Inisiatif Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Inisiatif ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Inisiatif
Inisiatif Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | inisiatief | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | himma | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Malayu | fandraisana an-tanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
| Shona | danho | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | bohato ba pele | ||
| Swahili | mpango | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
| Zuluun | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| Eweuh | dze nu gɔme | ||
| Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekikwekweeto | ||
| Sepedi | boitlhagišetšo | ||
| Twi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Inisiatif Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | مبادرة | ||
| Ibrani | יוזמה | ||
| Pashto | نوښت | ||
| Arab | مبادرة | ||
Inisiatif Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | iniciativë | ||
| Basque | ekimena | ||
| Catalan | iniciativa | ||
| Kroasia | inicijativa | ||
| Dénmark | initiativ | ||
| Walanda | initiatief | ||
| Inggris | initiative | ||
| Perancis | initiative | ||
| Frisian | inisjatyf | ||
| Galicia | iniciativa | ||
| Jérman | initiative | ||
| Islandia | frumkvæði | ||
| Basa Irlandia | tionscnamh | ||
| Itali | iniziativa | ||
| Luksemburg | initiativ | ||
| Malta | inizjattiva | ||
| Norwegia | initiativ | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | iniciativa | ||
| Skotlandia Gaelik | iomairt | ||
| Spanyol | iniciativa | ||
| Swédia | initiativ | ||
| Welsh | menter | ||
Inisiatif Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | ініцыятыва | ||
| Bosnia | inicijativa | ||
| Bulgaria | инициатива | ||
| Czech | iniciativa | ||
| Éstonia | initsiatiiv | ||
| Finlandia | aloite | ||
| Hungaria | kezdeményezés | ||
| Lativia | iniciatīvs | ||
| Lituania | iniciatyva | ||
| Makédonia | иницијатива | ||
| Polandia | inicjatywa | ||
| Romania | inițiativă | ||
| Rusia | инициатива | ||
| Serbia | иницијатива | ||
| Slowakia | iniciatíva | ||
| Slovenia | pobuda | ||
| Ukraina | ініціатива | ||
Inisiatif Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | উদ্যোগ | ||
| Gujarati | પહેલ | ||
| Hindi | पहल | ||
| Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | മുൻകൈ | ||
| Marathi | पुढाकार | ||
| Nepal | पहल | ||
| Panjabi | ਪਹਿਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලපිරීම | ||
| Basa Tamil | முயற்சி | ||
| Basa Sunda | చొరవ | ||
| Urdu | پہل | ||
Inisiatif Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 倡议 | ||
| Cina (Tradisional) | 倡議 | ||
| Jepang | 主導権 | ||
| Koréa | 발의 | ||
| Mongolian | санаачилга | ||
| Myanmar (Burma) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Inisiatif Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | prakarsa | ||
| Urang Jawa | inisiatif | ||
| Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| Lao | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| Malayu | inisiatif | ||
| Thailand | ความคิดริเริ่ม | ||
| Vietnam | sáng kiến | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
Inisiatif Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | təşəbbüs | ||
| Kazakh | бастама | ||
| Kirgis | демилге | ||
| Tajik | ташаббус | ||
| Turkmén | inisiatiwasy | ||
| Uzbék | tashabbus | ||
| Uyghur | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Inisiatif Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hoʻoholomua | ||
| Maori | kōkiri | ||
| Samoa | taulamua | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkukusa | ||
Inisiatif Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | qalltawi | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Inisiatif Dina Basa Internasional
| Ésperanto | iniciato | ||
| Latin | marte | ||
Inisiatif Dina Basa Lain
| Yunani | πρωτοβουλία | ||
| Hmong | teg num | ||
| Urang Kurdi | serkêşî | ||
| Turki | girişim | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Basa Yiddish | איניציאטיוו | ||
| Zuluun | isinyathelo | ||
| Assam | উদ্যোগ লোৱা | ||
| Aymara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
| Dogri | पैहल | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
| Basa Ilokano | panangikurri | ||
| Krio | ɛp fɔ stat | ||
| Kurdi (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
| Maitil | पहल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | hmalakna | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| Odia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| Quechua | iniciativa | ||
| Sangsakerta | आरम्भः | ||
| Tatar Sunda | инициатива | ||
| Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
| Tsonga | sungula | ||