Héraneun Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Héraneun ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Héraneun
Héraneun Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | verbasend | ||
| Amharic | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malayu | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Swahili | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zuluun | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Eweuh | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Héraneun Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | بشكل مدهش | ||
| Ibrani | למרבה ההפתעה | ||
| Pashto | په حیرانتیا سره | ||
| Arab | بشكل مدهش | ||
Héraneun Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | çuditërisht | ||
| Basque | harrigarriro | ||
| Catalan | sorprenentment | ||
| Kroasia | iznenađujuče | ||
| Dénmark | overraskende | ||
| Walanda | verrassend genoeg | ||
| Inggris | surprisingly | ||
| Perancis | étonnamment | ||
| Frisian | ferrassend | ||
| Galicia | sorprendentemente | ||
| Jérman | überraschenderweise | ||
| Islandia | furðu | ||
| Basa Irlandia | ionadh | ||
| Itali | sorprendentemente | ||
| Luksemburg | verwonnerlech | ||
| Malta | sorprendentement | ||
| Norwegia | overraskende | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | surpreendentemente | ||
| Skotlandia Gaelik | gu h-iongantach | ||
| Spanyol | asombrosamente | ||
| Swédia | förvånande | ||
| Welsh | yn rhyfeddol | ||
Héraneun Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | дзіўна | ||
| Bosnia | iznenađujuće | ||
| Bulgaria | изненадващо | ||
| Czech | překvapivě | ||
| Éstonia | üllatavalt | ||
| Finlandia | yllättävän | ||
| Hungaria | meglepően | ||
| Lativia | pārsteidzoši | ||
| Lituania | stebėtinai | ||
| Makédonia | изненадувачки | ||
| Polandia | zaskakująco | ||
| Romania | surprinzător | ||
| Rusia | как ни странно | ||
| Serbia | изненађујуће | ||
| Slowakia | prekvapivo | ||
| Slovenia | presenetljivo | ||
| Ukraina | дивно | ||
Héraneun Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hindi | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepal | अचम्मको कुरा | ||
| Panjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Basa Tamil | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Basa Sunda | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdu | حیرت کی بات ہے | ||
Héraneun Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 出奇 | ||
| Cina (Tradisional) | 出奇 | ||
| Jepang | 意外と | ||
| Koréa | 놀랍게도 | ||
| Mongolian | гайхалтай | ||
| Myanmar (Burma) | အံ့သြစရာ | ||
Héraneun Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | heran | ||
| Urang Jawa | kaget | ||
| Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Malayu | mengejutkan | ||
| Thailand | น่าแปลกใจ | ||
| Vietnam | thật ngạc nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakagulat | ||
Héraneun Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | təəccüblü | ||
| Kazakh | таңқаларлық | ||
| Kirgis | таң калыштуу | ||
| Tajik | тааҷуб | ||
| Turkmén | geň galdyryjy | ||
| Uzbék | ajablanarli | ||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Héraneun Dina Basa Pasifik
| Hawaii | pūʻiwa | ||
| Maori | maere | ||
| Samoa | ofo | ||
| Tagalog (Filipino) | nakakagulat | ||
Héraneun Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Héraneun Dina Basa Internasional
| Ésperanto | surprize | ||
| Latin | mirum | ||
Héraneun Dina Basa Lain
| Yunani | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Urang Kurdi | ecêbmayî | ||
| Turki | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Basa Yiddish | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zuluun | ngokumangazayo | ||
| Assam | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Basa Ilokano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kurdi (Sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maitil | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| Sangsakerta | आश्चर्यवत् | ||
| Tatar Sunda | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||