與此同時不同的語言
發現 134 種語言的「 與此同時 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
與此同時
撒哈拉以南非洲地區語言中的與此同時
| 南非荷蘭語 | intussen | ||
| 阿姆哈拉語 | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| 豪薩語 | yayin haka | ||
| 伊博語 | ka ọ dị ugbu a | ||
| 馬爾加什 | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja（奇切瓦） | panthawiyi | ||
| 紹納 | ukuwo | ||
| 索馬里 | dhanka kale | ||
| 塞索托 | khabareng | ||
| 斯瓦希里語 | wakati huo huo | ||
| 科薩 | okwangoku | ||
| 約魯巴語 | lakoko yii | ||
| 祖魯語 | okwamanje | ||
| 班巴拉 | san ni | ||
| 母羊 | le esime esia le edzi yim la | ||
| 基尼亞盧安達語 | hagati aho | ||
| 林加拉語 | na ntango tozozela | ||
| 盧幹達 | mukasera kano | ||
| 塞佩迪 | ka go le lengwe | ||
| 契維語（阿寒語） | nanso | ||
北非和中東語言中的與此同時
| 阿拉伯 | وفى الوقت نفسه | ||
| 希伯來語 | בינתיים | ||
| 普什圖語 | په عین حال کې | ||
| 阿拉伯 | وفى الوقت نفسه | ||
西歐語言中的與此同時
| 阿爾巴尼亞語 | ndërkohë | ||
| 巴斯克 | bitartean | ||
| 加泰羅尼亞語 | mentrestant | ||
| 克羅地亞語 | u međuvremenu | ||
| 丹麥語 | i mellemtiden | ||
| 荷蘭語 | ondertussen | ||
| 英語 | meanwhile | ||
| 法語 | pendant ce temps | ||
| 弗里斯蘭語 | tuskentiid | ||
| 加利西亞語 | mentres tanto | ||
| 德語 | inzwischen | ||
| 冰島的 | á meðan | ||
| 愛爾蘭語 | idir an dá linn | ||
| 意大利語 | nel frattempo | ||
| 盧森堡語 | iwwerdeems | ||
| 馬耳他語 | sadanittant | ||
| 挪威 | i mellomtiden | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | enquanto isso | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | san eadar-ama | ||
| 西班牙語 | mientras tanto | ||
| 瑞典 | under tiden | ||
| 威爾士語 | yn y cyfamser | ||
東歐語言中的與此同時
| 白俄羅斯語 | тым часам | ||
| 波斯尼亞語 | u međuvremenu | ||
| 保加利亞語 | междувременно | ||
| 捷克語 | mezitím | ||
| 愛沙尼亞語 | vahepeal | ||
| 芬蘭 | sillä välin | ||
| 匈牙利 | közben | ||
| 拉脫維亞語 | tikmēr | ||
| 立陶宛語 | tuo tarpu | ||
| 馬其頓語 | во меѓу време | ||
| 拋光 | w międzyczasie | ||
| 羅馬尼亞語 | între timp | ||
| 俄語 | тем временем | ||
| 塞爾維亞 | у међувремену | ||
| 斯洛伐克語 | zatiaľ | ||
| 斯洛文尼亞語 | medtem | ||
| 烏克蘭 | тим часом | ||
南亞語言中的與此同時
| 孟加拉 | ইতিমধ্যে | ||
| 古吉拉特語 | દરમિયાન | ||
| 印地語 | इस दौरान | ||
| 卡納達語 | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| 馬拉雅拉姆語 | അതേസമയം | ||
| 馬拉地語 | दरम्यान | ||
| 尼泊爾語 | यसै बीचमा | ||
| 旁遮普語 | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | මේ අතර | ||
| 泰米爾語 | இதற்கிடையில் | ||
| 泰盧固語 | మరోవైపు | ||
| 烏爾都語 | اسی دوران | ||
東亞語言中的與此同時
| 簡體中文） | 与此同时 | ||
| 中國傳統的） | 與此同時 | ||
| 日本人 | その間 | ||
| 韓國人 | 그 동안에 | ||
| 蒙 | энэ хооронд | ||
| 緬甸（緬甸語） | ဤအတောအတွင်း | ||
東南亞語言中的與此同時
| 印度尼西亞 | sementara itu | ||
| 爪哇語 | kangge | ||
| 高棉語 | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| 老撾語 | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| 馬來語 | sementara itu | ||
| 泰國 | ในขณะเดียวกัน | ||
| 越南語 | trong khi đó | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | samantala | ||
中亞語言中的與此同時
| 阿塞拜疆語 | bu vaxt | ||
| 哈薩克語 | бұл арада | ||
| 吉爾吉斯語 | ошол эле учурда | ||
| 塔吉克 | дар ҳамин ҳол | ||
| 土庫曼語 | arada | ||
| 烏茲別克語 | bu orada | ||
| 維吾爾族 | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
太平洋語言中的與此同時
| 夏威夷菜 | ʻoiai kēia manawa | ||
| 毛利人 | i tenei wa | ||
| 薩摩亞語 | i le taimi nei | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | samantala | ||
美國原住民語言中的與此同時
| 艾馬拉 | ukhakamaxa | ||
| 瓜拉尼語 | upe aja | ||
國際的語言中的與此同時
| 世界語 | dume | ||
| 拉丁 | interim | ||
其他的語言中的與此同時
| 希臘語 | εν τω μεταξύ | ||
| 苗族 | lub caij no | ||
| 庫爾德 | di vê navberê de | ||
| 土耳其 | o esnada | ||
| 科薩 | okwangoku | ||
| 意第緒語 | דערווייל | ||
| 祖魯語 | okwamanje | ||
| 阿薩姆語 | তাৰ মাজতে | ||
| 艾馬拉 | ukhakamaxa | ||
| 博傑普爾 | ए बीच | ||
| 迪維希語 | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| 多格里 | इस्सै दरान | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | samantala | ||
| 瓜拉尼語 | upe aja | ||
| 伊洛卡諾 | itatta | ||
| 克里奧 | we dis de bi | ||
| 庫德語（索拉尼語） | لە کاتێکدا | ||
| 邁蒂利 | एहि बीच मे | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| 米佐 | chumilai | ||
| 奧羅莫 | yerooma wal fakkaatutti | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଏହି ସମୟରେ | ||
| 克丘亞語 | chaynapi | ||
| 梵文 | मध्यांतरे | ||
| 韃靼人 | шул ук вакытта | ||
| 提格里尼亞 | ክሳብ ሽዑ | ||
| 特松加 | xinkarhana | ||