Kaliru Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Kaliru ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Kaliru
Kaliru Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | skuldig | ||
| Amharic | ጥፋተኛ | ||
| Hausa | laifi | ||
| Igbo | ikpe mara | ||
| Malayu | meloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
| Shona | mhosva | ||
| Somali | dambi leh | ||
| Sesotho | molato | ||
| Swahili | hatia | ||
| Xhosa | unetyala | ||
| Yoruba | jẹbi | ||
| Zuluun | unecala | ||
| Bambara | hakɛtigi | ||
| Eweuh | dze agᴐ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | ngambo | ||
| Luganda | okusingibwa omusango | ||
| Sepedi | na le molato | ||
| Twi (Akan) | fɔ | ||
Kaliru Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | مذنب | ||
| Ibrani | אָשֵׁם | ||
| Pashto | ګناهکار | ||
| Arab | مذنب | ||
Kaliru Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | fajtor | ||
| Basque | erruduna | ||
| Catalan | culpable | ||
| Kroasia | kriv | ||
| Dénmark | skyldig | ||
| Walanda | schuldig | ||
| Inggris | guilty | ||
| Perancis | coupable | ||
| Frisian | skuldich | ||
| Galicia | culpable | ||
| Jérman | schuldig | ||
| Islandia | sekur | ||
| Basa Irlandia | ciontach | ||
| Itali | colpevole | ||
| Luksemburg | schëlleg | ||
| Malta | ħati | ||
| Norwegia | skyldig | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | culpado | ||
| Skotlandia Gaelik | ciontach | ||
| Spanyol | culpable | ||
| Swédia | skyldig | ||
| Welsh | euog | ||
Kaliru Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | вінаваты | ||
| Bosnia | kriv | ||
| Bulgaria | виновен | ||
| Czech | vinen | ||
| Éstonia | süüdi | ||
| Finlandia | syyllinen | ||
| Hungaria | bűnös | ||
| Lativia | vainīgs | ||
| Lituania | kaltas | ||
| Makédonia | виновен | ||
| Polandia | winny | ||
| Romania | vinovat | ||
| Rusia | виноват | ||
| Serbia | крив | ||
| Slowakia | vinný | ||
| Slovenia | kriv | ||
| Ukraina | винний | ||
Kaliru Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | দোষী | ||
| Gujarati | દોષિત | ||
| Hindi | दोषी | ||
| Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
| Malayalam | കുറ്റവാളി | ||
| Marathi | अपराधी | ||
| Nepal | दोषी | ||
| Panjabi | ਦੋਸ਼ੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැරදිකරු | ||
| Basa Tamil | குற்ற உணர்வு | ||
| Basa Sunda | దోషి | ||
| Urdu | مجرم | ||
Kaliru Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 有罪 | ||
| Cina (Tradisional) | 有罪 | ||
| Jepang | 有罪 | ||
| Koréa | 저지른 | ||
| Mongolian | гэм буруутай | ||
| Myanmar (Burma) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Kaliru Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | bersalah | ||
| Urang Jawa | luput | ||
| Khmer | មានកំហុស | ||
| Lao | ມີຄວາມຜິດ | ||
| Malayu | bersalah | ||
| Thailand | มีความผิด | ||
| Vietnam | tội lỗi | ||
| Filipino (Tagalog) | nagkasala | ||
Kaliru Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | günahkar | ||
| Kazakh | кінәлі | ||
| Kirgis | күнөөлүү | ||
| Tajik | гунаҳгор | ||
| Turkmén | günäkär | ||
| Uzbék | aybdor | ||
| Uyghur | گۇناھكار | ||
Kaliru Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hewa | ||
| Maori | hara | ||
| Samoa | tausalaina | ||
| Tagalog (Filipino) | may kasalanan | ||
Kaliru Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | juchani | ||
| Guarani | mbojaha | ||
Kaliru Dina Basa Internasional
| Ésperanto | kulpa | ||
| Latin | reus | ||
Kaliru Dina Basa Lain
| Yunani | ένοχος | ||
| Hmong | muaj txim | ||
| Urang Kurdi | sûcdar | ||
| Turki | suçlu | ||
| Xhosa | unetyala | ||
| Basa Yiddish | שולדיק | ||
| Zuluun | unecala | ||
| Assam | দোষী | ||
| Aymara | juchani | ||
| Bhojpuri | दोषी | ||
| Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
| Dogri | गलती | ||
| Filipino (Tagalog) | nagkasala | ||
| Guarani | mbojaha | ||
| Basa Ilokano | akin-basol | ||
| Krio | gilti | ||
| Kurdi (Sorani) | تاوانبار | ||
| Maitil | दोषी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | thiam lo | ||
| Oromo | yakkamummaa | ||
| Odia (Oriya) | ଦୋଷୀ | ||
| Quechua | huchayuq | ||
| Sangsakerta | दोषी | ||
| Tatar Sunda | гаепле | ||
| Tigrinya | ጥፍኣተኛ | ||
| Tsonga | nandzu | ||