無家可歸不同的語言
發現 134 種語言的「 無家可歸 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
無家可歸
撒哈拉以南非洲地區語言中的無家可歸
| 南非荷蘭語 | haweloos | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ቤት አልባ | |
| |
| 豪薩語 | marasa gida | |
| |
| 伊博語 | enweghị ebe obibi | |
| |
| 馬爾加什 | tsy manan-kialofana | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | opanda pokhala | |
| |
| 紹納 | vasina pokugara | |
| |
| 索馬里 | guri la’aan | |
| |
| 塞索托 | ho hloka lehae | |
| |
| 斯瓦希里語 | wasio na makazi | |
| |
| 科薩 | abangenamakhaya | |
| |
| 約魯巴語 | aini ile | |
| |
| 祖魯語 | abangenamakhaya | |
| |
| 班巴拉 | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | |
| |
| 母羊 | aƒemanɔsitɔwo | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | abadafite aho baba | |
| |
| 林加拉語 | bazangi ndako | |
| |
| 盧幹達 | abatalina mwasirizi | |
| |
| 塞佩迪 | ba hloka magae | |
| |
| 契維語（阿寒語） | a wonni afie | |
| |
北非和中東語言中的無家可歸
| 阿拉伯 | بلا مأوى | |
| |
| 希伯來語 | חֲסַר בַּיִת | |
| |
| 普什圖語 | بې کوره | |
| |
| 阿拉伯 | بلا مأوى | |
| |
西歐語言中的無家可歸
| 阿爾巴尼亞語 | i pastrehë | |
| |
| 巴斯克 | etxerik gabe | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | sense sostre | |
| |
| 克羅地亞語 | beskućnik | |
| |
| 丹麥語 | hjemløs | |
| |
| 荷蘭語 | dakloos | |
| |
| 英語 | homeless | |
| |
| 法語 | sans abri | |
| |
| 弗里斯蘭語 | dakleas | |
| |
| 加利西亞語 | sen fogar | |
| |
| 德語 | obdachlos | |
| |
| 冰島的 | heimilislaus | |
| |
| 愛爾蘭語 | gan dídean | |
| |
| 意大利語 | senzatetto | |
| |
| 盧森堡語 | obdachlos | |
| |
| 馬耳他語 | bla dar | |
| |
| 挪威 | hjemløs | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | sem teto | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | gun dachaigh | |
| |
| 西班牙語 | vagabundo | |
| |
| 瑞典 | hemlös | |
| |
| 威爾士語 | digartref | |
| |
東歐語言中的無家可歸
| 白俄羅斯語 | бяздомныя | |
| |
| 波斯尼亞語 | beskućnici | |
| |
| 保加利亞語 | бездомник | |
| |
| 捷克語 | bez domova | |
| |
| 愛沙尼亞語 | kodutud | |
| |
| 芬蘭 | kodittomia | |
| |
| 匈牙利 | hajléktalan | |
| |
| 拉脫維亞語 | bezpajumtnieki | |
| |
| 立陶宛語 | benamiai | |
| |
| 馬其頓語 | бездомници | |
| |
| 拋光 | bezdomny | |
| |
| 羅馬尼亞語 | fără adăpost | |
| |
| 俄語 | бездомный | |
| |
| 塞爾維亞 | бескућници | |
| |
| 斯洛伐克語 | bezdomovec | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | brezdomci | |
| |
| 烏克蘭 | бездомний | |
| |
南亞語言中的無家可歸
| 孟加拉 | গৃহহীন | |
| |
| 古吉拉特語 | બેઘર | |
| |
| 印地語 | बेघर | |
| |
| 卡納達語 | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | ഭവനരഹിതർ | |
| |
| 馬拉地語 | बेघर | |
| |
| 尼泊爾語 | बेघर | |
| |
| 旁遮普語 | ਬੇਘਰ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | නිවාස නැති | |
| |
| 泰米爾語 | வீடற்றவர்கள் | |
| |
| 泰盧固語 | నిరాశ్రయుల | |
| |
| 烏爾都語 | بے گھر | |
| |
東亞語言中的無家可歸
| 簡體中文） | 无家可归 | |
| |
| 中國傳統的） | 無家可歸 | |
| |
| 日本人 | ホームレス | |
| |
| 韓國人 | 노숙자 | |
| |
| 蒙 | орон гэргүй | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | |
| |
東南亞語言中的無家可歸
| 印度尼西亞 | tuna wisma | |
| |
| 爪哇語 | wisma | |
| |
| 高棉語 | គ្មានទីលំនៅ | |
| |
| 老撾語 | ນອນຕາມຖະຫນົນ | |
| |
| 馬來語 | tiada tempat tinggal | |
| |
| 泰國 | ไม่มีที่อยู่อาศัย | |
| |
| 越南語 | vô gia cư | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | walang tirahan | |
| |
中亞語言中的無家可歸
| 阿塞拜疆語 | evsiz | |
| |
| 哈薩克語 | үйсіз | |
| |
| 吉爾吉斯語 | үй-жайсыз | |
| |
| 塔吉克 | бехонумон | |
| |
| 土庫曼語 | öýsüz | |
| |
| 烏茲別克語 | uysiz | |
| |
| 維吾爾族 | ئۆي-ماكانسىز | |
| |
太平洋語言中的無家可歸
| 夏威夷菜 | home ʻole | |
| |
| 毛利人 | kainga kore | |
| |
| 薩摩亞語 | leai ni fale | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | walang tirahan | |
| |
美國原住民語言中的無家可歸
| 艾馬拉 | jan utani | |
| |
| 瓜拉尼語 | ndorekóiva hóga | |
| |
其他的語言中的無家可歸
| 希臘語 | άστεγος | |
| |
| 苗族 | tsis muaj tsev nyob | |
| |
| 庫爾德 | bêmal | |
| |
| 土耳其 | evsiz | |
| |
| 科薩 | abangenamakhaya | |
| |
| 意第緒語 | היימלאָז | |
| |
| 祖魯語 | abangenamakhaya | |
| |
| 阿薩姆語 | গৃহহীন | |
| |
| 艾馬拉 | jan utani | |
| |
| 博傑普爾 | बेघर लोग के बा | |
| |
| 迪維希語 | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | |
| |
| 多格里 | बेघर | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | walang tirahan | |
| |
| 瓜拉尼語 | ndorekóiva hóga | |
| |
| 伊洛卡諾 | awan pagtaenganna | |
| |
| 克里奧 | we nɔ gɛt os | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بێماڵ | |
| |
| 邁蒂利 | बेघर | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | |
| |
| 米佐 | chenna nei lo | |
| |
| 奧羅莫 | mana hin qabne | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଭୂମିହୀନ | | |
| |
| 克丘亞語 | mana wasiyuq | |
| |
| 梵文 | निराश्रयम् | |
| |
| 韃靼人 | йортсыз | |
| |
| 提格里尼亞 | ገዛ ዘይብሎም | |
| |
| 特松加 | lava pfumalaka makaya | |
| |