Gelar Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Gelar ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Gelar
Gelar Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | titel | ||
| Amharic | ርዕስ | ||
| Hausa | take | ||
| Igbo | aha | ||
| Malayu | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | zita | ||
| Somali | cinwaan | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | kichwa | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yoruba | akọle | ||
| Zuluun | isihloko | ||
| Bambara | titiri | ||
| Eweuh | tanya | ||
| Kinyarwanda | umutwe | ||
| Lingala | titre | ||
| Luganda | omutwe | ||
| Sepedi | thaetlele | ||
| Twi (Akan) | atiti asɛm | ||
Gelar Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | عنوان | ||
| Ibrani | כותרת | ||
| Pashto | سرلیک | ||
| Arab | عنوان | ||
Gelar Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | titulli | ||
| Basque | izenburua | ||
| Catalan | títol | ||
| Kroasia | titula | ||
| Dénmark | titel | ||
| Walanda | titel | ||
| Inggris | title | ||
| Perancis | titre | ||
| Frisian | titel | ||
| Galicia | título | ||
| Jérman | titel | ||
| Islandia | titill | ||
| Basa Irlandia | teideal | ||
| Itali | titolo | ||
| Luksemburg | titel | ||
| Malta | titlu | ||
| Norwegia | tittel | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | título | ||
| Skotlandia Gaelik | tiotal | ||
| Spanyol | título | ||
| Swédia | titel | ||
| Welsh | teitl | ||
Gelar Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | загаловак | ||
| Bosnia | naslov | ||
| Bulgaria | заглавие | ||
| Czech | titul | ||
| Éstonia | pealkiri | ||
| Finlandia | otsikko | ||
| Hungaria | cím | ||
| Lativia | nosaukums | ||
| Lituania | pavadinimas | ||
| Makédonia | наслов | ||
| Polandia | tytuł | ||
| Romania | titlu | ||
| Rusia | заглавие | ||
| Serbia | наслов | ||
| Slowakia | titul | ||
| Slovenia | naslov | ||
| Ukraina | заголовок | ||
Gelar Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | শিরোনাম | ||
| Gujarati | શીર્ષક | ||
| Hindi | शीर्षक | ||
| Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| Malayalam | ശീർഷകം | ||
| Marathi | शीर्षक | ||
| Nepal | शीर्षक | ||
| Panjabi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ශීර්ෂය | ||
| Basa Tamil | தலைப்பு | ||
| Basa Sunda | శీర్షిక | ||
| Urdu | عنوان | ||
Gelar Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 标题 | ||
| Cina (Tradisional) | 標題 | ||
| Jepang | 題名 | ||
| Koréa | 표제 | ||
| Mongolian | гарчиг | ||
| Myanmar (Burma) | ခေါင်းစဥ် | ||
Gelar Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | judul | ||
| Urang Jawa | judhul | ||
| Khmer | ចំណងជើង | ||
| Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
| Malayu | tajuk | ||
| Thailand | หัวข้อ | ||
| Vietnam | tiêu đề | ||
| Filipino (Tagalog) | pamagat | ||
Gelar Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | başlıq | ||
| Kazakh | тақырып | ||
| Kirgis | аталышы | ||
| Tajik | унвон | ||
| Turkmén | ady | ||
| Uzbék | sarlavha | ||
| Uyghur | ماۋزۇ | ||
Gelar Dina Basa Pasifik
| Hawaii | poʻo inoa | ||
| Maori | taitara | ||
| Samoa | ulutala | ||
| Tagalog (Filipino) | pamagat | ||
Gelar Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | titulu | ||
| Guarani | myakãha | ||
Gelar Dina Basa Internasional
| Ésperanto | titolo | ||
| Latin | title | ||
Gelar Dina Basa Lain
| Yunani | τίτλος | ||
| Hmong | qha | ||
| Urang Kurdi | nav | ||
| Turki | başlık | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Basa Yiddish | טיטל | ||
| Zuluun | isihloko | ||
| Assam | অলপ | ||
| Aymara | titulu | ||
| Bhojpuri | हक | ||
| Dhivehi | މަޤާމު | ||
| Dogri | शीर्शक | ||
| Filipino (Tagalog) | pamagat | ||
| Guarani | myakãha | ||
| Basa Ilokano | titulo | ||
| Krio | taytul | ||
| Kurdi (Sorani) | ناونیشان | ||
| Maitil | शीर्षक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | ||
| Mizo | nihna | ||
| Oromo | mata-duree | ||
| Odia (Oriya) | ଆଖ୍ୟା | ||
| Quechua | suti | ||
| Sangsakerta | शीर्षक | ||
| Tatar Sunda | исем | ||
| Tigrinya | ርእሲ | ||
| Tsonga | xirhangi | ||