Rékaman Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Rékaman ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Rékaman
Rékaman Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | opneem | ||
| Amharic | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malayu | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somali | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Swahili | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yoruba | igbasilẹ | ||
| Zuluun | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Eweuh | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Rékaman Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | سجل | ||
| Ibrani | תקליט | ||
| Pashto | ثبت | ||
| Arab | سجل | ||
Rékaman Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | rekord | ||
| Basque | grabatu | ||
| Catalan | registre | ||
| Kroasia | snimiti | ||
| Dénmark | optage | ||
| Walanda | vermelding | ||
| Inggris | record | ||
| Perancis | record | ||
| Frisian | opnimme | ||
| Galicia | rexistro | ||
| Jérman | aufzeichnung | ||
| Islandia | met | ||
| Basa Irlandia | taifead | ||
| Itali | disco | ||
| Luksemburg | opzehuelen | ||
| Malta | rekord | ||
| Norwegia | ta opp | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | registro | ||
| Skotlandia Gaelik | clàr | ||
| Spanyol | grabar | ||
| Swédia | spela in | ||
| Welsh | record | ||
Rékaman Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | запіс | ||
| Bosnia | zapis | ||
| Bulgaria | запис | ||
| Czech | záznam | ||
| Éstonia | plaat | ||
| Finlandia | ennätys | ||
| Hungaria | rekord | ||
| Lativia | ieraksts | ||
| Lituania | įrašas | ||
| Makédonia | рекорд | ||
| Polandia | rekord | ||
| Romania | record | ||
| Rusia | запись | ||
| Serbia | запис | ||
| Slowakia | záznam | ||
| Slovenia | zapis | ||
| Ukraina | запис | ||
Rékaman Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | রেকর্ড | ||
| Gujarati | રેકોર્ડ | ||
| Hindi | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathi | विक्रम | ||
| Nepal | रेकर्ड | ||
| Panjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාර්තාව | ||
| Basa Tamil | பதிவு | ||
| Basa Sunda | రికార్డ్ | ||
| Urdu | ریکارڈ | ||
Rékaman Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 记录 | ||
| Cina (Tradisional) | 記錄 | ||
| Jepang | 記録 | ||
| Koréa | 기록 | ||
| Mongolian | бичлэг | ||
| Myanmar (Burma) | စံချိန် | ||
Rékaman Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | merekam | ||
| Urang Jawa | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Lao | ບັນທຶກ | ||
| Malayu | rakam | ||
| Thailand | บันทึก | ||
| Vietnam | ghi lại | ||
| Filipino (Tagalog) | rekord | ||
Rékaman Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | qeyd | ||
| Kazakh | жазба | ||
| Kirgis | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| Turkmén | ýazgy | ||
| Uzbék | yozuv | ||
| Uyghur | خاتىرە | ||
Rékaman Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maori | rekoata | ||
| Samoa | faamaumauga | ||
| Tagalog (Filipino) | talaan | ||
Rékaman Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Rékaman Dina Basa Internasional
| Ésperanto | rekordo | ||
| Latin | record | ||
Rékaman Dina Basa Lain
| Yunani | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Urang Kurdi | rekor | ||
| Turki | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Basa Yiddish | רעקאָרדירן | ||
| Zuluun | irekhodi | ||
| Assam | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Filipino (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Basa Ilokano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Kurdi (Sorani) | تۆمار | ||
| Maitil | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Quechua | hapichiy | ||
| Sangsakerta | अभिलेख | ||
| Tatar Sunda | язма | ||
| Tigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||