雖然不同的語言
發現 134 種語言的「 雖然 」：深入研究翻譯、聆聽發音並揭示文化見解。
雖然
撒哈拉以南非洲地區語言中的雖然
| 南非荷蘭語 | hoewel | |
| |
| 阿姆哈拉語 | ምንም እንኳን | |
| |
| 豪薩語 | ko da yake | |
| |
| 伊博語 | ọ bụ ezie | |
| |
| 馬爾加什 | na | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | ngakhale | |
| |
| 紹納 | nyangwe | |
| |
| 索馬里 | in kastoo | |
| |
| 塞索托 | leha | |
| |
| 斯瓦希里語 | ingawa | |
| |
| 科薩 | nangona nje | |
| |
| 約魯巴語 | biotilejepe | |
| |
| 祖魯語 | yize | |
| |
| 班巴拉 | hali | |
| |
| 母羊 | togbɔ be | |
| |
| 基尼亞盧安達語 | nubwo | |
| |
| 林加拉語 | atako | |
| |
| 盧幹達 | newankubadde | |
| |
| 塞佩迪 | le ge | |
| |
| 契維語（阿寒語） | ɛwom | |
| |
北非和中東語言中的雖然
| 阿拉伯 | برغم من | |
| |
| 希伯來語 | למרות ש | |
| |
| 普什圖語 | که څه هم | |
| |
| 阿拉伯 | برغم من | |
| |
西歐語言中的雖然
| 阿爾巴尼亞語 | megjithëse | |
| |
| 巴斯克 | nahiz eta | |
| |
| 加泰羅尼亞語 | encara que | |
| |
| 克羅地亞語 | iako | |
| |
| 丹麥語 | selvom | |
| |
| 荷蘭語 | hoewel | |
| |
| 英語 | although | |
| |
| 法語 | bien que | |
| |
| 弗里斯蘭語 | alhoewol | |
| |
| 加利西亞語 | aínda que | |
| |
| 德語 | obwohl | |
| |
| 冰島的 | samt | |
| |
| 愛爾蘭語 | cé | |
| |
| 意大利語 | sebbene | |
| |
| 盧森堡語 | obwuel | |
| |
| 馬耳他語 | għalkemm | |
| |
| 挪威 | selv om | |
| |
| 葡萄牙語（葡萄牙、巴西） | apesar | |
| |
| 蘇格蘭蓋爾語 | ged | |
| |
| 西班牙語 | a pesar de que | |
| |
| 瑞典 | fastän | |
| |
| 威爾士語 | er | |
| |
東歐語言中的雖然
| 白俄羅斯語 | хаця | |
| |
| 波斯尼亞語 | iako | |
| |
| 保加利亞語 | макар че | |
| |
| 捷克語 | ačkoli | |
| |
| 愛沙尼亞語 | kuigi | |
| |
| 芬蘭 | siitä huolimatta | |
| |
| 匈牙利 | habár | |
| |
| 拉脫維亞語 | lai gan | |
| |
| 立陶宛語 | nors | |
| |
| 馬其頓語 | иако | |
| |
| 拋光 | mimo że | |
| |
| 羅馬尼亞語 | cu toate că | |
| |
| 俄語 | несмотря на то что | |
| |
| 塞爾維亞 | иако | |
| |
| 斯洛伐克語 | hoci | |
| |
| 斯洛文尼亞語 | čeprav | |
| |
| 烏克蘭 | хоча | |
| |
南亞語言中的雖然
| 孟加拉 | যদিও | |
| |
| 古吉拉特語 | જોકે | |
| |
| 印地語 | हालांकि | |
| |
| 卡納達語 | ಆದಾಗ್ಯೂ | |
| |
| 馬拉雅拉姆語 | എന്നിരുന്നാലും | |
| |
| 馬拉地語 | तरी | |
| |
| 尼泊爾語 | यद्यपि | |
| |
| 旁遮普語 | ਹਾਲਾਂਕਿ | |
| |
| 僧伽羅語（僧伽羅語） | කෙසේ වෙතත් | |
| |
| 泰米爾語 | இருப்பினும் | |
| |
| 泰盧固語 | అయినప్పటికీ | |
| |
| 烏爾都語 | اگرچہ | |
| |
東亞語言中的雖然
| 簡體中文） | 虽然 | |
| |
| 中國傳統的） | 雖然 | |
| |
| 日本人 | でも | |
| |
| 韓國人 | 이기는 하지만 | |
| |
| 蒙 | хэдийгээр | |
| |
| 緬甸（緬甸語） | သော်လည်း | |
| |
東南亞語言中的雖然
| 印度尼西亞 | meskipun | |
| |
| 爪哇語 | sanajan | |
| |
| 高棉語 | ទោះបីជា | |
| |
| 老撾語 | ເຖິງແມ່ນວ່າ | |
| |
| 馬來語 | walaupun | |
| |
| 泰國 | แม้ว่า | |
| |
| 越南語 | mặc du | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | bagaman | |
| |
中亞語言中的雖然
| 阿塞拜疆語 | baxmayaraq | |
| |
| 哈薩克語 | дегенмен | |
| |
| 吉爾吉斯語 | бирок | |
| |
| 塔吉克 | ҳарчанд | |
| |
| 土庫曼語 | bolsa-da | |
| |
| 烏茲別克語 | bo'lsa-da | |
| |
| 維吾爾族 | ھالبۇكى | |
| |
太平洋語言中的雖然
| 夏威夷菜 | ʻoiai | |
| |
| 毛利人 | ahakoa | |
| |
| 薩摩亞語 | e ui lava | |
| |
| 他加祿語（菲律賓語） | bagaman | |
| |
其他的語言中的雖然
| 希臘語 | παρόλο | |
| |
| 苗族 | txawm hais tias | |
| |
| 庫爾德 | herçi | |
| |
| 土耳其 | olmasına rağmen | |
| |
| 科薩 | nangona nje | |
| |
| 意第緒語 | כאָטש | |
| |
| 祖魯語 | yize | |
| |
| 阿薩姆語 | যদিও | |
| |
| 艾馬拉 | ukhamipansa | |
| |
| 博傑普爾 | हालांकि | |
| |
| 迪維希語 | އެހެންވިޔަސް | |
| |
| 多格里 | भाएं | |
| |
| 菲律賓語（他加祿語） | bagaman | |
| |
| 瓜拉尼語 | jepe | |
| |
| 伊洛卡諾 | nupay | |
| |
| 克里奧 | pan ɔl | |
| |
| 庫德語（索拉尼語） | گەرچی | |
| |
| 邁蒂利 | यद्यपि | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | |
| |
| 米佐 | pawh ni se | |
| |
| 奧羅莫 | ta'ullee | |
| |
| 奧裡亞語（奧裡亞語） | ଯଦିଓ | |
| |
| 克丘亞語 | aunque | |
| |
| 梵文 | यद्यपि | |
| |
| 韃靼人 | булса да | |
| |
| 提格里尼亞 | ዋላ እኳ | |
| |
| 特松加 | hambiloko | |
| |