Ngaréngkol Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Ngaréngkol ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Ngaréngkol
Ngaréngkol Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | trek sy skouers op | ||
| Amharic | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| Malayu | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | shrug | ||
| Somali | garbaha | ||
| Sesotho | nyolla | ||
| Swahili | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yoruba | fa fifọ | ||
| Zuluun | ukuhlikihla | ||
| Bambara | ka a kunkolo wuli | ||
| Eweuh | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| Kinyarwanda | shrug | ||
| Lingala | kotombola mapeka | ||
| Luganda | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| Twi (Akan) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Ngaréngkol Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | هز كتفيه | ||
| Ibrani | למשוך בכתף | ||
| Pashto | شور | ||
| Arab | هز كتفيه | ||
Ngaréngkol Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | ngre supet | ||
| Basque | altxatu | ||
| Catalan | encongir-se d’espatlles | ||
| Kroasia | slijeganje | ||
| Dénmark | skuldertræk | ||
| Walanda | schouderophalend | ||
| Inggris | shrug | ||
| Perancis | hausser les épaules | ||
| Frisian | skodholle | ||
| Galicia | encollerse de ombreiros | ||
| Jérman | zucken | ||
| Islandia | yppta öxlum | ||
| Basa Irlandia | shrug | ||
| Itali | alzare le spalle | ||
| Luksemburg | réckelen | ||
| Malta | iċċekken | ||
| Norwegia | trekke på skuldrene | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | dar de ombros | ||
| Skotlandia Gaelik | shrug | ||
| Spanyol | encogimiento de hombros | ||
| Swédia | rycka på axlarna | ||
| Welsh | shrug | ||
Ngaréngkol Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | паціснуць плячыма | ||
| Bosnia | slegnuti ramenima | ||
| Bulgaria | сви рамене | ||
| Czech | pokrčit rameny | ||
| Éstonia | kehitama õlgu | ||
| Finlandia | kohauttaa olkapäitään | ||
| Hungaria | vállvonás | ||
| Lativia | paraustīt plecus | ||
| Lituania | gūžtelėk pečiais | ||
| Makédonia | кревање раменици | ||
| Polandia | wzruszać ramionami | ||
| Romania | ridicare din umeri | ||
| Rusia | пожимать плечами | ||
| Serbia | слегнути раменима | ||
| Slowakia | pokrčiť | ||
| Slovenia | skomig | ||
| Ukraina | знизати плечима | ||
Ngaréngkol Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | শ্রাগ | ||
| Gujarati | ખેંચો | ||
| Hindi | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| Kannada | ಶ್ರಗ್ | ||
| Malayalam | ചുരുക്കുക | ||
| Marathi | श्रग | ||
| Nepal | श्रग | ||
| Panjabi | ਧੱਕਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| Basa Tamil | shrug | ||
| Basa Sunda | shrug | ||
| Urdu | shrug | ||
Ngaréngkol Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 耸耸肩 | ||
| Cina (Tradisional) | 聳聳肩 | ||
| Jepang | 肩をすくめる | ||
| Koréa | 어깨를 으쓱하다 | ||
| Mongolian | мөрөө хавч | ||
| Myanmar (Burma) | ခုန် | ||
Ngaréngkol Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | mengangkat bahu | ||
| Urang Jawa | nggrundel | ||
| Khmer | shrug | ||
| Lao | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| Malayu | mengangkat bahu | ||
| Thailand | ยัก | ||
| Vietnam | nhún vai | ||
| Filipino (Tagalog) | kibit-balikat | ||
Ngaréngkol Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | çiyinlərini çəkmək | ||
| Kazakh | иық тіреу | ||
| Kirgis | куушуруу | ||
| Tajik | китф дарҳам кашидан | ||
| Turkmén | gysmak | ||
| Uzbék | yelka qisish | ||
| Uyghur | shrug | ||
Ngaréngkol Dina Basa Pasifik
| Hawaii | ʻūhā | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| Samoa | faamimigi | ||
| Tagalog (Filipino) | nagkibit balikat | ||
Ngaréngkol Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Guarani | oñakãity | ||
Ngaréngkol Dina Basa Internasional
| Ésperanto | ŝultrolevi | ||
| Latin | shrug | ||
Ngaréngkol Dina Basa Lain
| Yunani | σήκωμα των ώμων | ||
| Hmong | shrug | ||
| Urang Kurdi | şerjêkirin | ||
| Turki | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Basa Yiddish | שראַג | ||
| Zuluun | ukuhlikihla | ||
| Assam | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| Dhivehi | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| Filipino (Tagalog) | kibit-balikat | ||
| Guarani | oñakãity | ||
| Basa Ilokano | agkidem | ||
| Krio | shrug fɔ yu shrug | ||
| Kurdi (Sorani) | شانی هەڵکێشە | ||
| Maitil | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromo | harka isaa ol qabadhu | ||
| Odia (Oriya) | shrug | ||
| Quechua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| Sangsakerta | स्कन्धं संकुचयति | ||
| Tatar Sunda | кысу | ||
| Tigrinya | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| Tsonga | ku rhurhumela | ||