Catetan Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Catetan ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Catetan
Catetan Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | opmerking | ||
| Amharic | ማስታወሻ | ||
| Hausa | bayanin kula | ||
| Igbo | rịba ama | ||
| Malayu | fanamarihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | la soco | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zuluun | inothi | ||
| Bambara | nɔti | ||
| Eweuh | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Catetan Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | ملحوظة | ||
| Ibrani | הערה | ||
| Pashto | یادونه | ||
| Arab | ملحوظة | ||
Catetan Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | shënim | ||
| Basque | ohar | ||
| Catalan | nota | ||
| Kroasia | bilješka | ||
| Dénmark | bemærk | ||
| Walanda | notitie | ||
| Inggris | note | ||
| Perancis | remarque | ||
| Frisian | noat | ||
| Galicia | nota | ||
| Jérman | hinweis | ||
| Islandia | ath | ||
| Basa Irlandia | nóta | ||
| Itali | nota | ||
| Luksemburg | notiz | ||
| Malta | nota | ||
| Norwegia | merk | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | nota | ||
| Skotlandia Gaelik | nota | ||
| Spanyol | nota | ||
| Swédia | notera | ||
| Welsh | nodyn | ||
Catetan Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | нататка | ||
| Bosnia | bilješka | ||
| Bulgaria | забележка | ||
| Czech | poznámka | ||
| Éstonia | märge | ||
| Finlandia | merkintä | ||
| Hungaria | jegyzet | ||
| Lativia | piezīme | ||
| Lituania | pastaba | ||
| Makédonia | забелешка | ||
| Polandia | uwaga | ||
| Romania | notă | ||
| Rusia | заметка | ||
| Serbia | белешка | ||
| Slowakia | poznámka | ||
| Slovenia | opomba | ||
| Ukraina | примітка | ||
Catetan Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | বিঃদ্রঃ | ||
| Gujarati | નૉૅધ | ||
| Hindi | ध्यान दें | ||
| Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
| Malayalam | കുറിപ്പ് | ||
| Marathi | नोट | ||
| Nepal | नोट | ||
| Panjabi | ਨੋਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සටහන | ||
| Basa Tamil | குறிப்பு | ||
| Basa Sunda | గమనిక | ||
| Urdu | نوٹ | ||
Catetan Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 注意 | ||
| Cina (Tradisional) | 注意 | ||
| Jepang | 注意 | ||
| Koréa | 노트 | ||
| Mongolian | тэмдэглэл | ||
| Myanmar (Burma) | မှတ်စု | ||
Catetan Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | catatan | ||
| Urang Jawa | cathetan | ||
| Khmer | ចំណាំ | ||
| Lao | ຫມາຍເຫດ | ||
| Malayu | catatan | ||
| Thailand | บันทึก | ||
| Vietnam | ghi chú | ||
| Filipino (Tagalog) | tala | ||
Catetan Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | qeyd | ||
| Kazakh | ескерту | ||
| Kirgis | эскертүү | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| Turkmén | bellik | ||
| Uzbék | eslatma | ||
| Uyghur | دىققەت | ||
Catetan Dina Basa Pasifik
| Hawaii | palapala | ||
| Maori | tuhipoka | ||
| Samoa | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | tandaan | ||
Catetan Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | qillqata | ||
| Guarani | haipy | ||
Catetan Dina Basa Internasional
| Ésperanto | notu | ||
| Latin | nota | ||
Catetan Dina Basa Lain
| Yunani | σημείωση | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Urang Kurdi | not | ||
| Turki | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Basa Yiddish | נאטיץ | ||
| Zuluun | inothi | ||
| Assam | টোকা | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| Dhivehi | ނޯޓް | ||
| Dogri | नोट | ||
| Filipino (Tagalog) | tala | ||
| Guarani | haipy | ||
| Basa Ilokano | lagipen | ||
| Krio | not | ||
| Kurdi (Sorani) | تێبینی | ||
| Maitil | नोट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| Mizo | thil chhinchhiah | ||
| Oromo | yaadannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Quechua | uchuy willakuy | ||
| Sangsakerta | टीका | ||
| Tatar Sunda | тамга | ||
| Tigrinya | መዝገብ | ||
| Tsonga | lemuka | ||