值得不同的語言
發現 134 種語言的「 值得 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
值得
撒哈拉以南非洲地區語言中的值得
| 南非荷蘭語 | verdien | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ይገባቸዋል | |
| |
| 豪薩語 | cancanci | |
| |
| 伊博語 | kwesịrị | |
| |
| 馬爾加什 | mendrika | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | woyenera | |
| |
| 紹納 | vakakodzera | |
| |
| 索馬里 | mudan | |
| |
| 塞索托 | tšoaneloa | |
| |
| 斯瓦希里語 | stahili | |
| |
| 科薩 | kufanelekile | |
| |
| 約魯巴語 | yẹ | |
| |
| 祖魯語 | bafanelwe | |
| |
| 班巴拉 | ka kan ni ... ye | |
| |
| 母羊 | dze na | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | bikwiye | |
| |
| 林加拉語 | kobonga | |
| |
| 盧幹達 | okusaana | |
| |
| 塞佩迪 | swanelwa ke | |
| |
| 契維語（阿寒語） | sɛ | |
| |
北非和中東語言中的值得
| 阿拉伯 | استحق | |
| |
| 希伯來語 | מגיע | |
| |
| 普什圖語 | مستحق | |
| |
| 阿拉伯 | استحق | |
| |
西歐語言中的值得
| 阿爾巴尼亞語 | meritojnë | |
| |
| 巴斯克 | merezi | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | mereix | |
| |
| 克羅地亞語 | zaslužuju | |
| |
| 丹麥語 | fortjener | |
| |
| 荷蘭語 | verdienen | |
| |
| 英語 | deserve | |
| |
| 法語 | mériter | |
| |
| 弗里斯蘭語 | fertsjinje | |
| |
| 加利西亞語 | merecer | |
| |
| 德語 | verdienen | |
| |
| 冰島的 | eiga skilið | |
| |
| 愛爾蘭語 | tuillte | |
| |
| 意大利語 | meritano | |
| |
| 盧森堡語 | verdéngt | |
| |
| 馬耳他語 | jixirqilhom | |
| |
| 挪威 | fortjene | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | merecer | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | airidh air | |
| |
| 西班牙語 | merecer | |
| |
| 瑞典 | förtjänar | |
| |
| 威爾士語 | haeddu | |
| |
東歐語言中的值得
| 白俄羅斯語 | заслугоўваюць | |
| |
| 波斯尼亞語 | zaslužuju | |
| |
| 保加利亞語 | заслужават | |
| |
| 捷克語 | zasloužit si | |
| |
| 愛沙尼亞語 | väärima | |
| |
| 芬蘭 | ansaitsevat | |
| |
| 匈牙利 | megérdemlik | |
| |
| 拉脫維亞語 | pelnījuši | |
| |
| 立陶宛語 | nusipelno | |
| |
| 馬其頓語 | заслужуваат | |
| |
| 拋光 | zasłużyć | |
| |
| 羅馬尼亞語 | merita | |
| |
| 俄語 | заслужить | |
| |
| 塞爾維亞 | заслужују | |
| |
| 斯洛伐克語 | zaslúžiť si | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | zaslužijo | |
| |
| 烏克蘭 | заслуговують | |
| |
南亞語言中的值得
| 孟加拉 | প্রাপ্য | |
| |
| 古吉拉特語 | લાયક | |
| |
| 印地語 | लायक | |
| |
| 卡納達語 | ಅರ್ಹರು | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | അർഹത | |
| |
| 馬拉地語 | पात्र | |
| |
| 尼泊爾語 | पाउन योग्य | |
| |
| 旁遮普語 | ਲਾਇਕ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | සුදුසුයි | |
| |
| 泰米爾語 | தகுதி | |
| |
| 泰盧固語 | అర్హత | |
| |
| 烏爾都語 | مستحق | |
| |
東亞語言中的值得
| 簡體中文） | 值得 | |
| |
| 中國傳統的） | 值得 | |
| |
| 日本人 | 値する | |
| |
| 韓國人 | 받을 만하다 | |
| |
| 蒙 | зохистой | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ထိုက်သည် | |
| |
東南亞語言中的值得
| 印度尼西亞 | pantas | |
| |
| 爪哇語 | pantes | |
| |
| 高棉語 | សមនឹងទទួលបាន | |
| |
| 老撾語 | ສົມຄວນ | |
| |
| 馬來語 | berhak | |
| |
| 泰國 | สมควรได้รับ | |
| |
| 越南語 | xứng đáng | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | nararapat | |
| |
中亞語言中的值得
| 阿塞拜疆語 | layiq olmaq | |
| |
| 哈薩克語 | лайықты | |
| |
| 吉爾吉斯語 | татыктуу | |
| |
| 塔吉克 | сазовор | |
| |
| 土庫曼語 | mynasyp | |
| |
| 烏茲別克語 | loyiq | |
| |
| 維吾爾族 | لايىق | |
| |
太平洋語言中的值得
| 夏威夷菜 | pono | |
| |
| 毛利人 | tika | |
| |
| 薩摩亞語 | tatau | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | karapat-dapat | |
| |
美國原住民語言中的值得
| 艾馬拉 | mirisiña | |
| |
| 瓜拉尼語 | momba'eguasu | |
| |
其他的語言中的值得
| 希臘語 | αξίζω | |
| |
| 苗族 | tsim nyog | |
| |
| 庫爾德 | qezenckirin | |
| |
| 土耳其 | hak etmek | |
| |
| 科薩 | kufanelekile | |
| |
| 意第緒語 | פאַרדינען | |
| |
| 祖魯語 | bafanelwe | |
| |
| 阿薩姆語 | প্ৰাপ্য | |
| |
| 艾馬拉 | mirisiña | |
| |
| 博傑普爾 | लायक | |
| |
| 迪維希語 | ޙައްޤުވުން | |
| |
| 多格里 | चाहना | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | nararapat | |
| |
| 瓜拉尼語 | momba'eguasu | |
| |
| 伊洛卡諾 | maiparbeng | |
| |
| 克里奧 | fɔ gɛt | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | شایستە | |
| |
| 邁蒂利 | योग्यता | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| 米佐 | phu | |
| |
| 奧羅莫 | kan malu | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଯୋଗ୍ୟ | |
| |
| 克丘亞語 | chaskikuy | |
| |
| 梵文 | अर्हति | |
| |
| 韃靼人 | лаек | |
| |
| 提格里尼亞 | ምግባእ | |
| |
| 特松加 | faneleke | |
| |