話語不同的語言
發現 134 種語言的「 話語 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
話語
撒哈拉以南非洲地區語言中的話語
| 南非荷蘭語 | diskoers | ||
| 阿姆哈拉語 | ንግግር | ||
| 豪薩語 | magana | ||
| 伊博語 | okwu | ||
| 馬爾加什 | kabary | ||
| Nyanja（奇切瓦） | nkhani | ||
| 紹納 | hurukuro | ||
| 索馬里 | hadal | ||
| 塞索托 | puo | ||
| 斯瓦希里語 | hotuba | ||
| 科薩 | intetho | ||
| 約魯巴語 | ibanisọrọ | ||
| 祖魯語 | inkulumo | ||
| 班巴拉 | jɛmukan | ||
| 母羊 | nuƒoƒo | ||
| 基尼亞盧安達語 | disikuru | ||
| 林加拉語 | diskur | ||
| 盧幹達 | emboozi | ||
| 塞佩迪 | polelo | ||
| 契維語（阿寒語） | ɔkasa a wɔde ma | ||
北非和中東語言中的話語
| 阿拉伯 | الحوار | ||
| 希伯來語 | שִׂיחַ | ||
| 普什圖語 | خبرې | ||
| 阿拉伯 | الحوار | ||
西歐語言中的話語
| 阿爾巴尼亞語 | ligjërim | ||
| 巴斯克 | diskurtsoa | ||
| 加泰羅尼亞語 | discurs | ||
| 克羅地亞語 | diskurs | ||
| 丹麥語 | diskurs | ||
| 荷蘭語 | discours | ||
| 英語 | discourse | ||
| 法語 | discours | ||
| 弗里斯蘭語 | diskoers | ||
| 加利西亞語 | discurso | ||
| 德語 | diskurs | ||
| 冰島的 | orðræða | ||
| 愛爾蘭語 | dioscúrsa | ||
| 意大利語 | discorso | ||
| 盧森堡語 | discours | ||
| 馬耳他語 | diskors | ||
| 挪威 | diskurs | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | discurso | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | deas-ghnàth | ||
| 西班牙語 | discurso | ||
| 瑞典 | samtala | ||
| 威爾士語 | disgwrs | ||
東歐語言中的話語
| 白俄羅斯語 | дыскурс | ||
| 波斯尼亞語 | diskurs | ||
| 保加利亞語 | дискурс | ||
| 捷克語 | diskurz | ||
| 愛沙尼亞語 | diskursus | ||
| 芬蘭 | diskurssi | ||
| 匈牙利 | társalgás | ||
| 拉脫維亞語 | diskurss | ||
| 立陶宛語 | diskursas | ||
| 馬其頓語 | дискурс | ||
| 拋光 | rozprawiać | ||
| 羅馬尼亞語 | discurs | ||
| 俄語 | дискурс | ||
| 塞爾維亞 | дискурс | ||
| 斯洛伐克語 | diskurz | ||
| 斯洛文尼亞語 | diskurz | ||
| 烏克蘭 | дискурс | ||
南亞語言中的話語
| 孟加拉 | বক্তৃতা | ||
| 古吉拉特語 | પ્રવચન | ||
| 印地語 | प्रवचन | ||
| 卡納達語 | ಪ್ರವಚನ | ||
| 馬拉雅拉姆語 | പ്രഭാഷണം | ||
| 馬拉地語 | प्रवचन | ||
| 尼泊爾語 | प्रवचन | ||
| 旁遮普語 | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | කතිකාව | ||
| 泰米爾語 | சொற்பொழிவு | ||
| 泰盧固語 | ఉపన్యాసం | ||
| 烏爾都語 | گفتگو | ||
東亞語言中的話語
| 簡體中文） | 话语 | ||
| 中國傳統的） | 話語 | ||
| 日本人 | 談話 | ||
| 韓國人 | 담화 | ||
| 蒙 | яриа | ||
| 緬甸（緬甸語） | ဟောပြောချက် | ||
東南亞語言中的話語
| 印度尼西亞 | ceramah | ||
| 爪哇語 | wacana | ||
| 高棉語 | សុន្ទរកថា | ||
| 老撾語 | ການສົນທະນາ | ||
| 馬來語 | wacana | ||
| 泰國 | วาทกรรม | ||
| 越南語 | đàm luận | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | diskurso | ||
中亞語言中的話語
| 阿塞拜疆語 | diskurs | ||
| 哈薩克語 | дискурс | ||
| 吉爾吉斯語 | дискурс | ||
| 塔吉克 | гуфтугӯ | ||
| 土庫曼語 | çykyş etmek | ||
| 烏茲別克語 | nutq | ||
| 維吾爾族 | discourse | ||
太平洋語言中的話語
| 夏威夷菜 | haʻiʻōlelo | ||
| 毛利人 | korero | ||
| 薩摩亞語 | lauga | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | talumpati | ||
美國原住民語言中的話語
| 艾馬拉 | arst’äwi | ||
| 瓜拉尼語 | discurso rehegua | ||
國際的語言中的話語
| 世界語 | diskurso | ||
| 拉丁 | sermo | ||
其他的語言中的話語
| 希臘語 | ομιλία | ||
| 苗族 | kev daws tau | ||
| 庫爾德 | axaftin | ||
| 土耳其 | söylem | ||
| 科薩 | intetho | ||
| 意第緒語 | דיסקאָרס | ||
| 祖魯語 | inkulumo | ||
| 阿薩姆語 | বক্তৃতা | ||
| 艾馬拉 | arst’äwi | ||
| 博傑普爾 | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| 迪維希語 | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
| 多格里 | प्रवचन | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | diskurso | ||
| 瓜拉尼語 | discurso rehegua | ||
| 伊洛卡諾 | diskurso | ||
| 克里奧 | diskɔs | ||
| 庫德語（索拉尼語） | گوتار | ||
| 邁蒂利 | प्रवचन | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| 米佐 | thusawi a ni | ||
| 奧羅莫 | haasaa | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଆଲୋଚନା | ||
| 克丘亞語 | discurso nisqa | ||
| 梵文 | प्रवचनम् | ||
| 韃靼人 | сөйләү | ||
| 提格里尼亞 | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
| 特松加 | mbulavulo | ||