煩不同的語言
發現 134 種語言的「 煩 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
煩
撒哈拉以南非洲地區語言中的煩
| 南非荷蘭語 | pla | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ያስቸግር | |
| |
| 豪薩語 | damu | |
| |
| 伊博語 | inye nsogbu | |
| |
| 馬爾加什 | manelingelina | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | kuvuta | |
| |
| 紹納 | zvinonetsa | |
| |
| 索馬里 | dhib | |
| |
| 塞索托 | khathatseha | |
| |
| 斯瓦希里語 | wasumbua | |
| |
| 科薩 | khathaza | |
| |
| 約魯巴語 | ribee | |
| |
| 祖魯語 | hlupha | |
| |
| 班巴拉 | ka tɔɔrɔ | |
| |
| 母羊 | ɖe fu | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | kubabaza | |
| |
| 林加拉語 | kotungisa | |
| |
| 盧幹達 | okusumbuwa | |
| |
| 塞佩迪 | tshwenya | |
| |
| 契維語（阿寒語） | ha ho | |
| |
北非和中東語言中的煩
| 阿拉伯 | يزعج | |
| |
| 希伯來語 | לְהטרִיד | |
| |
| 普什圖語 | ځورول | |
| |
| 阿拉伯 | يزعج | |
| |
西歐語言中的煩
| 阿爾巴尼亞語 | shqetësoj | |
| |
| 巴斯克 | traba egin | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | molestar | |
| |
| 克羅地亞語 | gnjaviti | |
| |
| 丹麥語 | forstyrre | |
| |
| 荷蘭語 | dwars zitten | |
| |
| 英語 | bother | |
| |
| 法語 | déranger | |
| |
| 弗里斯蘭語 | lêst | |
| |
| 加利西亞語 | molestar | |
| |
| 德語 | mühe | |
| |
| 冰島的 | nenna | |
| |
| 愛爾蘭語 | bodhraigh | |
| |
| 意大利語 | fastidio | |
| |
| 盧森堡語 | stéieren | |
| |
| 馬耳他語 | jolqot | |
| |
| 挪威 | bry | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | incomodar | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | cuir dragh air | |
| |
| 西班牙語 | molestia | |
| |
| 瑞典 | besvära sig | |
| |
| 威爾士語 | trafferthu | |
| |
東歐語言中的煩
| 白俄羅斯語 | турбаваць | |
| |
| 波斯尼亞語 | smetati | |
| |
| 保加利亞語 | притеснявам се | |
| |
| 捷克語 | obtěžovat | |
| |
| 愛沙尼亞語 | viitsima | |
| |
| 芬蘭 | vaivautua | |
| |
| 匈牙利 | zavar | |
| |
| 拉脫維亞語 | apnikt | |
| |
| 立陶宛語 | vargti | |
| |
| 馬其頓語 | пречи | |
| |
| 拋光 | zawracać głowę | |
| |
| 羅馬尼亞語 | deranja | |
| |
| 俄語 | беспокоить | |
| |
| 塞爾維亞 | сметати | |
| |
| 斯洛伐克語 | obťažovať | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | moti | |
| |
| 烏克蘭 | турбувати | |
| |
南亞語言中的煩
| 孟加拉 | বিরক্ত | |
| |
| 古吉拉特語 | પરેશાન | |
| |
| 印地語 | नाक में दम करना | |
| |
| 卡納達語 | ತೊಂದರೆ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | ശല്യപ്പെടുത്തുക | |
| |
| 馬拉地語 | त्रास | |
| |
| 尼泊爾語 | चिन्ता | |
| |
| 旁遮普語 | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | කරදර | |
| |
| 泰米爾語 | தொந்தரவு | |
| |
| 泰盧固語 | ఇబ్బంది | |
| |
| 烏爾都語 | زحمت | |
| |
東亞語言中的煩
| 簡體中文） | 烦 | |
| |
| 中國傳統的） | 煩 | |
| |
| 日本人 | わざわざ | |
| |
| 韓國人 | 귀찮음 | |
| |
| 蒙 | санаа зовох | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ထိတ်လန့် | |
| |
東南亞語言中的煩
| 印度尼西亞 | mengganggu | |
| |
| 爪哇語 | repot | |
| |
| 高棉語 | រំខាន | |
| |
| 老撾語 | ລົບກວນ | |
| |
| 馬來語 | bersusah payah | |
| |
| 泰國 | รำคาญ | |
| |
| 越南語 | làm phiền | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | abala | |
| |
中亞語言中的煩
| 阿塞拜疆語 | narahat et | |
| |
| 哈薩克語 | мазалаңыз | |
| |
| 吉爾吉斯語 | убара | |
| |
| 塔吉克 | ташвиш | |
| |
| 土庫曼語 | azar ber | |
| |
| 烏茲別克語 | bezovta qil | |
| |
| 維吾爾族 | ئاۋارە | |
| |
太平洋語言中的煩
| 夏威夷菜 | hoʻoluhi | |
| |
| 毛利人 | whakararuraru | |
| |
| 薩摩亞語 | faʻasoesā | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | abala | |
| |
美國原住民語言中的煩
| 艾馬拉 | mulistaña | |
| |
| 瓜拉尼語 | moangekói | |
| |
其他的語言中的煩
| 希臘語 | ενόχληση | |
| |
| 苗族 | thab | |
| |
| 庫爾德 | ked | |
| |
| 土耳其 | zahmet | |
| |
| 科薩 | khathaza | |
| |
| 意第緒語 | אַרן | |
| |
| 祖魯語 | hlupha | |
| |
| 阿薩姆語 | আমনি পোৱা | |
| |
| 艾馬拉 | mulistaña | |
| |
| 博傑普爾 | झंझट | |
| |
| 迪維希語 | އަޅާލުން | |
| |
| 多格里 | भ्रा | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | abala | |
| |
| 瓜拉尼語 | moangekói | |
| |
| 伊洛卡諾 | ringgoren | |
| |
| 克里奧 | ambɔg | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | بێزارکردن | |
| |
| 邁蒂利 | परेशानी | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | |
| |
| 米佐 | tibuai | |
| |
| 奧羅莫 | jeequu | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | |
| |
| 克丘亞語 | piñachiy | |
| |
| 梵文 | अधिबाधते | |
| |
| 韃靼人 | борчу | |
| |
| 提格里尼亞 | ምርባሽ | |
| |
| 特松加 | karhata | |
| |