代替不同的語言
發現 134 種語言的「 代替 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
代替
撒哈拉以南非洲地區語言中的代替
| 南非荷蘭語 | in plaas daarvan | |
| |
| 阿姆哈拉語 | በምትኩ | |
| |
| 豪薩語 | maimakon haka | |
| |
| 伊博語 | kama | |
| |
| 馬爾加什 | fa tsy | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | m'malo mwake | |
| |
| 紹納 | pachinzvimbo | |
| |
| 索馬里 | halkii | |
| |
| 塞索托 | ho ena le hoo | |
| |
| 斯瓦希里語 | badala yake | |
| |
| 科薩 | endaweni yoko | |
| |
| 約魯巴語 | dipo | |
| |
| 祖魯語 | esikhundleni salokho | |
| |
| 班巴拉 | no na | |
| |
| 母羊 | ɖe eteƒe | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | ahubwo | |
| |
| 林加拉語 | olie | |
| |
| 盧幹達 | mu kifo kya | |
| |
| 塞佩迪 | le ge go le bjalo | |
| |
| 契維語（阿寒語） | sɛ anka | |
| |
北非和中東語言中的代替
| 阿拉伯 | في حين أن | |
| |
| 希伯來語 | במקום זאת | |
| |
| 普什圖語 | پرځای | |
| |
| 阿拉伯 | في حين أن | |
| |
西歐語言中的代替
| 阿爾巴尼亞語 | në vend të kësaj | |
| |
| 巴斯克 | horren ordez | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | en canvi | |
| |
| 克羅地亞語 | umjesto toga | |
| |
| 丹麥語 | i stedet | |
| |
| 荷蘭語 | in plaats daarvan | |
| |
| 英語 | instead | |
| |
| 法語 | au lieu | |
| |
| 弗里斯蘭語 | ynstee | |
| |
| 加利西亞語 | no seu lugar | |
| |
| 德語 | stattdessen | |
| |
| 冰島的 | í staðinn | |
| |
| 愛爾蘭語 | ina ionad | |
| |
| 意大利語 | anziché | |
| |
| 盧森堡語 | amplaz | |
| |
| 馬耳他語 | minflok | |
| |
| 挪威 | i stedet | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | em vez de | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | an àite sin | |
| |
| 西班牙語 | en lugar | |
| |
| 瑞典 | istället | |
| |
| 威爾士語 | yn lle | |
| |
東歐語言中的代替
| 白俄羅斯語 | замест гэтага | |
| |
| 波斯尼亞語 | umjesto toga | |
| |
| 保加利亞語 | вместо | |
| |
| 捷克語 | namísto | |
| |
| 愛沙尼亞語 | selle asemel | |
| |
| 芬蘭 | sen sijaan | |
| |
| 匈牙利 | helyette | |
| |
| 拉脫維亞語 | tā vietā | |
| |
| 立陶宛語 | vietoj to | |
| |
| 馬其頓語 | наместо тоа | |
| |
| 拋光 | zamiast | |
| |
| 羅馬尼亞語 | in schimb | |
| |
| 俄語 | вместо | |
| |
| 塞爾維亞 | уместо тога | |
| |
| 斯洛伐克語 | namiesto toho | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | namesto tega | |
| |
| 烏克蘭 | натомість | |
| |
南亞語言中的代替
| 孟加拉 | পরিবর্তে | |
| |
| 古吉拉特語 | તેના બદલે | |
| |
| 印地語 | बजाय | |
| |
| 卡納達語 | ಬದಲಾಗಿ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | പകരം | |
| |
| 馬拉地語 | त्याऐवजी | |
| |
| 尼泊爾語 | सट्टा | |
| |
| 旁遮普語 | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | වෙනුවට | |
| |
| 泰米爾語 | அதற்கு பதிலாக | |
| |
| 泰盧固語 | బదులుగా | |
| |
| 烏爾都語 | اس کے بجائے | |
| |
東亞語言中的代替
| 簡體中文） | 代替 | |
| |
| 中國傳統的） | 代替 | |
| |
| 日本人 | 代わりに | |
| |
| 韓國人 | 대신 | |
| |
| 蒙 | оронд нь | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | အစား | |
| |
東南亞語言中的代替
| 印度尼西亞 | sebagai gantinya | |
| |
| 爪哇語 | tinimbang | |
| |
| 高棉語 | ជំនួស | |
| |
| 老撾語 | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| 馬來語 | sebaliknya | |
| |
| 泰國 | แทน | |
| |
| 越南語 | thay thế | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | sa halip | |
| |
中亞語言中的代替
| 阿塞拜疆語 | əvəzinə | |
| |
| 哈薩克語 | орнына | |
| |
| 吉爾吉斯語 | ордуна | |
| |
| 塔吉克 | ба ҷои | |
| |
| 土庫曼語 | ýerine | |
| |
| 烏茲別克語 | o'rniga | |
| |
| 維吾爾族 | ئۇنىڭ ئورنىغا | |
| |
太平洋語言中的代替
| 夏威夷菜 | ma kahi | |
| |
| 毛利人 | hei utu mo | |
| |
| 薩摩亞語 | nai lo lena | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | sa halip | |
| |
其他的語言中的代替
| 希臘語 | αντι αυτου | |
| |
| 苗族 | hloov | |
| |
| 庫爾德 | di ber | |
| |
| 土耳其 | yerine | |
| |
| 科薩 | endaweni yoko | |
| |
| 意第緒語 | אַנשטאָט | |
| |
| 祖魯語 | esikhundleni salokho | |
| |
| 阿薩姆語 | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | |
| |
| 艾馬拉 | maysatxa | |
| |
| 博傑普爾 | बदला में | |
| |
| 迪維希語 | ބަދަލުގައި | |
| |
| 多格里 | बजाए | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | sa halip | |
| |
| 瓜拉尼語 | rãngue | |
| |
| 伊洛卡諾 | saan ketdi a | |
| |
| 克里奧 | bifo dat | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | لەجیاتی | |
| |
| 邁蒂利 | क' बदला मे | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯃꯍꯨꯠ | |
| |
| 米佐 | aiah | |
| |
| 奧羅莫 | bakka isaa | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | |
| |
| 克丘亞語 | aswanpas | |
| |
| 梵文 | तत्स्थाने | |
| |
| 韃靼人 | урынына | |
| |
| 提格里尼亞 | ከክንዲ | |
| |
| 特松加 | ematshan'wini | |
| |