Hateup Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Hateup ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Hateup
Hateup Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | dak | ||
| Amharic | ጣሪያ | ||
| Hausa | rufin | ||
| Igbo | ụlọ | ||
| Malayu | tafotrano | ||
| Nyanja (Chichewa) | denga | ||
| Shona | denga | ||
| Somali | saqafka | ||
| Sesotho | marulelo | ||
| Swahili | paa | ||
| Xhosa | uphahla | ||
| Yoruba | orule | ||
| Zuluun | uphahla | ||
| Bambara | bili | ||
| Eweuh | xɔgbagbã | ||
| Kinyarwanda | igisenge | ||
| Lingala | toiture | ||
| Luganda | akasolya | ||
| Sepedi | marulelo | ||
| Twi (Akan) | dan so | ||
Hateup Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | سقف | ||
| Ibrani | גג | ||
| Pashto | چت | ||
| Arab | سقف | ||
Hateup Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | çati | ||
| Basque | teilatua | ||
| Catalan | sostre | ||
| Kroasia | krov | ||
| Dénmark | tag | ||
| Walanda | dak | ||
| Inggris | roof | ||
| Perancis | toit | ||
| Frisian | dak | ||
| Galicia | tellado | ||
| Jérman | dach | ||
| Islandia | þak | ||
| Basa Irlandia | díon | ||
| Itali | tetto | ||
| Luksemburg | daach | ||
| Malta | saqaf | ||
| Norwegia | tak | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | cobertura | ||
| Skotlandia Gaelik | mullach | ||
| Spanyol | techo | ||
| Swédia | tak | ||
| Welsh | to | ||
Hateup Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | дах | ||
| Bosnia | krov | ||
| Bulgaria | покрив | ||
| Czech | střecha | ||
| Éstonia | katus | ||
| Finlandia | katto | ||
| Hungaria | tető | ||
| Lativia | jumts | ||
| Lituania | stogas | ||
| Makédonia | покрив | ||
| Polandia | dach | ||
| Romania | acoperiş | ||
| Rusia | крыша | ||
| Serbia | кров | ||
| Slowakia | strecha | ||
| Slovenia | streho | ||
| Ukraina | даху | ||
Hateup Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | ছাদ | ||
| Gujarati | છાપરું | ||
| Hindi | छत | ||
| Kannada | roof ಾವಣಿ | ||
| Malayalam | മേൽക്കൂര | ||
| Marathi | छप्पर | ||
| Nepal | छत | ||
| Panjabi | ਛੱਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වහලය | ||
| Basa Tamil | கூரை | ||
| Basa Sunda | పైకప్పు | ||
| Urdu | چھت | ||
Hateup Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 屋顶 | ||
| Cina (Tradisional) | 屋頂 | ||
| Jepang | ルーフ | ||
| Koréa | 지붕 | ||
| Mongolian | дээвэр | ||
| Myanmar (Burma) | ခေါင်မိုး | ||
Hateup Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | atap | ||
| Urang Jawa | gendheng | ||
| Khmer | ដំបូល | ||
| Lao | ມຸງ | ||
| Malayu | bumbung | ||
| Thailand | หลังคา | ||
| Vietnam | mái nhà | ||
| Filipino (Tagalog) | bubong | ||
Hateup Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | dam | ||
| Kazakh | шатыр | ||
| Kirgis | чатыры | ||
| Tajik | бом | ||
| Turkmén | üçek | ||
| Uzbék | tom | ||
| Uyghur | ئۆگزە | ||
Hateup Dina Basa Pasifik
| Hawaii | kaupaku | ||
| Maori | tuanui | ||
| Samoa | taualuga | ||
| Tagalog (Filipino) | bubong | ||
Hateup Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | utapatxa | ||
| Guarani | ogahoja | ||
Hateup Dina Basa Internasional
| Ésperanto | tegmento | ||
| Latin | tectum | ||
Hateup Dina Basa Lain
| Yunani | στέγη | ||
| Hmong | ru tsev | ||
| Urang Kurdi | banî | ||
| Turki | çatı | ||
| Xhosa | uphahla | ||
| Basa Yiddish | דאַך | ||
| Zuluun | uphahla | ||
| Assam | ছাদ | ||
| Aymara | utapatxa | ||
| Bhojpuri | छत | ||
| Dhivehi | ފުރާޅު | ||
| Dogri | छत्त | ||
| Filipino (Tagalog) | bubong | ||
| Guarani | ogahoja | ||
| Basa Ilokano | atep | ||
| Krio | ruf | ||
| Kurdi (Sorani) | بنمیچ | ||
| Maitil | छत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝꯊꯛ | ||
| Mizo | inchung | ||
| Oromo | qooxii manaa | ||
| Odia (Oriya) | ଛାତ | ||
| Quechua | qata | ||
| Sangsakerta | छाद | ||
| Tatar Sunda | түбә | ||
| Tigrinya | ናሕሲ | ||
| Tsonga | lwangu | ||