歷史性不同的語言
發現 134 種語言的「 歷史性 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
歷史性
撒哈拉以南非洲地區語言中的歷史性
| 南非荷蘭語 | historiese | ||
| 阿姆哈拉語 | ታሪካዊ | ||
| 豪薩語 | mai tarihi | ||
| 伊博語 | akụkọ ihe mere eme | ||
| 馬爾加什 | manan-tantara | ||
| Nyanja（奇切瓦） | mbiri | ||
| 紹納 | nhoroondo | ||
| 索馬里 | taariikhi ah | ||
| 塞索托 | ea nalane | ||
| 斯瓦希里語 | kihistoria | ||
| 科薩 | yimbali | ||
| 約魯巴語 | itan | ||
| 祖魯語 | umlando | ||
| 班巴拉 | tariku kɔnɔ | ||
| 母羊 | ŋutinya me nya | ||
| 基尼亞盧安達語 | amateka | ||
| 林加拉語 | ya lisolo ya kala | ||
| 盧幹達 | ebyafaayo | ||
| 塞佩迪 | ya histori | ||
| 契維語（阿寒語） | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
北非和中東語言中的歷史性
| 阿拉伯 | تاريخي | ||
| 希伯來語 | הִיסטוֹרִי | ||
| 普什圖語 | تاریخي | ||
| 阿拉伯 | تاريخي | ||
西歐語言中的歷史性
| 阿爾巴尼亞語 | historike | ||
| 巴斯克 | historikoa | ||
| 加泰羅尼亞語 | històric | ||
| 克羅地亞語 | povijesne | ||
| 丹麥語 | historisk | ||
| 荷蘭語 | historisch | ||
| 英語 | historic | ||
| 法語 | historique | ||
| 弗里斯蘭語 | histoarysk | ||
| 加利西亞語 | histórico | ||
| 德語 | historisch | ||
| 冰島的 | sögulegt | ||
| 愛爾蘭語 | stairiúil | ||
| 意大利語 | storico | ||
| 盧森堡語 | historesch | ||
| 馬耳他語 | storiku | ||
| 挪威 | historisk | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | histórico | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | eachdraidheil | ||
| 西班牙語 | histórico | ||
| 瑞典 | historisk | ||
| 威爾士語 | hanesyddol | ||
東歐語言中的歷史性
| 白俄羅斯語 | гістарычны | ||
| 波斯尼亞語 | istorijski | ||
| 保加利亞語 | исторически | ||
| 捷克語 | historický | ||
| 愛沙尼亞語 | ajalooline | ||
| 芬蘭 | historiallinen | ||
| 匈牙利 | történelmi | ||
| 拉脫維亞語 | vēsturiski | ||
| 立陶宛語 | istorinis | ||
| 馬其頓語 | историски | ||
| 拋光 | historyczny | ||
| 羅馬尼亞語 | istoric | ||
| 俄語 | исторический | ||
| 塞爾維亞 | историјски | ||
| 斯洛伐克語 | historický | ||
| 斯洛文尼亞語 | zgodovinsko | ||
| 烏克蘭 | історичний | ||
南亞語言中的歷史性
| 孟加拉 | .তিহাসিক | ||
| 古吉拉特語 | .તિહાસિક | ||
| 印地語 | ऐतिहासिक | ||
| 卡納達語 | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| 馬拉雅拉姆語 | ചരിത്രപരമായ | ||
| 馬拉地語 | ऐतिहासिक | ||
| 尼泊爾語 | ऐतिहासिक | ||
| 旁遮普語 | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | ඓතිහාසික | ||
| 泰米爾語 | வரலாற்று | ||
| 泰盧固語 | చారిత్రాత్మక | ||
| 烏爾都語 | تاریخی | ||
東亞語言中的歷史性
| 簡體中文） | 历史性 | ||
| 中國傳統的） | 歷史性 | ||
| 日本人 | 歴史的 | ||
| 韓國人 | 역사적인 | ||
| 蒙 | түүхэн | ||
| 緬甸（緬甸語） | သမိုင်းဝင် | ||
東南亞語言中的歷史性
| 印度尼西亞 | bersejarah | ||
| 爪哇語 | bersejarah | ||
| 高棉語 | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| 老撾語 | ປະຫວັດສາດ | ||
| 馬來語 | bersejarah | ||
| 泰國 | ประวัติศาสตร์ | ||
| 越南語 | mang tính lịch sử | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | makasaysayan | ||
中亞語言中的歷史性
| 阿塞拜疆語 | tarixi | ||
| 哈薩克語 | тарихи | ||
| 吉爾吉斯語 | тарыхый | ||
| 塔吉克 | таърихӣ | ||
| 土庫曼語 | taryhy | ||
| 烏茲別克語 | tarixiy | ||
| 維吾爾族 | تارىخى | ||
太平洋語言中的歷史性
| 夏威夷菜 | mōʻaukala | ||
| 毛利人 | hītori | ||
| 薩摩亞語 | logologoa | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | makasaysayang | ||
美國原住民語言中的歷史性
| 艾馬拉 | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| 瓜拉尼語 | histórico rehegua | ||
國際的語言中的歷史性
| 世界語 | historia | ||
| 拉丁 | historic | ||
其他的語言中的歷史性
| 希臘語 | ιστορικός | ||
| 苗族 | ua keeb kwm | ||
| 庫爾德 | dîrokî | ||
| 土耳其 | tarihi | ||
| 科薩 | yimbali | ||
| 意第緒語 | היסטאריש | ||
| 祖魯語 | umlando | ||
| 阿薩姆語 | ঐতিহাসিক | ||
| 艾馬拉 | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| 博傑普爾 | ऐतिहासिक बा | ||
| 迪維希語 | ތާރީހީ | ||
| 多格里 | ऐतिहासिक | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | makasaysayan | ||
| 瓜拉尼語 | histórico rehegua | ||
| 伊洛卡諾 | historiko | ||
| 克里奧 | istri wan | ||
| 庫德語（索拉尼語） | مێژووییە | ||
| 邁蒂利 | ऐतिहासिक | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| 米佐 | historic tak a ni | ||
| 奧羅莫 | seena qabeessa | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | histor ତିହାସିକ | ||
| 克丘亞語 | histórico nisqa | ||
| 梵文 | ऐतिहासिक | ||
| 韃靼人 | тарихи | ||
| 提格里尼亞 | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| 特松加 | ya matimu | ||