Kapungkur Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Kapungkur ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Kapungkur
Kapungkur Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | verby | ||
| Amharic | ያለፈው | ||
| Hausa | da suka wuce | ||
| Igbo | gara aga | ||
| Malayu | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Shona | yapfuura | ||
| Somali | soo dhaafay | ||
| Sesotho | fetileng | ||
| Swahili | zamani | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yoruba | ti o ti kọja | ||
| Zuluun | esidlule | ||
| Bambara | tɛmɛnen | ||
| Eweuh | tsã | ||
| Kinyarwanda | kahise | ||
| Lingala | eleka | ||
| Luganda | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
Kapungkur Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | الماضي | ||
| Ibrani | עבר | ||
| Pashto | تېر | ||
| Arab | الماضي | ||
Kapungkur Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | e kaluara | ||
| Basque | iragana | ||
| Catalan | passat | ||
| Kroasia | prošlost | ||
| Dénmark | forbi | ||
| Walanda | verleden | ||
| Inggris | past | ||
| Perancis | passé | ||
| Frisian | ferline | ||
| Galicia | pasado | ||
| Jérman | vergangenheit | ||
| Islandia | fortíð | ||
| Basa Irlandia | caite | ||
| Itali | passato | ||
| Luksemburg | vergaangenheet | ||
| Malta | passat | ||
| Norwegia | forbi | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | passado | ||
| Skotlandia Gaelik | seachad | ||
| Spanyol | pasado | ||
| Swédia | över | ||
| Welsh | heibio | ||
Kapungkur Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | мінулае | ||
| Bosnia | prošlost | ||
| Bulgaria | минало | ||
| Czech | minulý | ||
| Éstonia | minevik | ||
| Finlandia | menneisyydessä | ||
| Hungaria | múlt | ||
| Lativia | pagātne | ||
| Lituania | praeitis | ||
| Makédonia | минато | ||
| Polandia | przeszłość | ||
| Romania | trecut | ||
| Rusia | мимо | ||
| Serbia | прошлост | ||
| Slowakia | minulosť | ||
| Slovenia | preteklosti | ||
| Ukraina | минуле | ||
Kapungkur Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | অতীত | ||
| Gujarati | ભૂતકાળ | ||
| Hindi | अतीत | ||
| Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
| Malayalam | കഴിഞ്ഞ | ||
| Marathi | भूतकाळ | ||
| Nepal | विगत | ||
| Panjabi | ਅਤੀਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතීතයේ | ||
| Basa Tamil | கடந்த காலம் | ||
| Basa Sunda | గత | ||
| Urdu | ماضی | ||
Kapungkur Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 过去 | ||
| Cina (Tradisional) | 過去 | ||
| Jepang | 過去 | ||
| Koréa | 과거 | ||
| Mongolian | өнгөрсөн | ||
| Myanmar (Burma) | အတိတ် | ||
Kapungkur Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | lalu | ||
| Urang Jawa | kepungkur | ||
| Khmer | អតីតកាល | ||
| Lao | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| Malayu | masa lalu | ||
| Thailand | ที่ผ่านมา | ||
| Vietnam | quá khứ | ||
| Filipino (Tagalog) | nakaraan | ||
Kapungkur Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | keçmiş | ||
| Kazakh | өткен | ||
| Kirgis | өткөн | ||
| Tajik | гузашта | ||
| Turkmén | geçmiş | ||
| Uzbék | o'tmish | ||
| Uyghur | ئۆتمۈش | ||
Kapungkur Dina Basa Pasifik
| Hawaii | i hala | ||
| Maori | tuhinga o mua | ||
| Samoa | ua tuanaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | nakaraan | ||
Kapungkur Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | makipata | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
Kapungkur Dina Basa Internasional
| Ésperanto | pasinta | ||
| Latin | praeteritum | ||
Kapungkur Dina Basa Lain
| Yunani | το παρελθόν | ||
| Hmong | yav tag los | ||
| Urang Kurdi | borî | ||
| Turki | geçmiş | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Basa Yiddish | פאַרגאַנגענהייט | ||
| Zuluun | esidlule | ||
| Assam | অতীত | ||
| Aymara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| Dhivehi | މާޒީ | ||
| Dogri | अतीत | ||
| Filipino (Tagalog) | nakaraan | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
| Basa Ilokano | napalabas | ||
| Krio | trade | ||
| Kurdi (Sorani) | ڕابردوو | ||
| Maitil | भूतकाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | hunkaltawh | ||
| Oromo | kan darbe | ||
| Odia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| Sangsakerta | भूत | ||
| Tatar Sunda | үткән | ||
| Tigrinya | ሕሉፍ | ||
| Tsonga | hundzeke | ||