Dipasihkeun Dina Basa Anu Béda
Panggihan ' Dipasihkeun ' dina 134 Basa: Teuleum kana Tarjamahan, Ngadangu Lafal, sareng Ngabongkar Wawasan Budaya.
Dipasihkeun
Dipasihkeun Dina Basa Afrika Sub-Sahara
| Afrikaans | gegee | ||
| Amharic | ተሰጥቷል | ||
| Hausa | aka ba | ||
| Igbo | nyere | ||
| Malayu | nomena | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Shona | kupihwa | ||
| Somali | la siiyay | ||
| Sesotho | filoe | ||
| Swahili | iliyopewa | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Zuluun | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Eweuh | na | ||
| Kinyarwanda | yatanzwe | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Twi (Akan) | ama | ||
Dipasihkeun Dina Basa Afrika Kalér & Wétan Tengah
| Arab | معطى | ||
| Ibrani | נָתוּן | ||
| Pashto | ورکړل شوی | ||
| Arab | معطى | ||
Dipasihkeun Dina Basa Éropa Kulon
| Albania | e dhënë | ||
| Basque | emana | ||
| Catalan | donat | ||
| Kroasia | dato | ||
| Dénmark | givet | ||
| Walanda | gegeven | ||
| Inggris | given | ||
| Perancis | donné | ||
| Frisian | jûn | ||
| Galicia | dada | ||
| Jérman | gegeben | ||
| Islandia | gefið | ||
| Basa Irlandia | tugtha | ||
| Itali | dato | ||
| Luksemburg | ginn | ||
| Malta | mogħtija | ||
| Norwegia | gitt | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | dado | ||
| Skotlandia Gaelik | air a thoirt seachad | ||
| Spanyol | dado | ||
| Swédia | given | ||
| Welsh | a roddir | ||
Dipasihkeun Dina Basa Éropa Wétan
| Bélarus | дадзена | ||
| Bosnia | dato | ||
| Bulgaria | дадено | ||
| Czech | daný | ||
| Éstonia | antud | ||
| Finlandia | annettu | ||
| Hungaria | adott | ||
| Lativia | dota | ||
| Lituania | duota | ||
| Makédonia | дадени | ||
| Polandia | dany | ||
| Romania | dat | ||
| Rusia | дано | ||
| Serbia | дато | ||
| Slowakia | daný | ||
| Slovenia | dano | ||
| Ukraina | дано | ||
Dipasihkeun Dina Basa Asia Kidul
| Benggali | প্রদত্ত | ||
| Gujarati | આપેલ | ||
| Hindi | दिया हुआ | ||
| Kannada | ನೀಡಿದ | ||
| Malayalam | നൽകി | ||
| Marathi | दिले | ||
| Nepal | दिईयो | ||
| Panjabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
| Basa Tamil | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| Basa Sunda | ఇచ్చిన | ||
| Urdu | دیا | ||
Dipasihkeun Dina Basa Asia Wétan
| Cina (Disederhanakeun) | 给定 | ||
| Cina (Tradisional) | 給定 | ||
| Jepang | 与えられた | ||
| Koréa | 주어진 | ||
| Mongolian | өгсөн | ||
| Myanmar (Burma) | ပေးထားတယ် | ||
Dipasihkeun Dina Basa Asia Tenggara
| Basa Indonésia | diberikan | ||
| Urang Jawa | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Lao | ໃຫ້ | ||
| Malayu | diberi | ||
| Thailand | ให้ | ||
| Vietnam | được | ||
| Filipino (Tagalog) | binigay | ||
Dipasihkeun Dina Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | verilmişdir | ||
| Kazakh | берілген | ||
| Kirgis | берилген | ||
| Tajik | дода шудааст | ||
| Turkmén | berildi | ||
| Uzbék | berilgan | ||
| Uyghur | بېرىلگەن | ||
Dipasihkeun Dina Basa Pasifik
| Hawaii | hāʻawi ʻia | ||
| Maori | hoatu | ||
| Samoa | foaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | binigay | ||
Dipasihkeun Dina Basa Pribumi Amérika
| Aymara | dado | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
Dipasihkeun Dina Basa Internasional
| Ésperanto | donita | ||
| Latin | dedit | ||
Dipasihkeun Dina Basa Lain
| Yunani | δεδομένος | ||
| Hmong | muab | ||
| Urang Kurdi | dayîn | ||
| Turki | verilen | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Basa Yiddish | געגעבן | ||
| Zuluun | unikeziwe | ||
| Assam | দিয়া হৈছে | ||
| Aymara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| Filipino (Tagalog) | binigay | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
| Basa Ilokano | naited | ||
| Krio | dɔn gi | ||
| Kurdi (Sorani) | دراو | ||
| Maitil | दियल गेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | pek | ||
| Oromo | kenname | ||
| Odia (Oriya) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Quechua | qusqa | ||
| Sangsakerta | प्रदत्त | ||
| Tatar Sunda | бирелгән | ||
| Tigrinya | ዝተወሃበ | ||
| Tsonga | nyikiwile | ||