Kalangkang Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Kalangkang ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Kalangkang
Kalangkang Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | skaduwee | ||
| Amharic | ጥላ | ||
| Hausa | inuwa | ||
| Igbo | onyinyo | ||
| Malayu | aloky | ||
| Nyanja (Chichewa) | mthunzi | ||
| Shona | mumvuri | ||
| Somali | hooska | ||
| Sesotho | seriti | ||
| Swahili | kivuli | ||
| Xhosa | isithunzi | ||
| Yoruba | ojiji | ||
| Zuluun | isithunzi | ||
| Bambara | ja | ||
| Eweuh | vɔvɔli | ||
| Kinyarwanda | igicucu | ||
| Lingala | elili | ||
| Luganda | ekisiikirize | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (Akan) | sunsum | ||
Kalangkang Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | ظل | ||
| Ibrani | צֵל | ||
| Pashto | سیوری | ||
| Arab | ظل | ||
Kalangkang Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | hije | ||
| Basque | itzala | ||
| Catalan | ombra | ||
| Kroasia | sjena | ||
| Dénmark | skygge | ||
| Walanda | schaduw | ||
| Inggris | shadow | ||
| Perancis | ombre | ||
| Frisian | skaad | ||
| Galicia | sombra | ||
| Jérman | schatten | ||
| Islandia | skuggi | ||
| Basa Irlandia | scáth | ||
| Itali | ombra | ||
| Luksemburg | schied | ||
| Malta | dell | ||
| Norwegia | skygge | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | sombra | ||
| Skotlandia Gaelik | sgàil | ||
| Spanyol | sombra | ||
| Swédia | skugga | ||
| Welsh | cysgodol | ||
Kalangkang Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | цень | ||
| Bosnia | sjena | ||
| Bulgaria | сянка | ||
| Czech | stín | ||
| Éstonia | vari | ||
| Finlandia | varjo | ||
| Hungaria | árnyék | ||
| Lativia | ēna | ||
| Lituania | šešėlis | ||
| Makédonia | сенка | ||
| Polandia | cień | ||
| Romania | umbră | ||
| Rusia | тень | ||
| Serbia | сенка | ||
| Slowakia | tieň | ||
| Slovenia | senca | ||
| Ukraina | тінь | ||
Kalangkang Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | ছায়া | ||
| Gujarati | પડછાયો | ||
| Hindi | साया | ||
| Kannada | ನೆರಳು | ||
| Malayalam | നിഴൽ | ||
| Marathi | सावली | ||
| Nepal | छाया | ||
| Panjabi | ਪਰਛਾਵਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෙවනැල්ල | ||
| Basa Tamil | நிழல் | ||
| Basa Sunda | నీడ | ||
| Urdu | سایہ | ||
Kalangkang Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 阴影 | ||
| Cina (Tradisional) | 陰影 | ||
| Jepang | 影 | ||
| Koréa | 그림자 | ||
| Mongolian | сүүдэр | ||
| Myanmar (Burma) | အရိပ် | ||
Kalangkang Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | bayangan | ||
| Urang Jawa | bayangan | ||
| Khmer | ស្រមោល | ||
| Lao | ເງົາ | ||
| Malayu | bayangan | ||
| Thailand | เงา | ||
| Vietnam | bóng | ||
| Filipino (Tagalog) | anino | ||
Kalangkang Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | kölgə | ||
| Kazakh | көлеңке | ||
| Kirgis | көлөкө | ||
| Tajik | соя | ||
| Turkmén | kölege | ||
| Uzbék | soya | ||
| Uyghur | سايە | ||
Kalangkang Dina Basa Pasifik
| Hawaii | aka | ||
| Maori | atarangi | ||
| Samoa | ata lafoia | ||
| Tagalog (Filipino) | anino | ||
Kalangkang Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | ch'iwi | ||
| Guarani | kuarahy'ã | ||
Kalangkang Dina Basa Internasional
| Ésperanto | ombro | ||
| Latin | umbra | ||
Kalangkang Dina Basa Lain
| Yunani | σκιά | ||
| Hmong | duab ntxoov ntxoo | ||
| Urang Kurdi | sî | ||
| Turki | gölge | ||
| Xhosa | isithunzi | ||
| Basa Yiddish | שאָטן | ||
| Zuluun | isithunzi | ||
| Assam | ছাঁ | ||
| Aymara | ch'iwi | ||
| Bhojpuri | परछाई | ||
| Dhivehi | ހިޔަނި | ||
| Dogri | छौरा | ||
| Filipino (Tagalog) | anino | ||
| Guarani | kuarahy'ã | ||
| Basa Ilokano | anniniwan | ||
| Krio | shed | ||
| Kurdi (Sorani) | سێبەر | ||
| Maitil | परछाई | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯃꯤ | ||
| Mizo | hlimthla | ||
| Oromo | gaaddidduu | ||
| Odia (Oriya) | ଛାୟା | ||
| Quechua | llantu | ||
| Sangsakerta | छाया | ||
| Tatar Sunda | күләгә | ||
| Tigrinya | ፅላሎት | ||
| Tsonga | ndzhuti | ||