Padahal Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Padahal ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Padahal
Padahal Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharic | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malayu | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Swahili | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zuluun | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Eweuh | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Padahal Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | بينما | ||
| Ibrani | ואילו | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arab | بينما | ||
Padahal Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | ndërsa | ||
| Basque | aldiz | ||
| Catalan | mentre que | ||
| Kroasia | dok | ||
| Dénmark | der henviser til | ||
| Walanda | terwijl | ||
| Inggris | whereas | ||
| Perancis | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| Galicia | mentres que | ||
| Jérman | wohingegen | ||
| Islandia | en | ||
| Basa Irlandia | de bhrí | ||
| Itali | mentre | ||
| Luksemburg | wärend | ||
| Malta | billi | ||
| Norwegia | mens | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | enquanto que | ||
| Skotlandia Gaelik | ach | ||
| Spanyol | mientras | ||
| Swédia | medan | ||
| Welsh | tra | ||
Padahal Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | тады як | ||
| Bosnia | dok | ||
| Bulgaria | като има предвид, че | ||
| Czech | zatímco | ||
| Éstonia | arvestades | ||
| Finlandia | ottaa huomioon, että | ||
| Hungaria | mivel | ||
| Lativia | tā kā | ||
| Lituania | kadangi | ||
| Makédonia | со оглед на тоа што | ||
| Polandia | natomiast | ||
| Romania | întrucât | ||
| Rusia | в то время как | ||
| Serbia | док | ||
| Slowakia | keďže | ||
| Slovenia | ker | ||
| Ukraina | тоді як | ||
Padahal Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | যদিও | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malayalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepal | जबकि | ||
| Panjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Basa Tamil | அதேசமயம் | ||
| Basa Sunda | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Padahal Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 而 | ||
| Cina (Tradisional) | 而 | ||
| Jepang | 一方、 | ||
| Koréa | 이므로 | ||
| Mongolian | харин | ||
| Myanmar (Burma) | သော်လည်း | ||
Padahal Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | sedangkan | ||
| Urang Jawa | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malayu | sedangkan | ||
| Thailand | ในขณะที่ | ||
| Vietnam | trong khi | ||
| Filipino (Tagalog) | samantalang | ||
Padahal Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | halbuki | ||
| Kazakh | ал | ||
| Kirgis | ал эми | ||
| Tajik | дар ҳоле ки | ||
| Turkmén | bolsa | ||
| Uzbék | holbuki | ||
| Uyghur | ھالبۇكى | ||
Padahal Dina Basa Pasifik
| Hawaii | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoa | ae | ||
| Tagalog (Filipino) | samantalang | ||
Padahal Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Padahal Dina Basa Internasional
| Ésperanto | dum | ||
| Latin | cum | ||
Padahal Dina Basa Lain
| Yunani | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Urang Kurdi | lêbelê | ||
| Turki | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Basa Yiddish | כוועראַז | ||
| Zuluun | kanti | ||
| Assam | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipino (Tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Basa Ilokano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdi (Sorani) | کە | ||
| Maitil | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| Sangsakerta | यदर्थे | ||
| Tatar Sunda | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||