注重不同的語言
發現 134 種語言的「 注重 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
注重
撒哈拉以南非洲地區語言中的注重
| 南非荷蘭語 | beklemtoon | |
| |
| 阿姆哈拉語 | አፅንዖት ይስጡ | |
| |
| 豪薩語 | nanata | |
| |
| 伊博語 | mesie ike | |
| |
| 馬爾加什 | manasongadina | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | tsindikani | |
| |
| 紹納 | simbisa | |
| |
| 索馬里 | adkeyso | |
| |
| 塞索托 | totobatsa | |
| |
| 斯瓦希里語 | sisitiza | |
| |
| 科薩 | gxininisa | |
| |
| 約魯巴語 | tẹnumọ | |
| |
| 祖魯語 | gcizelela | |
| |
| 班巴拉 | ka sinsin | |
| |
| 母羊 | te gbe ɖe edzi | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | shimangira | |
| |
| 林加拉語 | kobeta nsete | |
| |
| 盧幹達 | okuggumiza | |
| |
| 塞佩迪 | gatelela | |
| |
| 契維語（阿寒語） | si so dua | |
| |
北非和中東語言中的注重
| 阿拉伯 | التأكيد على | |
| |
| 希伯來語 | להדגיש | |
| |
| 普什圖語 | ټینګار | |
| |
| 阿拉伯 | التأكيد على | |
| |
西歐語言中的注重
| 阿爾巴尼亞語 | theksoj | |
| |
| 巴斯克 | nabarmendu | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | emfatitzar | |
| |
| 克羅地亞語 | naglasiti | |
| |
| 丹麥語 | understrege | |
| |
| 荷蘭語 | benadrukken | |
| |
| 英語 | emphasize | |
| |
| 法語 | souligner | |
| |
| 弗里斯蘭語 | ûnderstreekje | |
| |
| 加利西亞語 | salientar | |
| |
| 德語 | betonen | |
| |
| 冰島的 | leggja áherslu á | |
| |
| 愛爾蘭語 | béim | |
| |
| 意大利語 | enfatizzare | |
| |
| 盧森堡語 | ënnersträichen | |
| |
| 馬耳他語 | enfasizza | |
| |
| 挪威 | understreke | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | enfatizar | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | cuir cuideam air | |
| |
| 西班牙語 | enfatizar | |
| |
| 瑞典 | betona | |
| |
| 威爾士語 | pwysleisio | |
| |
東歐語言中的注重
| 白俄羅斯語 | падкрэсліць | |
| |
| 波斯尼亞語 | naglasiti | |
| |
| 保加利亞語 | подчертайте | |
| |
| 捷克語 | zdůraznit | |
| |
| 愛沙尼亞語 | rõhuta | |
| |
| 芬蘭 | korostaa | |
| |
| 匈牙利 | hangsúlyt helyez | |
| |
| 拉脫維亞語 | uzsvērt | |
| |
| 立陶宛語 | pabrėžti | |
| |
| 馬其頓語 | нагласи | |
| |
| 拋光 | położyć nacisk | |
| |
| 羅馬尼亞語 | scoate in evidenta | |
| |
| 俄語 | подчеркнуть | |
| |
| 塞爾維亞 | нагласити | |
| |
| 斯洛伐克語 | zdôrazniť | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | poudariti | |
| |
| 烏克蘭 | підкреслити | |
| |
南亞語言中的注重
| 孟加拉 | জোর দেওয়া | |
| |
| 古吉拉特語 | ભાર મૂકે છે | |
| |
| 印地語 | ज़ोर देना | |
| |
| 卡納達語 | ಒತ್ತು | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | പ്രാധാന്യം നൽകി | |
| |
| 馬拉地語 | महत्व देणे | |
| |
| 尼泊爾語 | जोड दिनुहोस् | |
| |
| 旁遮普語 | ਜ਼ੋਰ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | අවධාරණය කරන්න | |
| |
| 泰米爾語 | வலியுறுத்துங்கள் | |
| |
| 泰盧固語 | నొక్కి చెప్పండి | |
| |
| 烏爾都語 | زور دینا | |
| |
東亞語言中的注重
| 簡體中文） | 注重 | |
| |
| 中國傳統的） | 注重 | |
| |
| 日本人 | 強調する | |
| |
| 韓國人 | 강조하다 | |
| |
| 蒙 | онцлох | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | အလေးပေး | |
| |
東南亞語言中的注重
| 印度尼西亞 | menekankan | |
| |
| 爪哇語 | negesake | |
| |
| 高棉語 | បញ្ជាក់ | |
| |
| 老撾語 | ເນັ້ນ ໜັກ | |
| |
| 馬來語 | tekankan | |
| |
| 泰國 | เน้น | |
| |
| 越南語 | nhấn mạnh | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | bigyang-diin | |
| |
中亞語言中的注重
| 阿塞拜疆語 | vurğulamaq | |
| |
| 哈薩克語 | баса назар аудару | |
| |
| 吉爾吉斯語 | баса белгилөө | |
| |
| 塔吉克 | таъкид мекунанд | |
| |
| 土庫曼語 | nygtamak | |
| |
| 烏茲別克語 | ta'kidlash | |
| |
| 維吾爾族 | تەكىتلەڭ | |
| |
太平洋語言中的注重
| 夏威夷菜 | hoʻokūkū | |
| |
| 毛利人 | haapapu | |
| |
| 薩摩亞語 | faʻamamafa | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | bigyang-diin | |
| |
其他的語言中的注重
| 希臘語 | τονίζω | |
| |
| 苗族 | sab laj | |
| |
| 庫爾德 | bidengkirin | |
| |
| 土耳其 | vurgulamak | |
| |
| 科薩 | gxininisa | |
| |
| 意第緒語 | אונטערשטרייכן | |
| |
| 祖魯語 | gcizelela | |
| |
| 阿薩姆語 | ‘ জোৰ দিয়া | |
| |
| 艾馬拉 | aytaña | |
| |
| 博傑普爾 | जोर डालऽ | |
| |
| 迪維希語 | ފާހަގަކުރުން | |
| |
| 多格里 | जोर देना | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | bigyang-diin | |
| |
| 瓜拉尼語 | hechaukave | |
| |
| 伊洛卡諾 | italmeg | |
| |
| 克里奧 | put atɛnshɔn pan | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | جەختکردن | |
| |
| 邁蒂利 | जोर देनाइ | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | |
| |
| 米佐 | uar | |
| |
| 奧羅莫 | irratti xiyyeeffachuu | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଜୋର ଦିଅନ୍ତୁ | | |
| |
| 克丘亞語 | enfatizay | |
| |
| 梵文 | अभिद्योतन | |
| |
| 韃靼人 | ассызыклагыз | |
| |
| 提格里尼亞 | ኣድህቦ ምሃብ | |
| |
| 特松加 | tiyisisa | |
| |