但不同的語言
發現 134 種語言的「 但 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
但
撒哈拉以南非洲地區語言中的但
| 南非荷蘭語 | maar | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ግን | |
| |
| 豪薩語 | amma | |
| |
| 伊博語 | mana | |
| |
| 馬爾加什 | saingy | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | koma | |
| |
| 紹納 | asi | |
| |
| 索馬里 | laakiin | |
| |
| 塞索托 | empa | |
| |
| 斯瓦希里語 | lakini | |
| |
| 科薩 | kodwa | |
| |
| 約魯巴語 | ṣugbọn | |
| |
| 祖魯語 | kodwa | |
| |
| 班巴拉 | nka | |
| |
| 母羊 | gake | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | ariko | |
| |
| 林加拉語 | kasi | |
| |
| 盧幹達 | naye | |
| |
| 塞佩迪 | eupša | |
| |
| 契維語（阿寒語） | nanso | |
| |
北非和中東語言中的但
| 阿拉伯 | لكن | |
| |
| 希伯來語 | אבל | |
| |
| 普什圖語 | مګر | |
| |
| 阿拉伯 | لكن | |
| |
西歐語言中的但
| 阿爾巴尼亞語 | por | |
| |
| 巴斯克 | baina | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | però | |
| |
| 克羅地亞語 | ali | |
| |
| 丹麥語 | men | |
| |
| 荷蘭語 | maar | |
| |
| 英語 | but | |
| |
| 法語 | mais | |
| |
| 弗里斯蘭語 | mar | |
| |
| 加利西亞語 | pero | |
| |
| 德語 | aber | |
| |
| 冰島的 | en | |
| |
| 愛爾蘭語 | ach | |
| |
| 意大利語 | ma | |
| |
| 盧森堡語 | awer | |
| |
| 馬耳他語 | iżda | |
| |
| 挪威 | men | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | mas | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | ach | |
| |
| 西班牙語 | pero | |
| |
| 瑞典 | men | |
| |
| 威爾士語 | ond | |
| |
東歐語言中的但
| 白俄羅斯語 | але | |
| |
| 波斯尼亞語 | ali | |
| |
| 保加利亞語 | но | |
| |
| 捷克語 | ale | |
| |
| 愛沙尼亞語 | aga | |
| |
| 芬蘭 | mutta | |
| |
| 匈牙利 | de | |
| |
| 拉脫維亞語 | bet | |
| |
| 立陶宛語 | bet | |
| |
| 馬其頓語 | но | |
| |
| 拋光 | ale | |
| |
| 羅馬尼亞語 | dar | |
| |
| 俄語 | но | |
| |
| 塞爾維亞 | али | |
| |
| 斯洛伐克語 | ale | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | ampak | |
| |
| 烏克蘭 | але | |
| |
南亞語言中的但
| 孟加拉 | কিন্তু | |
| |
| 古吉拉特語 | પરંતુ | |
| |
| 印地語 | परंतु | |
| |
| 卡納達語 | ಆದರೆ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | പക്ഷേ | |
| |
| 馬拉地語 | परंतु | |
| |
| 尼泊爾語 | तर | |
| |
| 旁遮普語 | ਪਰ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | එහෙත් | |
| |
| 泰米爾語 | ஆனால் | |
| |
| 泰盧固語 | కానీ | |
| |
| 烏爾都語 | لیکن | |
| |
東亞語言中的但
| 簡體中文） | 但 | |
| |
| 中國傳統的） | 但 | |
| |
| 日本人 | だが | |
| |
| 韓國人 | 그러나 | |
| |
| 蒙 | гэхдээ | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ဒါပေမယ့် | |
| |
東南亞語言中的但
| 印度尼西亞 | tapi | |
| |
| 爪哇語 | nanging | |
| |
| 高棉語 | ប៉ុន្តែ | |
| |
| 老撾語 | ແຕ່ວ່າ | |
| |
| 馬來語 | tetapi | |
| |
| 泰國 | แต่ | |
| |
| 越南語 | nhưng | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | ngunit | |
| |
中亞語言中的但
| 阿塞拜疆語 | amma | |
| |
| 哈薩克語 | бірақ | |
| |
| 吉爾吉斯語 | бирок | |
| |
| 塔吉克 | аммо | |
| |
| 土庫曼語 | emma | |
| |
| 烏茲別克語 | lekin | |
| |
| 維吾爾族 | ئەمما | |
| |
太平洋語言中的但
| 夏威夷菜 | akā | |
| |
| 毛利人 | engari | |
| |
| 薩摩亞語 | ae | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | pero | |
| |
其他的語言中的但
| 希臘語 | αλλά | |
| |
| 苗族 | tab sis | |
| |
| 庫爾德 | lebê | |
| |
| 土耳其 | fakat | |
| |
| 科薩 | kodwa | |
| |
| 意第緒語 | אָבער | |
| |
| 祖魯語 | kodwa | |
| |
| 阿薩姆語 | কিন্তু | |
| |
| 艾馬拉 | ukampinsa | |
| |
| 博傑普爾 | लेकिन | |
| |
| 迪維希語 | އެކަމަކު | |
| |
| 多格里 | पर | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | ngunit | |
| |
| 瓜拉尼語 | hakatu | |
| |
| 伊洛卡諾 | ngem | |
| |
| 克里奧 | bɔt | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بەڵام | |
| |
| 邁蒂利 | मुदा | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯗꯨꯕꯨ | |
| |
| 米佐 | mahse | |
| |
| 奧羅莫 | garuu | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | କିନ୍ତୁ | |
| |
| 克丘亞語 | ichaqa | |
| |
| 梵文 | किन्तु | |
| |
| 韃靼人 | ләкин | |
| |
| 提格里尼亞 | ግን | |
| |
| 特松加 | kambe | |
| |