有爭議的不同的語言
發現 134 種語言的「 有爭議的 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
有爭議的
撒哈拉以南非洲地區語言中的有爭議的
| 南非荷蘭語 | omstrede | ||
| 阿姆哈拉語 | አወዛጋቢ | ||
| 豪薩語 | mai rigima | ||
| 伊博語 | na-arụrịta ụka | ||
| 馬爾加什 | mahabe resaka | ||
| Nyanja（奇切瓦） | wotsutsa | ||
| 紹納 | gakava | ||
| 索馬里 | muran leh | ||
| 塞索托 | tsekisano | ||
| 斯瓦希里語 | utata | ||
| 科薩 | impikiswano | ||
| 約魯巴語 | ariyanjiyan | ||
| 祖魯語 | impikiswano | ||
| 班巴拉 | lagosilen | ||
| 母羊 | si nye nyahehe | ||
| 基尼亞盧安達語 | impaka | ||
| 林加拉語 | ebimisi matata | ||
| 盧幹達 | okwawukanya mu ndowooza | ||
| 塞佩迪 | ngangišanwa | ||
| 契維語（阿寒語） | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
北非和中東語言中的有爭議的
| 阿拉伯 | مثيرة للجدل | ||
| 希伯來語 | שנוי במחלוקת | ||
| 普什圖語 | متناقض | ||
| 阿拉伯 | مثيرة للجدل | ||
西歐語言中的有爭議的
| 阿爾巴尼亞語 | i diskutueshëm | ||
| 巴斯克 | polemikoa | ||
| 加泰羅尼亞語 | controvertit | ||
| 克羅地亞語 | kontroverzno | ||
| 丹麥語 | kontroversiel | ||
| 荷蘭語 | controversieel | ||
| 英語 | controversial | ||
| 法語 | controversé | ||
| 弗里斯蘭語 | kontroversjeel | ||
| 加利西亞語 | controvertido | ||
| 德語 | umstritten | ||
| 冰島的 | umdeildur | ||
| 愛爾蘭語 | conspóideach | ||
| 意大利語 | controverso | ||
| 盧森堡語 | kontrovers | ||
| 馬耳他語 | kontroversjali | ||
| 挪威 | kontroversiell | ||
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | controverso | ||
| 蘇格蘭蓋爾語 | connspaideach | ||
| 西班牙語 | polémico | ||
| 瑞典 | kontroversiell | ||
| 威爾士語 | dadleuol | ||
東歐語言中的有爭議的
| 白俄羅斯語 | супярэчлівы | ||
| 波斯尼亞語 | kontroverzan | ||
| 保加利亞語 | спорен | ||
| 捷克語 | kontroverzní | ||
| 愛沙尼亞語 | vastuoluline | ||
| 芬蘭 | kiistanalainen | ||
| 匈牙利 | vitatott | ||
| 拉脫維亞語 | strīdīgs | ||
| 立陶宛語 | prieštaringas | ||
| 馬其頓語 | контроверзен | ||
| 拋光 | kontrowersyjny | ||
| 羅馬尼亞語 | controversat | ||
| 俄語 | противоречивый | ||
| 塞爾維亞 | контроверзан | ||
| 斯洛伐克語 | kontroverzné | ||
| 斯洛文尼亞語 | sporen | ||
| 烏克蘭 | суперечливий | ||
南亞語言中的有爭議的
| 孟加拉 | বিতর্কিত | ||
| 古吉拉特語 | વિવાદસ્પદ | ||
| 印地語 | विवादास्पद | ||
| 卡納達語 | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| 馬拉雅拉姆語 | വിവാദപരമാണ് | ||
| 馬拉地語 | वादग्रस्त | ||
| 尼泊爾語 | विवादास्पद | ||
| 旁遮普語 | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | මතභේදාත්මක ය | ||
| 泰米爾語 | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| 泰盧固語 | వివాదాస్పదమైనది | ||
| 烏爾都語 | متنازعہ | ||
東亞語言中的有爭議的
| 簡體中文） | 有争议的 | ||
| 中國傳統的） | 有爭議的 | ||
| 日本人 | 物議を醸す | ||
| 韓國人 | 논란의 여지가있는 | ||
| 蒙 | маргаантай | ||
| 緬甸（緬甸語） | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
東南亞語言中的有爭議的
| 印度尼西亞 | kontroversial | ||
| 爪哇語 | kontroversial | ||
| 高棉語 | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| 老撾語 | ຖົກຖຽງ | ||
| 馬來語 | kontroversi | ||
| 泰國 | แย้ง | ||
| 越南語 | gây tranh cãi | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | kontrobersyal | ||
中亞語言中的有爭議的
| 阿塞拜疆語 | mübahisəli | ||
| 哈薩克語 | даулы | ||
| 吉爾吉斯語 | талаштуу | ||
| 塔吉克 | баҳснок | ||
| 土庫曼語 | jedelli | ||
| 烏茲別克語 | bahsli | ||
| 維吾爾族 | تالاش-تارتىش | ||
太平洋語言中的有爭議的
| 夏威夷菜 | hoʻopaʻapaʻa | ||
| 毛利人 | tautohenga | ||
| 薩摩亞語 | feteʻenaʻi | ||
| 他加祿語（菲律賓語） | kontrobersyal | ||
美國原住民語言中的有爭議的
| 艾馬拉 | mayja | ||
| 瓜拉尼語 | mboikovaikuaáva | ||
國際的語言中的有爭議的
| 世界語 | polemika | ||
| 拉丁 | disputate | ||
其他的語言中的有爭議的
| 希臘語 | αμφιλεγόμενος | ||
| 苗族 | muaj kev sib cav | ||
| 庫爾德 | gengeşî | ||
| 土耳其 | kontrollü | ||
| 科薩 | impikiswano | ||
| 意第緒語 | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| 祖魯語 | impikiswano | ||
| 阿薩姆語 | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| 艾馬拉 | mayja | ||
| 博傑普爾 | विवादास्पद | ||
| 迪維希語 | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| 多格里 | झमेलेदार | ||
| 菲律賓語（他加祿語） | kontrobersyal | ||
| 瓜拉尼語 | mboikovaikuaáva | ||
| 伊洛卡諾 | kontrobersial | ||
| 克里奧 | agyumɛnt | ||
| 庫德語（索拉尼語） | مشتومڕدار | ||
| 邁蒂利 | विवाद बला | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| 米佐 | inhnial theihna | ||
| 奧羅莫 | yaada falmisiisaa | ||
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ବିବାଦୀୟ | | ||
| 克丘亞語 | controversial | ||
| 梵文 | विवादास्पद | ||
| 韃靼人 | бәхәсле | ||
| 提格里尼亞 | ዘከራኽር | ||
| 特松加 | twisiseki | ||