Tanpa Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Tanpa ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Tanpa
Tanpa Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | sonder | ||
| Amharic | ያለ | ||
| Hausa | ba tare da | ||
| Igbo | na-enweghị | ||
| Malayu | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| Somali | la'aan | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Swahili | bila | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | lai | ||
| Zuluun | ngaphandle | ||
| Bambara | jurumu | ||
| Eweuh | nuvɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | lisumu | ||
| Luganda | ekibi | ||
| Sepedi | sebe | ||
| Twi (Akan) | bɔne | ||
Tanpa Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | بدون | ||
| Ibrani | לְלֹא | ||
| Pashto | بې له | ||
| Arab | بدون | ||
Tanpa Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | pa | ||
| Basque | gabe | ||
| Catalan | sense | ||
| Kroasia | bez | ||
| Dénmark | uden | ||
| Walanda | zonder | ||
| Inggris | sin | ||
| Perancis | sans pour autant | ||
| Frisian | sûnder | ||
| Galicia | sen | ||
| Jérman | ohne | ||
| Islandia | án | ||
| Basa Irlandia | sin | ||
| Itali | senza | ||
| Luksemburg | ouni | ||
| Malta | mingħajr | ||
| Norwegia | uten | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | sem | ||
| Skotlandia Gaelik | sin | ||
| Spanyol | sin | ||
| Swédia | utan | ||
| Welsh | heb | ||
Tanpa Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | без | ||
| Bosnia | bez | ||
| Bulgaria | без | ||
| Czech | bez | ||
| Éstonia | ilma | ||
| Finlandia | ilman | ||
| Hungaria | nélkül | ||
| Lativia | bez | ||
| Lituania | be | ||
| Makédonia | без | ||
| Polandia | bez | ||
| Romania | fără | ||
| Rusia | без | ||
| Serbia | без | ||
| Slowakia | bez | ||
| Slovenia | brez | ||
| Ukraina | без | ||
Tanpa Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | বিনা | ||
| Gujarati | વગર | ||
| Hindi | के बिना | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam | കൂടാതെ | ||
| Marathi | विना | ||
| Nepal | बिना | ||
| Panjabi | ਬਿਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තොරව | ||
| Basa Tamil | இல்லாமல் | ||
| Basa Sunda | లేకుండా | ||
| Urdu | بغیر | ||
Tanpa Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 没有 | ||
| Cina (Tradisional) | 沒有 | ||
| Jepang | なし | ||
| Koréa | 없이 | ||
| Mongolian | үгүй | ||
| Myanmar (Burma) | မရှိ | ||
Tanpa Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | tanpa | ||
| Urang Jawa | tanpa | ||
| Khmer | ដោយគ្មាន | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| Malayu | tanpa | ||
| Thailand | ไม่มี | ||
| Vietnam | không có | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalanan | ||
Tanpa Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | olmadan | ||
| Kazakh | жоқ | ||
| Kirgis | жок | ||
| Tajik | бе | ||
| Turkmén | günä | ||
| Uzbék | holda | ||
| Uyghur | گۇناھ | ||
Tanpa Dina Basa Pasifik
| Hawaii | mawaho | ||
| Maori | kore | ||
| Samoa | e aunoa ma | ||
| Tagalog (Filipino) | wala | ||
Tanpa Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | jucha luraña | ||
| Guarani | angaipa | ||
Tanpa Dina Basa Internasional
| Ésperanto | sen | ||
| Latin | sine | ||
Tanpa Dina Basa Lain
| Yunani | χωρίς | ||
| Hmong | tsis muaj | ||
| Urang Kurdi | bê | ||
| Turki | olmadan | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Basa Yiddish | אָן | ||
| Zuluun | ngaphandle | ||
| Assam | পাপ | ||
| Aymara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | पाप के बा | ||
| Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
| Dogri | पाप | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalanan | ||
| Guarani | angaipa | ||
| Basa Ilokano | basol | ||
| Krio | sin | ||
| Kurdi (Sorani) | گوناه | ||
| Maitil | पाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | sual | ||
| Oromo | cubbuu | ||
| Odia (Oriya) | ପାପ | ||
| Quechua | hucha | ||
| Sangsakerta | पापम् | ||
| Tatar Sunda | гөнаһ | ||
| Tigrinya | ሓጢኣት | ||
| Tsonga | xidyoho | ||