應該不同的語言
發現 134 種語言的「 應該 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
應該
撒哈拉以南非洲地區語言中的應該
| 南非荷蘭語 | behoort te wees | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ይገባል | |
| |
| 豪薩語 | ya kamata | |
| |
| 伊博語 | kwesiri | |
| |
| 馬爾加什 | tokony | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | muyenera | |
| |
| 紹納 | zvakafanira | |
| |
| 索馬里 | waajibka | |
| |
| 塞索托 | tšoanela | |
| |
| 斯瓦希里語 | inastahili | |
| |
| 科薩 | kufanelekile | |
| |
| 約魯巴語 | yẹ | |
| |
| 祖魯語 | kufanele | |
| |
| 班巴拉 | kan ka | |
| |
| 母羊 | dze be | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | bikwiye | |
| |
| 林加拉語 | esengeli | |
| |
| 盧幹達 | okuteekwa | |
| |
| 塞佩迪 | swanetše | |
| |
| 契維語（阿寒語） | ɛwɔ sɛ | |
| |
北非和中東語言中的應該
| 阿拉伯 | يجب | |
| |
| 希伯來語 | צריך | |
| |
| 普什圖語 | باید | |
| |
| 阿拉伯 | يجب | |
| |
西歐語言中的應該
| 阿爾巴尼亞語 | duhet të | |
| |
| 巴斯克 | behar luke | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | hauria de | |
| |
| 克羅地亞語 | trebao | |
| |
| 丹麥語 | burde | |
| |
| 荷蘭語 | zou moeten | |
| |
| 英語 | ought | |
| |
| 法語 | devrait | |
| |
| 弗里斯蘭語 | ought | |
| |
| 加利西亞語 | debería | |
| |
| 德語 | sollen | |
| |
| 冰島的 | ætti | |
| |
| 愛爾蘭語 | chóir | |
| |
| 意大利語 | dovrebbe | |
| |
| 盧森堡語 | soll | |
| |
| 馬耳他語 | kellha | |
| |
| 挪威 | burde | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | deveria | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | bu chòir | |
| |
| 西班牙語 | debería | |
| |
| 瑞典 | borde | |
| |
| 威爾士語 | dylai | |
| |
東歐語言中的應該
| 白俄羅斯語 | трэба | |
| |
| 波斯尼亞語 | trebalo bi | |
| |
| 保加利亞語 | трябва | |
| |
| 捷克語 | měl by | |
| |
| 愛沙尼亞語 | peaks | |
| |
| 芬蘭 | pitäisi | |
| |
| 匈牙利 | kellene | |
| |
| 拉脫維亞語 | vajadzētu | |
| |
| 立陶宛語 | turėtų | |
| |
| 馬其頓語 | треба | |
| |
| 拋光 | powinien | |
| |
| 羅馬尼亞語 | ar trebui | |
| |
| 俄語 | должен | |
| |
| 塞爾維亞 | требало би | |
| |
| 斯洛伐克語 | mal by | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | moral bi | |
| |
| 烏克蘭 | треба | |
| |
南亞語言中的應該
| 孟加拉 | উচিত | |
| |
| 古吉拉特語 | જોઈએ | |
| |
| 印地語 | चाहिए | |
| |
| 卡納達語 | ought | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | ought | |
| |
| 馬拉地語 | पाहिजे | |
| |
| 尼泊爾語 | हुनु पर्छ | |
| |
| 旁遮普語 | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | ought | |
| |
| 泰米爾語 | கட்டாயம் | |
| |
| 泰盧固語 | తప్పక | |
| |
| 烏爾都語 | چاہئے | |
| |
東亞語言中的應該
| 簡體中文） | 应该 | |
| |
| 中國傳統的） | 應該 | |
| |
| 日本人 | すべきです | |
| |
| 韓國人 | 영 | |
| |
| 蒙 | ёстой | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ပေးသင့်တယ် | |
| |
東南亞語言中的應該
| 印度尼西亞 | seharusnya | |
| |
| 爪哇語 | kudune | |
| |
| 高棉語 | គួរតែ | |
| |
| 老撾語 | ຄວນ | |
| |
| 馬來語 | semestinya | |
| |
| 泰國 | ควร | |
| |
| 越南語 | phải | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | dapat | |
| |
中亞語言中的應該
| 阿塞拜疆語 | gərək | |
| |
| 哈薩克語 | керек | |
| |
| 吉爾吉斯語 | керек | |
| |
| 塔吉克 | бояд | |
| |
| 土庫曼語 | etmeli | |
| |
| 烏茲別克語 | kerak | |
| |
| 維吾爾族 | تېگىشلىك | |
| |
太平洋語言中的應該
| 夏威夷菜 | pono | |
| |
| 毛利人 | tika | |
| |
| 薩摩亞語 | tatau | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | dapat | |
| |
美國原住民語言中的應該
| 艾馬拉 | ukhamaspa | |
| |
| 瓜拉尼語 | tekotevẽva | |
| |
其他的語言中的應該
| 希臘語 | πρέπει | |
| |
| 苗族 | yuav | |
| |
| 庫爾德 | divê | |
| |
| 土耳其 | lazım | |
| |
| 科薩 | kufanelekile | |
| |
| 意第緒語 | דארף | |
| |
| 祖魯語 | kufanele | |
| |
| 阿薩姆語 | লাগে | |
| |
| 艾馬拉 | ukhamaspa | |
| |
| 博傑普爾 | कुछुओ | |
| |
| 迪維希語 | ވާންޖެހޭނެއެވެ | |
| |
| 多格里 | चाहिदा | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | dapat | |
| |
| 瓜拉尼語 | tekotevẽva | |
| |
| 伊洛卡諾 | rumbeng | |
| |
| 克里奧 | fɔ | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | پێویستە | |
| |
| 邁蒂利 | चाही | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ought | |
| |
| 米佐 | tur | |
| |
| 奧羅莫 | qaba | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଉଚିତ | |
| |
| 克丘亞語 | debe | |
| |
| 梵文 | भाविन् | |
| |
| 韃靼人 | тиеш | |
| |
| 提格里尼亞 | ይግባእ | |
| |
| 特松加 | fanele | |
| |