分開不同的語言
發現 134 種語言的「 分開 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
分開
撒哈拉以南非洲地區語言中的分開
| 南非荷蘭語 | uitmekaar | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ለየብቻ | |
| |
| 豪薩語 | baya | |
| |
| 伊博語 | iche iche | |
| |
| 馬爾加什 | ankoatra | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | popanda | |
| |
| 紹納 | parutivi | |
| |
| 索馬里 | marka laga reebo | |
| |
| 塞索托 | arohana | |
| |
| 斯瓦希里語 | kando | |
| |
| 科薩 | ngaphandle | |
| |
| 約魯巴語 | yato si | |
| |
| 祖魯語 | ngaphandle | |
| |
| 班巴拉 | a danma | |
| |
| 母羊 | dome didi | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | bitandukanye | |
| |
| 林加拉語 | longola | |
| |
| 盧幹達 | okwaawula | |
| |
| 塞佩迪 | kgaogana | |
| |
| 契維語（阿寒語） | ntɛm te | |
| |
北非和中東語言中的分開
| 阿拉伯 | بعيدا، بمعزل، على حد | |
| |
| 希伯來語 | מלבד | |
| |
| 普什圖語 | بېله | |
| |
| 阿拉伯 | بعيدا، بمعزل، على حد | |
| |
西歐語言中的分開
| 阿爾巴尼亞語 | veç | |
| |
| 巴斯克 | aparte | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | a part | |
| |
| 克羅地亞語 | odvojeno | |
| |
| 丹麥語 | en del | |
| |
| 荷蘭語 | deel | |
| |
| 英語 | apart | |
| |
| 法語 | une part | |
| |
| 弗里斯蘭語 | apart | |
| |
| 加利西亞語 | aparte | |
| |
| 德語 | ein teil | |
| |
| 冰島的 | í sundur | |
| |
| 愛爾蘭語 | óna chéile | |
| |
| 意大利語 | a parte | |
| |
| 盧森堡語 | auserneen | |
| |
| 馬耳他語 | apparti | |
| |
| 挪威 | fra hverandre | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | à parte | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | bho chèile | |
| |
| 西班牙語 | aparte | |
| |
| 瑞典 | isär | |
| |
| 威爾士語 | ar wahân | |
| |
東歐語言中的分開
| 白俄羅斯語 | асобна | |
| |
| 波斯尼亞語 | odvojeno | |
| |
| 保加利亞語 | на части | |
| |
| 捷克語 | odděleně | |
| |
| 愛沙尼亞語 | lahus | |
| |
| 芬蘭 | toisistaan | |
| |
| 匈牙利 | egymástól | |
| |
| 拉脫維亞語 | atsevišķi | |
| |
| 立陶宛語 | atskirai | |
| |
| 馬其頓語 | разделени | |
| |
| 拋光 | niezależnie | |
| |
| 羅馬尼亞語 | în afară | |
| |
| 俄語 | кроме | |
| |
| 塞爾維亞 | одвојено | |
| |
| 斯洛伐克語 | od seba | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | narazen | |
| |
| 烏克蘭 | окремо | |
| |
南亞語言中的分開
| 孟加拉 | পৃথক্ | |
| |
| 古吉拉特語 | સિવાય | |
| |
| 印地語 | अलग | |
| |
| 卡納達語 | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | വേറിട്ട് | |
| |
| 馬拉地語 | वेगळे | |
| |
| 尼泊爾語 | अलग | |
| |
| 旁遮普語 | ਇਲਾਵਾ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | වෙන්ව | |
| |
| 泰米爾語 | தவிர | |
| |
| 泰盧固語 | వేరుగా | |
| |
| 烏爾都語 | علاوہ | |
| |
東亞語言中的分開
| 簡體中文） | 分开 | |
| |
| 中國傳統的） | 分開 | |
| |
| 日本人 | 離れて | |
| |
| 韓國人 | 떨어져서 | |
| |
| 蒙 | тусдаа | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | ဆိတ်ကွယ်ရာ | |
| |
東南亞語言中的分開
| 印度尼西亞 | selain | |
| |
| 爪哇語 | pisah | |
| |
| 高棉語 | ដាច់ពីគ្នា | |
| |
| 老撾語 | ນອກ | |
| |
| 馬來語 | berjauhan | |
| |
| 泰國 | ห่างกัน | |
| |
| 越南語 | riêng biệt | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | magkahiwalay | |
| |
中亞語言中的分開
| 阿塞拜疆語 | ayrı | |
| |
| 哈薩克語 | бөлек | |
| |
| 吉爾吉斯語 | бөлөк | |
| |
| 塔吉克 | ҷудо | |
| |
| 土庫曼語 | aýry | |
| |
| 烏茲別克語 | alohida | |
| |
| 維吾爾族 | ئايرىم | |
| |
太平洋語言中的分開
| 夏威夷菜 | kaawale | |
| |
| 毛利人 | wehe | |
| |
| 薩摩亞語 | vavaeʻese | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | hiwalay | |
| |
其他的語言中的分開
| 希臘語 | χώρια | |
| |
| 苗族 | sib nrug | |
| |
| 庫爾德 | taybet | |
| |
| 土耳其 | ayrı | |
| |
| 科薩 | ngaphandle | |
| |
| 意第緒語 | באַזונדער | |
| |
| 祖魯語 | ngaphandle | |
| |
| 阿薩姆語 | পৃথক | |
| |
| 艾馬拉 | yaqha | |
| |
| 博傑普爾 | दूरी पर | |
| |
| 迪維希語 | ވަކިން | |
| |
| 多格里 | बक्ख-बाह्रा | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | magkahiwalay | |
| |
| 瓜拉尼語 | ha'eño | |
| |
| 伊洛卡諾 | adayo iti | |
| |
| 克里奧 | pat | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | جیا | |
| |
| 邁蒂利 | अलग | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| 米佐 | hrang | |
| |
| 奧羅莫 | adda ba'e | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଅଲଗା | |
| |
| 克丘亞語 | sapaq | |
| |
| 梵文 | भिन्नं | |
| |
| 韃靼人 | аерым | |
| |
| 提格里尼亞 | ዝተኸፈለ | |
| |
| 特松加 | hambana | |
| |