阿薩姆語 | বোধকৰোঁ | |
| |
| 艾馬拉 | inasa | |
| |
| 博傑普爾 | शायद | |
| |
| 迪維希語 | ފަހަރެއްގަ | |
| |
| 多格里 | कुश्वै | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | marahil | |
| |
| 瓜拉尼語 | ikatu | |
| |
| 伊洛卡諾 | nalabit | |
| |
| 克里奧 | sɔntɛm | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بێگومان | |
| |
| 邁蒂利 | शायद | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ | |
| |
| 米佐 | maithei | |
| |
| 奧羅莫 | tarii | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ବୋଧହୁଏ | | |
| |
| 克丘亞語 | ichapas | |
| |
| 梵文 | कदाचिद् | |
| |
| 韃靼人 | бәлки | |
| |
| 提格里尼亞 | ምናልባት | |
| |
| 特松加 | kumbexana | |
| |