Tahanan Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Tahanan ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Tahanan
Tahanan Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | gevangene | ||
| Amharic | እስረኛ | ||
| Hausa | fursuna | ||
| Igbo | onye nga | ||
| Malayu | gadra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
| Shona | musungwa | ||
| Somali | maxbuus | ||
| Sesotho | motšoaruoa | ||
| Swahili | mfungwa | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Yoruba | ẹlẹwọn | ||
| Zuluun | isiboshwa | ||
| Bambara | kasoden ye | ||
| Eweuh | gamenɔla | ||
| Kinyarwanda | imfungwa | ||
| Lingala | moto ya bolɔkɔ | ||
| Luganda | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| Twi (Akan) | ɔdeduani | ||
Tahanan Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | أسير | ||
| Ibrani | אָסִיר | ||
| Pashto | بندي | ||
| Arab | أسير | ||
Tahanan Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | i burgosur | ||
| Basque | preso | ||
| Catalan | pres | ||
| Kroasia | zatvorenik | ||
| Dénmark | fange | ||
| Walanda | gevangene | ||
| Inggris | prisoner | ||
| Perancis | prisonnier | ||
| Frisian | finzene | ||
| Galicia | prisioneiro | ||
| Jérman | häftling | ||
| Islandia | fangi | ||
| Basa Irlandia | príosúnach | ||
| Itali | prigioniero | ||
| Luksemburg | prisonnéier | ||
| Malta | priġunier | ||
| Norwegia | fange | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | prisioneiro | ||
| Skotlandia Gaelik | prìosanach | ||
| Spanyol | prisionero | ||
| Swédia | fånge | ||
| Welsh | carcharor | ||
Tahanan Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | вязень | ||
| Bosnia | zatvorenik | ||
| Bulgaria | затворник | ||
| Czech | vězeň | ||
| Éstonia | vang | ||
| Finlandia | vanki | ||
| Hungaria | rab | ||
| Lativia | ieslodzītais | ||
| Lituania | kalinys | ||
| Makédonia | затвореник | ||
| Polandia | więzień | ||
| Romania | prizonier | ||
| Rusia | пленник | ||
| Serbia | затвореник | ||
| Slowakia | väzeň | ||
| Slovenia | ujetnik | ||
| Ukraina | в'язень | ||
Tahanan Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | বন্দী | ||
| Gujarati | કેદી | ||
| Hindi | बंदी | ||
| Kannada | ಖೈದಿ | ||
| Malayalam | തടവുകാരൻ | ||
| Marathi | कैदी | ||
| Nepal | कैदी | ||
| Panjabi | ਕੈਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරකරුවා | ||
| Basa Tamil | கைதி | ||
| Basa Sunda | ఖైదీ | ||
| Urdu | قیدی | ||
Tahanan Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 囚犯 | ||
| Cina (Tradisional) | 囚犯 | ||
| Jepang | 囚人 | ||
| Koréa | 죄인 | ||
| Mongolian | хоригдол | ||
| Myanmar (Burma) | အကျဉ်းသား | ||
Tahanan Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | tawanan | ||
| Urang Jawa | tahanan | ||
| Khmer | អ្នកទោស | ||
| Lao | ນັກໂທດ | ||
| Malayu | banduan | ||
| Thailand | นักโทษ | ||
| Vietnam | tù nhân | ||
| Filipino (Tagalog) | bilanggo | ||
Tahanan Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | məhkum | ||
| Kazakh | тұтқын | ||
| Kirgis | туткун | ||
| Tajik | маҳбус | ||
| Turkmén | tussag | ||
| Uzbék | mahbus | ||
| Uyghur | مەھبۇس | ||
Tahanan Dina Basa Pasifik
| Hawaii | paʻahao | ||
| Maori | herehere | ||
| Samoa | pagota | ||
| Tagalog (Filipino) | bilanggo | ||
Tahanan Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
Tahanan Dina Basa Internasional
| Ésperanto | kaptito | ||
| Latin | captivus | ||
Tahanan Dina Basa Lain
| Yunani | φυλακισμένος | ||
| Hmong | neeg raug kaw | ||
| Urang Kurdi | girtî | ||
| Turki | mahkum | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Basa Yiddish | אַרעסטאַנט | ||
| Zuluun | isiboshwa | ||
| Assam | বন্দী | ||
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
| Dogri | कैदी | ||
| Filipino (Tagalog) | bilanggo | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
| Basa Ilokano | balud | ||
| Krio | prizina | ||
| Kurdi (Sorani) | زیندانی | ||
| Maitil | कैदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | tang a ni | ||
| Oromo | hidhamaa | ||
| Odia (Oriya) | ବନ୍ଦୀ | ||
| Quechua | preso | ||
| Sangsakerta | बन्दी | ||
| Tatar Sunda | тоткын | ||
| Tigrinya | እሱር | ||
| Tsonga | mubohiwa | ||